1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:03,753 --> 00:00:06,047
♪ எங்கள் வழியில் எதுவும் இல்லை ♪
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
♪ அனைத்து ஒளியையும் திருடுதல்
நாளில் இருந்து ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
5
00:00:09,384 --> 00:00:13,054
♪ அந்த உணர்வை நான் உணரவில்லை
இவ்வளவு ♪
6
00:00:14,889 --> 00:00:18,268
♪ ஆனால் உங்களைப் பற்றி ஏதோ ஒன்று
அதைக் கொண்டு வருகிறது ♪
7
00:00:19,728 --> 00:00:23,481
♪ இது போன்றது,
ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ♪
8
00:00:23,523 --> 00:00:26,359
♪ மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது ♪
9
00:00:26,401 --> 00:00:28,987
♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ♪
10
00:00:29,028 --> 00:00:32,240
♪ தருணங்கள்
நீங்கள் என்னை ♪ க்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
11
00:00:32,282 --> 00:00:35,410
♪ மிகவும் புதியது, மிகவும் பரிச்சயமானது ♪
12
00:00:35,452 --> 00:00:40,665
♪ நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டியது உண்மைதான்
எனக்கு எப்போதும் தெரிந்த இடம் ♪
13
00:00:41,958 --> 00:00:44,002
♪ மேலும் அது வீட்டைப் போல் உணர்கிறது ♪
14
00:00:44,043 --> 00:00:46,963
♪
15
00:00:47,005 --> 00:00:50,592
அவள் இருக்கிறாள்!
பீ பிஷப், என் பெண்ணே!
16
00:00:50,633 --> 00:00:52,552
மீண்டும் முழுக்கு தயார்
நேரடி திரையரங்கின் சுறுசுறுப்பு?
17
00:00:52,594 --> 00:00:53,720
வணக்கம், அம்மா.
18
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
எல்லோரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்
உன்னை நேரில் பார்க்க
19
00:00:56,264 --> 00:00:57,932
தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ.
20
00:00:57,974 --> 00:00:59,309
உங்கள் தொலைக்காட்சி நட்சத்திரம் எங்கே?
21
00:00:59,350 --> 00:01:01,394
அவள் பெயர் ஹன்னா,
"டிவி ஸ்டார்" அல்ல.
22
00:01:01,436 --> 00:01:03,021
அது எனக்குத் தெரியும்.
23
00:01:03,063 --> 00:01:05,774
விருது பெற்ற நடிகை
ஹன்னா மைக்கேல்ஸ்!
24
00:01:05,815 --> 00:01:07,734
இந்த கோடையின் சதி
ஷேக்ஸ்பியர் விழா,
25
00:01:07,776 --> 00:01:09,444
உங்களுக்கு நன்றி!
26
00:01:09,486 --> 00:01:11,279
விளம்பரம் கூடுகிறது
பதவி உயர்வு.
27
00:01:11,321 --> 00:01:13,740
சரி, அவள் சொன்னபோது
அவள் ஒரு நாடகம் செய்ய விரும்பினாள்
28
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
அவள் இடைவேளையின் போது, எனக்கு தெரியும்
அது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருந்தது
29
00:01:15,658 --> 00:01:16,701
எங்கள் இருவருக்கும்.
30
00:01:16,743 --> 00:01:18,203
மூலம்,
மிக்க நன்றி
31
00:01:18,244 --> 00:01:19,871
எங்கள் நாடகத்தை திட்டமிடுவதற்காக
பருவத்தில் கடைசியாக
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,331
அதனால் அவள் பெற்றிருப்பாள்
ஒரு வாய்ப்பு
33
00:01:21,372 --> 00:01:22,540
அவரது தொடரின் படப்பிடிப்பை முடிக்க.
34
00:01:22,582 --> 00:01:24,626
சரி, முக்கிய நிகழ்ச்சி
வெளிப்புற தியேட்டரில்
35
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
எப்போதும் கடைசியாக இருக்கும்,
அதனால் அது பலனளித்தது.
36
00:01:27,045 --> 00:01:30,590
உங்களுக்கு நான்கு வார ஒத்திகைகள் உள்ளன,
பின்னர் உங்கள் நாடகம் திறக்கும்.
37
00:01:30,632 --> 00:01:32,717
நான் தயார்.
38
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
- நீங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
- நான் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன்.
39
00:01:34,761 --> 00:01:38,097
லைவ் தியேட்டர் மூலம் நான் அதை விரும்புகிறேன்
எதுவும் நடக்கலாம்.
40
00:01:38,139 --> 00:01:41,267
சரி, தியேட்டர் உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது.
41
00:01:41,309 --> 00:01:44,646
சிறிய உன்னை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்
மேடைக்கு பின்னால் ஓடுகிறது
42
00:01:44,687 --> 00:01:48,108
என்று எல்லா மேடைக்காரர்களிடமும் கேட்கிறார்
திரையைத் திறக்க உங்களை அனுமதிக்க.
43
00:01:48,149 --> 00:01:50,944
ஓ, நான் மிகவும் முன்கூட்டியே இருந்தேன்.
44
00:01:50,985 --> 00:01:53,071
எல்லோரும் நேசித்தார்கள்
உன்னை சுற்றி இருப்பது.
45
00:01:53,112 --> 00:01:56,074
குறிப்பாக உங்கள் அப்பா சென்ற பிறகு.
46
00:01:56,115 --> 00:01:58,368
நீங்களும் நானும் மட்டும்தான்
உலகத்திற்கு எதிராக.
47
00:01:58,409 --> 00:02:00,745
ஆமாம், என்ன நேரம்.
48
00:02:00,787 --> 00:02:02,038
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
49
00:02:02,080 --> 00:02:04,165
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் சொந்த பாதையை பட்டியலிட்டார்.
50
00:02:04,207 --> 00:02:06,000
ஆம், உங்கள் நிழலுக்கு வெளியே, அம்மா.
51
00:02:06,042 --> 00:02:08,253
என்னால் பெருமை கொள்ள முடியவில்லை.
52
00:02:08,294 --> 00:02:10,964
எனவே, ஹன்னா, ஓ,
மற்ற நடிகர்களை சந்திப்பது
53
00:02:11,005 --> 00:02:13,341
உணவகத்தில்?
54
00:02:13,383 --> 00:02:14,759
ஆம்.
55
00:02:14,801 --> 00:02:17,095
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல, வசதியான இடம்
56
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
அவளை அறிமுகப்படுத்த
அவளுடைய சக தோழர்களுக்கு.
57
00:02:18,596 --> 00:02:20,306
சொல்லப்போனால், நான் பார்க்கவில்லை
பட்டியலிடப்பட்ட எவரும்
58
00:02:20,348 --> 00:02:22,517
- Petruchio பாத்திரத்திற்காக.
- சரி, நான் ...
59
00:02:22,559 --> 00:02:25,019
நடிப்பது கடினமான பகுதி
ஏனென்றால் அவன் ஆண்
60
00:02:25,061 --> 00:02:26,646
நிகழ்ச்சியின் காதல் முன்னணி,
61
00:02:26,688 --> 00:02:29,816
எனவே உங்களுக்கு ஒரு வலுவான நடிகர் தேவை
முன்னிலையில், கவர்ச்சியுடன்.
62
00:02:29,858 --> 00:02:32,277
ஆனால் அவரும் அப்படிப்பட்ட ஆள்தான்
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று,
63
00:02:32,318 --> 00:02:33,570
அவர் உங்களை பயமுறுத்தினாலும்.
64
00:02:33,611 --> 00:02:34,863
அடுத்த சுற்று எப்போது
ஆடிஷன்களின்?
65
00:02:34,904 --> 00:02:36,865
உண்மையில்,
நான் ஏற்கனவே அவரை நடிக்க வைத்துவிட்டேன், அன்பே.
66
00:02:36,906 --> 00:02:38,783
ஓ!
எனவே, பெட்ரூச்சியோ விளையாடுவது யார்?
67
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
68
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
ஓ, பென்னி, என் அன்பே.
69
00:02:42,620 --> 00:02:44,080
தேசிய சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து திரும்பவும்.
70
00:02:44,122 --> 00:02:45,748
எப்படி உங்கள்
ஒரு விற்பனையாளரின் மரணம்
71
00:02:45,790 --> 00:02:48,585
பார்வையாளர்கள் முன் விளையாடவா?
72
00:02:48,626 --> 00:02:50,378
எங்கும் விற்பனை,
கடுமையான விமர்சனங்கள்.
73
00:02:50,420 --> 00:02:52,005
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே.
74
00:02:52,046 --> 00:02:53,840
ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
ஷேக்ஸ்பியரின் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
75
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
ஒவ்வொரு பருவத்திலும்.
76
00:02:54,924 --> 00:02:55,884
ஹாய், பென்னி.
77
00:02:55,925 --> 00:02:57,260
ஏய்.
78
00:02:58,344 --> 00:02:59,721
பீயா?
79
00:02:59,762 --> 00:03:02,849
அட, நீ...
உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்கிறேன்.
80
00:03:02,891 --> 00:03:04,601
அது-- நன்றாக இருக்கிறது.
81
00:03:04,642 --> 00:03:06,102
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக ஊரில் இருக்கிறீர்கள்?
82
00:03:06,144 --> 00:03:08,521
இல்லை, நான் உண்மையில் இயக்குகிறேன்
Taming of the Shrew.
83
00:03:08,563 --> 00:03:09,689
- ஓ.
- ஆமாம்.
84
00:03:09,731 --> 00:03:11,482
சரி, இது எனக்குச் செய்தி.
85
00:03:11,524 --> 00:03:14,944
நான் பெட்ரூச்சியோ விளையாடுகிறேன்
டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ. இல்
86
00:03:14,986 --> 00:03:16,821
அது எனக்குச் செய்தி.
87
00:03:16,863 --> 00:03:20,408
என்னால் எதிர்க்க முடியாது என்பது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
ஒரு வியத்தகு வெளிப்பாடு.
88
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
- இல்லை, இல்லை ...
- ஆமாம், இல்லை, பரவாயில்லை.
89
00:03:21,993 --> 00:03:23,119
கவனிக்க முடியவில்லை.
90
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
இந்த சீசன்
களமிறங்க வேண்டும்.
91
00:03:25,038 --> 00:03:27,457
இறுதி நிகழ்ச்சி ஒன்றுதான்
என்று எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.
92
00:03:27,498 --> 00:03:30,126
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு சலசலப்பு உள்ளது
ஹன்னா மைக்கேல்ஸ் பற்றி நடக்கிறது,
93
00:03:30,168 --> 00:03:32,378
எங்களிடம் பதிவு பதிவுகள் உள்ளன
94
00:03:32,420 --> 00:03:34,756
இந்த ஆண்டின் இளம் நண்பர்களுக்காக
விழா நிகழ்வுகள்.
95
00:03:35,965 --> 00:03:37,717
மற்றும் பென்னி, நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்வீர்களா?
96
00:03:37,759 --> 00:03:39,552
இல் கற்பித்தல்
நடிகர்களின் பட்டறை?
97
00:03:39,594 --> 00:03:40,887
எங்களிடம் காத்திருப்பு பட்டியல் உள்ளது.
98
00:03:40,929 --> 00:03:43,139
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு வகையானவர்
இங்கே ஒரு புராணக்கதை.
99
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
இல்லை
100
00:03:44,307 --> 00:03:46,184
நன்றி.
அட...
101
00:03:46,225 --> 00:03:48,061
எனக்கு வேண்டாம்
என்னை மிகவும் மெல்லியதாக பரப்பினேன்.
102
00:03:48,102 --> 00:03:50,188
சரி.
நாடகம் தான் விஷயம்.
103
00:03:51,981 --> 00:03:54,567
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்,
மீண்டும் ஒன்றாக.
104
00:03:54,609 --> 00:03:58,780
நீங்கள் என்பதில் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது
உங்களால் அமைக்க முடியும்...
105
00:03:58,821 --> 00:04:00,740
மாறுபட்ட பார்வைகள் ஒருபுறம்.
106
00:04:00,782 --> 00:04:03,034
இத்தனை நாளாகிவிட்டது
நான் இங்கு ஒரு நாடகத்தை இயக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,243
ஐந்து வருடங்கள்.
108
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
அது என்ன, அட,
குளிர்காலக் கதை மேற்கோள்,
109
00:04:06,162 --> 00:04:07,455
"கடந்த காலம் என்ன முன்னுரை"?
110
00:04:07,497 --> 00:04:09,791
அது The Tempest.ல் இருந்து
111
00:04:09,832 --> 00:04:12,126
- போதும் மூடு.
- ம்ம், உண்மையில் இல்லை.
112
00:04:12,168 --> 00:04:13,753
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.
113
00:04:13,795 --> 00:04:16,381
பீ, நான் உண்மையில் வேண்டும்
உங்களுடன் ஒரு தனிப்பட்ட வார்த்தை.
114
00:04:16,422 --> 00:04:19,133
அம்மா, காத்திருக்க முடியுமா?
என்னிடம் எனது...
115
00:04:19,175 --> 00:04:22,637
நாங்கள் எங்கள் முதல்
நாடகத்தின் மூலம் படிக்கவும்.
116
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
- உண்மையில், அது முடியாது.
- ஓ.
117
00:04:24,472 --> 00:04:26,224
ஆம், நிச்சயமாக, நான் இருப்பேன்...
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
118
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
நான் உங்களை உணவகத்தில் சந்திப்பேன்,
பின்னர், விரைவில்.
119
00:04:33,189 --> 00:04:34,565
அதை தவற விடமாட்டேன்.
120
00:04:34,607 --> 00:04:36,943
நான் ஒரு சிறப்பு வரிசையில் வைத்தேன்
மக்பத்தின் ஸ்காட்ச் முட்டைகள்.
121
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
அனைவரையும் பெறுங்கள்
ஷேக்ஸ்பியர் மனநிலையில்.
122
00:04:38,611 --> 00:04:40,279
நான் பீட்சா கொண்டு வருகிறேன்.
123
00:04:40,321 --> 00:04:41,281
சரியானது.
124
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
என்ன நடக்கிறது?
நலமா?
125
00:05:09,726 --> 00:05:11,185
ஓ, தயவுசெய்து.
126
00:05:11,227 --> 00:05:13,062
இன்று காலை 5K பவர்-வாக் செய்தேன்
127
00:05:13,104 --> 00:05:15,106
உங்களுக்கு முன்பே
படுக்கையில் இருந்து உருட்டப்பட்டது.
128
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
129
00:05:16,816 --> 00:05:17,817
எனவே, என்ன விஷயம்?
130
00:05:19,152 --> 00:05:20,611
நான்...
131
00:05:20,653 --> 00:05:22,613
ஓய்வு, பீ.
132
00:05:22,655 --> 00:05:25,033
முடிவில்
இந்த பண்டிகை காலத்தின்.
133
00:05:26,326 --> 00:05:27,702
ஆஹா.
134
00:05:27,744 --> 00:05:28,911
அம்மா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
135
00:05:28,953 --> 00:05:30,997
அதாவது, எனக்குத் தெரியும்
அது ஒரு சாத்தியம்...
136
00:05:31,039 --> 00:05:33,958
நான் கொடுத்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த பண்டிகைக்கு வாழ்நாள் முழுவதும்.
137
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
என் இதயம், என் ஆன்மா...
138
00:05:36,044 --> 00:05:37,295
அது உன் குழந்தை.
139
00:05:37,336 --> 00:05:39,338
இல்லை, நீ என் குழந்தை.
140
00:05:41,341 --> 00:05:44,844
- ஆனால் திருவிழா...
- உங்கள் மரபு.
141
00:05:44,886 --> 00:05:49,515
ஆம், ஆனால் உங்களால் முடியாது
நீங்கள் வெளியேறாத வரை ஒரு மரபு வேண்டும்.
142
00:05:49,557 --> 00:05:51,100
எனவே, இது நேரம்.
143
00:05:52,769 --> 00:05:55,688
சரி, அம்மா, என்னிடம் உள்ளது
உங்களைத் தூண்டுவதற்கான ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை.
144
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
ஓ, நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
145
00:05:57,231 --> 00:05:59,192
என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.
நான் அதை சத்தமாக சொல்கிறேன்.
146
00:05:59,233 --> 00:06:00,318
சரி, பீ.
147
00:06:00,360 --> 00:06:01,402
நான் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறேன்
திருவிழா.
148
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
ஆம்.
பீ...
149
00:06:02,653 --> 00:06:04,697
நீங்கள் வாதிடுவதற்கு முன்,
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
150
00:06:04,739 --> 00:06:06,491
சரி, ஆஹா.
சரி.
151
00:06:06,532 --> 00:06:09,243
நான் இங்கு வேலை செய்து வருகிறேன்
நான் பிறந்ததிலிருந்து.
152
00:06:09,285 --> 00:06:11,037
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்
உள்ளே மற்றும் வெளியே.
153
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
நான் கற்றுக்கொண்டேன்
மிகச் சிறந்தவற்றிலிருந்து...
154
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
உங்களிடமிருந்து.
155
00:06:13,998 --> 00:06:16,125
எனக்கு அருளும் உண்டு
தேவையான நிபுணத்துவம்.
156
00:06:16,167 --> 00:06:17,668
- ஆம், பீ.
- நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
157
00:06:17,710 --> 00:06:19,253
புதிய, உற்சாகமான வழிகள்
ஷேக்ஸ்பியரை பகிர்ந்து கொள்ள
158
00:06:19,295 --> 00:06:20,880
இளைய பார்வையாளர்களுடன்.
159
00:06:20,922 --> 00:06:23,674
ஆமாம், பீ, பேசுவதை நிறுத்து
என்னைக் கேட்க நீண்ட நேரம்.
160
00:06:23,716 --> 00:06:26,302
யாராவது ஆம் என்று சொன்னால்,
நீங்கள் அடிப்பதை நிறுத்தலாம்.
161
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
காத்திருங்கள், ஆனால், அம்மா, நான் நினைத்தேன்
அது போல் நீங்கள் உணர்வீர்கள்...
162
00:06:29,847 --> 00:06:31,265
இல்லை, பீ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
163
00:06:31,307 --> 00:06:33,726
இது உங்கள் விதி, அன்பே.
164
00:06:33,768 --> 00:06:36,479
என்று தான் கவலைப்பட்டேன்
ஒருவேளை நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை
165
00:06:36,521 --> 00:06:38,898
உங்கள் காரணமாக
டிவி டைரக்டர் வாழ்க்கை.
166
00:06:38,940 --> 00:06:40,817
எனக்கு அது வேண்டும்.
167
00:06:40,858 --> 00:06:43,236
நான் அதை மோசமாக விரும்புகிறேன்.
ஆம்.
168
00:06:43,277 --> 00:06:45,738
- ஆம்?
- ஆம், ஆம், ஆம்!
169
00:06:45,780 --> 00:06:47,532
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
வாரிய தலைவர் ஜுவான்
170
00:06:47,573 --> 00:06:49,617
அடுத்த வாரம்.
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
171
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.
ஜுவானைச் சந்திப்போம்.
172
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இதைச் சொல்வதைக் கேட்க.
173
00:06:53,663 --> 00:06:54,997
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
174
00:06:55,039 --> 00:06:56,707
அம்மா...
175
00:06:56,749 --> 00:06:58,918
மற்றும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
176
00:06:58,960 --> 00:07:01,087
நான் போய் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
நடிகர்களுக்கு ஹன்னா
177
00:07:01,129 --> 00:07:03,256
- உணவகத்தில், நான் போகிறேன்.
- நீ கிளம்பு.
178
00:07:03,297 --> 00:07:05,007
- நாடகம் தான் விஷயம்.
- விளையாடுவது தான் விஷயம்.
179
00:07:09,303 --> 00:07:11,222
ஹன்னா, ஹாய்!
180
00:07:11,264 --> 00:07:13,766
- பீ!
- ஹாய்!
181
00:07:13,808 --> 00:07:16,978
ஓ, மிக்க நன்றி
இதைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டதற்காக.
182
00:07:17,019 --> 00:07:18,813
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான் எப்போதும்
நாடகம் செய்ய விரும்பினேன்,
183
00:07:18,855 --> 00:07:19,981
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததில்லை.
184
00:07:20,022 --> 00:07:21,941
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்.
185
00:07:21,983 --> 00:07:23,943
சரி, இந்த நாடகம் நடக்கும்
மக்கள் என்னைப் பார்க்க உதவுங்கள்
186
00:07:23,985 --> 00:07:25,987
- மிகவும் தீவிரமான நடிகையாக.
- நீங்கள் அப்படித்தான்.
187
00:07:26,028 --> 00:07:28,072
எனவே, எப்படி
மனப்பாடம் போகிறதா?
188
00:07:28,114 --> 00:07:29,532
இது நிறைய வரிகள்.
189
00:07:29,574 --> 00:07:31,117
ஆம், அது வருகிறது.
ஆம், கிட்டத்தட்ட அங்கே.
190
00:07:31,159 --> 00:07:32,451
சரி.
191
00:07:32,493 --> 00:07:34,495
சந்திக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
மீதமுள்ள நடிகர்கள்.
192
00:07:34,537 --> 00:07:35,997
அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்.
அவர்களும் காத்திருக்க முடியாது.
193
00:07:36,038 --> 00:07:38,332
- ஓ, வேடிக்கை! நான் பீர் சாப்பிடலாமா?
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.
194
00:07:38,374 --> 00:07:39,459
இது ஒரு தொழில்முறை
சூழல்.
195
00:07:39,500 --> 00:07:40,877
சரி, நீங்கள்
முடிவு செய்தவர்
196
00:07:40,918 --> 00:07:42,420
ஒரு பப்பில் ஒத்திகை நடத்த வேண்டும்.
197
00:07:42,461 --> 00:07:43,754
சரி, படிக்கவும்
தொடங்குவதாக இருந்தது
198
00:07:43,796 --> 00:07:45,006
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
199
00:07:45,047 --> 00:07:46,924
டக் பெர்ரியை சந்திக்கவும்.
இவர் எங்கள் மேடை மேலாளர்.
200
00:07:46,966 --> 00:07:48,593
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
திருமதி மைக்கேல்ஸ்.
201
00:07:48,634 --> 00:07:50,219
ஓ, டக்,
தயவுசெய்து என்னை ஹன்னா என்று அழைக்கவும்.
202
00:07:50,261 --> 00:07:51,429
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- தயவுசெய்து.
203
00:07:51,471 --> 00:07:53,097
ஆமாம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
204
00:07:53,139 --> 00:07:55,349
நீங்கள் உள்நுழையும் வரை
ஒவ்வொரு நாளும் சரியான நேரத்தில்.
205
00:07:55,391 --> 00:07:57,435
- அவர் வேடிக்கையானவர்.
- ஆமாம், நான் கேலி செய்யவில்லை.
206
00:07:57,476 --> 00:07:59,145
நேரம் ஓடுகிறது.
இதோ போகிறோம்.
207
00:07:59,187 --> 00:08:00,480
பிட்டர்-பேட்டர், வாருங்கள்.
208
00:08:00,521 --> 00:08:02,815
சரி.
அவர் மிகவும் அக்கறை காட்டுகிறார்.
209
00:08:02,857 --> 00:08:04,567
இப்போது, கேளுங்கள்,
நீ இங்கே புதிய ஆள்,
210
00:08:04,609 --> 00:08:07,278
அது உன்னை எடுத்தாலும் பரவாயில்லை
அவர்களை அரவணைக்க சிறிது நேரம்.
211
00:08:07,320 --> 00:08:08,696
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
212
00:08:08,738 --> 00:08:10,781
- அவள் சூடாக இருந்தாள் என்று நான் கூறுவேன்.
- ஆம், அது எளிதாக இருந்தது.
213
00:08:10,823 --> 00:08:13,159
ஹன்னா, நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு மேகியை அறிமுகப்படுத்த.
214
00:08:13,201 --> 00:08:15,203
அவள் உன் சகோதரியாக நடிக்கிறாள்.
பியான்கா.
215
00:08:15,244 --> 00:08:16,996
அவளும் உன் அண்டர் ஸ்டடி தான்
கேட் என.
216
00:08:17,038 --> 00:08:19,540
- ஹாய், பாயா!
- ஓ, அது உண்மையில் "பீ-ஏ."
217
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
பீட்ரைஸ் என்பதன் சுருக்கம்.
218
00:08:20,875 --> 00:08:23,169
போன்ற...
"இருப்பது-ஆ அல்லது இருக்கக்கூடாது-ஆ"
219
00:08:23,211 --> 00:08:26,047
சரி. மன்னிக்கவும்.
இது எனக்கு இரண்டாவது வருடம் மட்டுமே.
220
00:08:26,088 --> 00:08:27,548
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
221
00:08:27,590 --> 00:08:29,842
இது டான்.
அவர் சூட்டர்களில் ஒருவராக நடிக்கிறார்.
222
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
மேலும் இது களிமண்.
223
00:08:32,053 --> 00:08:34,388
அவர் விளையாடுவார்
உங்கள் பொருத்தங்களில் மற்றொருவர்.
224
00:08:34,430 --> 00:08:36,474
வணக்கம்.
நான் ஹன்னா.
225
00:08:36,515 --> 00:08:38,309
எனக்கு தெரியும்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
226
00:08:40,645 --> 00:08:43,856
உங்களுக்கு தெரியும், ஹார்டென்சியோ மற்றும் கேட்
ஒன்றாக பல காட்சிகள் இல்லை.
227
00:08:43,898 --> 00:08:45,691
- அது ஒரு அவமானம்.
- சரி, எல்லோரும்.
228
00:08:45,733 --> 00:08:47,818
நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்
எங்களுக்கு உத்தரவு
229
00:08:47,860 --> 00:08:50,404
ஒரு ஜோடி சுற்றுகள்
மக்பத்தின் ஸ்காட்ச் முட்டைகள்.
230
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
எங்களை மனநிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
மகிழ்ச்சியா?
231
00:08:52,907 --> 00:08:55,409
நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
232
00:08:55,451 --> 00:08:58,371
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் காத்திருக்கிறோம்
எங்கள் முன்னணி மனிதரான பெட்ரூச்சியோவுக்கு --
233
00:08:58,412 --> 00:09:00,623
வணக்கம்!
குழு ஷேக்ஸ்பியர் விழா!
234
00:09:00,665 --> 00:09:02,833
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
சுற்றுப்பயணப் போரிலிருந்து
235
00:09:02,875 --> 00:09:04,627
அதாவது
ஒரு விற்பனையாளரின் மரணம்,
236
00:09:04,669 --> 00:09:07,713
நான் செல்வங்களைக் கொண்டு வந்தேன்
எங்கள் கொள்ளையிலிருந்து!
237
00:09:07,755 --> 00:09:10,049
இது பீட்சா, பென்னி.
நீங்கள் பீட்சா கொண்டு வந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
238
00:09:10,091 --> 00:09:12,593
நான் பீட்சா கொண்டு வந்தேன்!
239
00:09:12,635 --> 00:09:14,512
கடைசி சுற்றுலா நிறுத்தம் நியூ ஹேவன்,
240
00:09:14,553 --> 00:09:17,723
மற்றும் நான் கிளாசிக் கிடைத்தது
அனைவருக்கும் சால்ஸ் பீட்சா!
241
00:09:17,765 --> 00:09:19,308
ம்ம்ம், இன்னும் சூடு!
242
00:09:19,350 --> 00:09:21,060
நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
இதைப் பற்றி பேசுகிறேன்!
243
00:09:21,102 --> 00:09:22,353
ஓ-ஹோ-ஹோ-ஹோ-ஹோ.
244
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
பென்னி, நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்
சில வார்த்தைகள் சொல்ல.
245
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
நீங்கள் வார்த்தைகளை சொல்ல முடியாது
246
00:09:28,109 --> 00:09:29,944
மற்றும் ஒரு சரியான துண்டு அனுபவிக்க
அதே நேரத்தில்?
247
00:09:29,986 --> 00:09:31,779
சரி, நான் விரும்பவில்லை
என் வாயை நிறைத்து பேசு.
248
00:09:31,821 --> 00:09:32,989
சரி, நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.
249
00:09:33,030 --> 00:09:34,699
நீ கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
கெர்ஸ்டன்.
250
00:09:34,740 --> 00:09:36,284
ஏன் முழுமையுடன் குழப்பம்?
251
00:09:36,325 --> 00:09:38,661
உங்களை யார் சரியானவர் என்று அழைத்தாலும்
உங்கள் அழகான முகத்தில் பொய் இருந்தது.
252
00:09:38,703 --> 00:09:41,080
ஓ?
எனக்கு அழகான முகம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
253
00:09:41,122 --> 00:09:43,165
ஆ, உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்ததைத் தவிர
அங்கேயே பீட்சா சாஸ்.
254
00:09:43,207 --> 00:09:45,543
நாங்கள் உங்களை கேட்க முடியும் நண்பர்களே,
உங்களுக்கு தெரியும்.
255
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
குறைந்த ஓசையை தவறவிட்டேன்
256
00:09:47,753 --> 00:09:49,964
உங்கள் இருவரது சண்டை.
பழைய காலம் போலவே.
257
00:09:51,924 --> 00:09:53,301
ஹன்னா,
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
258
00:09:53,342 --> 00:09:54,719
பென்னி கெர்ஸ்டனுக்கு.
259
00:09:54,760 --> 00:09:57,805
அவர் உங்கள் பெட்ரூச்சியோ விளையாடுகிறார்.
நான் முன்கூட்டியே மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
260
00:09:59,473 --> 00:10:00,975
- சரி. ஹன்னா.
- ஆமாம்.
261
00:10:01,017 --> 00:10:02,226
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்களும்.
262
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
மன்னிக்கவும்.
263
00:10:03,436 --> 00:10:04,979
மன்னிக்கவும்...
நாங்கள் விரைவான பக்கப்பட்டியை வைத்திருக்க முடியுமா?
264
00:10:07,064 --> 00:10:11,235
சரி, உங்கள் பீட்சாவை முடிக்கவும்
பின்னர் அணியலாம்
265
00:10:11,277 --> 00:10:14,572
ஒரு சூடான அப்.
ஒருவேளை ரோஜாக்கள், மொட்டுகள், முட்கள்?
266
00:10:14,614 --> 00:10:15,781
காத்திரு, காத்திரு,
ரோஜாக்கள் மற்றும் என்ன?
267
00:10:15,823 --> 00:10:18,743
நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.
268
00:10:18,784 --> 00:10:20,703
சரி, என்ன ஒப்பந்தம்
அந்த இருவருடன்?
269
00:10:20,745 --> 00:10:24,081
கல்லூரி முடிந்ததும் கேட்டேன்.
அவர்கள் ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் நடித்தனர்
270
00:10:24,123 --> 00:10:26,250
மற்றும் காதலித்து,
பின்னர் நாடகம் முடிந்ததும்,
271
00:10:26,292 --> 00:10:27,710
அவர்களின் உறவும் அப்படித்தான்.
272
00:10:27,752 --> 00:10:29,128
பென்னி ஒரு நாடோடி நடிகர்,
273
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
ஆனால் அவரது காதல்
கிளாசிக்கல் ஷேக்ஸ்பியர்
274
00:10:30,588 --> 00:10:32,048
எப்பொழுதும் அவனை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வருகிறது.
275
00:10:32,089 --> 00:10:33,674
எப்பவும் பீ
திருவிழாவில் இயக்குகிறார்,
276
00:10:33,716 --> 00:10:35,259
இதுவே இவர்களின் வழி.
277
00:10:35,301 --> 00:10:36,552
சுவாரஸ்யமானது.
278
00:10:36,594 --> 00:10:38,888
எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியம்
என்று நீங்கள்
279
00:10:38,929 --> 00:10:40,639
இயக்க விரும்பினார்
Taming of the Shrew.
280
00:10:40,681 --> 00:10:43,851
இது ஒரு மகளைப் பற்றியது
சொத்து போன்ற திருமணம்.
281
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
நான் ஷேக்ஸ்பியரை நடத்துவதில்லை
உங்களைப் போலவே புனிதமானது.
282
00:10:46,062 --> 00:10:47,897
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
இந்த நாடகத்தை இணைக்க
283
00:10:47,938 --> 00:10:48,981
இன்றைய பார்வையாளர்களுடன்.
284
00:10:49,023 --> 00:10:50,858
வரலாற்று சூழல் முக்கியமானது.
285
00:10:50,900 --> 00:10:53,611
இந்த திருவிழா ஒரு காதல் கடிதம்
கிளாசிக் ஷேக்ஸ்பியருக்கு.
286
00:10:53,653 --> 00:10:55,488
நாங்கள் அதை மதிக்கிறோம்
அதை உன்னதமான முறையில் செய்வதன் மூலம்.
287
00:10:55,529 --> 00:10:57,615
சரி, அனைத்து பகுதிகளும்
அப்போது ஆண்கள் விளையாடினார்கள்.
288
00:10:57,657 --> 00:10:59,617
உன்னை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
ஒரு கோர்செட்டில் சரிகை
289
00:10:59,658 --> 00:11:01,285
லேடி மக்பத் விளையாட
கிளாசிக்கல் வழி.
290
00:11:01,327 --> 00:11:03,746
பார், நான் சொல்வது எல்லாம் யாரும் இல்லை
நவீன நடனம் பார்க்க வேண்டும்
291
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
சில எலிசபெதன் வார்த்தைகளுடன்
உள்ளே வீசப்பட்டது.
292
00:11:05,581 --> 00:11:09,085
அல்லது ரோமியோவின் கதை,
எமோ இன்ஃப்ளூயன்ஸர்,
293
00:11:09,126 --> 00:11:10,878
மற்றும் ஜூலியட்,
ஒரு உண்மையான க்ரைம் போட்காஸ்டர்.
294
00:11:10,920 --> 00:11:12,922
பார், நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
295
00:11:12,963 --> 00:11:15,174
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.
உங்களுக்கு.
296
00:11:15,216 --> 00:11:19,053
நீங்கள் ஒரு மத்திய கோடை இரவு அமைத்தீர்கள்
கல்லூரி ரேவில் கனவு.
297
00:11:19,095 --> 00:11:20,930
நீங்கள் செய்தீர்கள்
மொத்த பார்வையாளர்களும் நடனம்,
298
00:11:20,971 --> 00:11:22,556
மற்றும் நான் நடனமாடுவதில்லை.
299
00:11:22,598 --> 00:11:24,016
பளபளக்கும் குச்சியால் கூட இல்லை.
300
00:11:24,058 --> 00:11:26,102
அந்த தயாரிப்பைப் பார்த்தீர்களா?
301
00:11:26,143 --> 00:11:28,562
நான்... என்னிடம் குறிப்புகள் உள்ளன.
302
00:11:28,604 --> 00:11:31,190
அதனால்தான் நான் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது
Petruchio விளையாட வேண்டும்.
303
00:11:31,232 --> 00:11:33,526
- நீங்கள் என்னை விட்டு விலகுகிறீர்களா?
- இல்லை, நான் விலகவில்லை.
304
00:11:33,567 --> 00:11:35,861
நான் கதாநாயகனாக நடிக்கவில்லை
நீங்கள் இயக்கும் ஒரு நிகழ்ச்சியில்.
305
00:11:35,903 --> 00:11:38,072
நான், ஆ,
சில சிறிய பாத்திரங்களை வகிக்கிறது.
306
00:11:38,114 --> 00:11:41,534
இது ஒரு பங்கு மாற்றாக இருக்க வேண்டும்.
ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?
307
00:11:41,575 --> 00:11:43,035
களிமண்.
308
00:11:43,077 --> 00:11:46,038
அவர் தனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்திவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
துணை வேடங்களில் நடிக்கிறார்.
309
00:11:46,080 --> 00:11:47,998
அவர் உங்கள் சிறந்த தேர்வு
ஹன்னாவுக்கு ஜோடியாக நடிக்க.
310
00:11:48,040 --> 00:11:49,417
நீங்கள் இதை மிகவும் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்.
311
00:11:49,458 --> 00:11:50,835
எனக்கு கம்பெனி தெரியும்
உன்னை விட சிறந்தவன்.
312
00:11:50,876 --> 00:11:52,002
ஏய்!
313
00:11:52,044 --> 00:11:53,838
இது விமர்சனம் அல்ல.
இது வெறும் உண்மை.
314
00:11:53,879 --> 00:11:55,881
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்
நீண்ட நேரம், பீ.
315
00:12:00,886 --> 00:12:03,264
விரைவான புதுப்பிப்பு.
பெட்ரூச்சியோவின் பாத்திரம்
316
00:12:03,305 --> 00:12:05,599
இப்போது களிமண்ணால் விளையாடப்படும்.
317
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
நான்...?
318
00:12:07,101 --> 00:12:08,561
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், களிமண்.
319
00:12:08,602 --> 00:12:10,980
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
320
00:12:11,021 --> 00:12:12,898
அதாவது, பென்னி,
321
00:12:12,940 --> 00:12:16,152
இதன் மூலம் நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ஹார்டென்சியோவின் பங்கு.
322
00:12:16,193 --> 00:12:18,821
ஓ!
கண்ணை மூடிக்கொண்டு என்னால் செய்யக்கூடிய பாத்திரம்
323
00:12:18,863 --> 00:12:20,656
ஒரு கையால்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டது.
324
00:12:20,698 --> 00:12:22,741
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
ஹார்டென்சியோ உண்மையில் ஒரு நடனக் கலைஞர்.
325
00:12:22,783 --> 00:12:23,993
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.
326
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
சரி, எல்லோரும்,
உங்கள் ஸ்கிரிப்ட்களையும் தண்ணீரையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
327
00:12:26,328 --> 00:12:28,748
நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம்
மேஜை படித்தது.
328
00:12:28,789 --> 00:12:31,041
இல்லை, ஹன்னா மற்றும் களிமண்
இரண்டு முன்னணிகள் மிகவும் சிறப்பாக இருப்பதால்.
329
00:12:31,083 --> 00:12:32,668
நன்றி.
330
00:12:32,710 --> 00:12:33,961
நீங்கள் எனக்கு நன்றி மட்டும் சொன்னீர்களா?
331
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
நீங்கள் எந்த கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர்,
332
00:12:39,759 --> 00:12:41,510
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
பீ பிஷப் உடன்?
333
00:12:41,552 --> 00:12:42,803
சரி, உண்மையைச் சொல்.
334
00:12:42,845 --> 00:12:44,764
உண்மையில் ஏன் செய்தாய்
பெட்ரூச்சியோ விளையாட விரும்பவில்லையா?
335
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
336
00:12:47,933 --> 00:12:49,894
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.
337
00:12:49,935 --> 00:12:52,062
ஆனால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நீங்கள் எப்படியும் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்.
338
00:12:52,104 --> 00:12:53,606
நீங்கள் பயந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஹன்னா மைக்கேல்ஸ்
339
00:12:53,647 --> 00:12:54,899
உன்னை மிஞ்சும்.
340
00:12:54,940 --> 00:12:56,609
இல்லவே இல்லை.
அது எனக்கு வலிக்காது
341
00:12:56,650 --> 00:12:58,277
வேறொரு நடிகரைப் பார்க்க
கவனத்தை எடுத்துக்கொள்.
342
00:12:58,319 --> 00:13:00,070
சரி, பிறகு இருக்கலாம்
உங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை
343
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
நான் உன்னை இயக்கும் எண்ணம்
ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில்.
344
00:13:02,448 --> 00:13:04,200
இப்போது நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
345
00:13:04,241 --> 00:13:06,368
அனைவரும்,
இந்த முதல் வாரம் ஒத்திகை
346
00:13:06,410 --> 00:13:08,913
இன்னும் நமக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.
347
00:13:08,954 --> 00:13:11,749
ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால்,
348
00:13:11,791 --> 00:13:13,667
நாங்கள் உருவாக்குவோம்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று.
349
00:13:13,709 --> 00:13:14,710
செயல் ஒன்று.
350
00:13:18,756 --> 00:13:20,174
தோனி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்!
351
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
ஓ! நன்றி.
352
00:13:21,759 --> 00:13:22,968
மேலும் நீங்கள் பாயாவாக இருக்க வேண்டும்!
353
00:13:23,010 --> 00:13:25,346
அட, பீட்ரைஸுக்கு பீ தான்.
354
00:13:25,387 --> 00:13:26,764
மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக.
355
00:13:26,806 --> 00:13:29,058
என் குழந்தை ஒரு பெரிய ரசிகர்
காவல்துறை உங்களை நேரடியாகக் காட்டுகிறது.
356
00:13:29,099 --> 00:13:31,644
- ஓ.
- "தி... புதியவர்"?
357
00:13:31,685 --> 00:13:34,146
- நன்றி, அது இனிமையானது.
- நானே டிவி பார்ப்பதில்லை.
358
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
ம்...
359
00:13:35,773 --> 00:13:40,528
ஓ, ஜுவான்,
இன்று நாம் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்,
360
00:13:40,569 --> 00:13:44,031
உம்... எனக்கு சில தனிப்பட்ட செய்திகள் உள்ளன.
361
00:13:45,533 --> 00:13:48,369
இந்த திருவிழா மலருவதைப் பார்க்கிறேன்
கடந்த 40 ஆண்டுகளில்
362
00:13:48,410 --> 00:13:52,164
ஒரு நிறுவனத்தில்
என் வாழ்வின் பெருமையாக இருந்தது.
363
00:13:53,415 --> 00:13:56,919
ஆனால் இந்த சீசன் எனது கடைசி பருவமாக இருக்கும்.
364
00:13:56,961 --> 00:13:59,088
என் அன்பான டோனி,
365
00:13:59,129 --> 00:14:01,048
வாரியத்தின் சார்பாக நான் பேசுகிறேன்
நான் சொல்லும் போது
366
00:14:01,090 --> 00:14:02,216
அது எங்கள் முழு மகிழ்ச்சி.
367
00:14:02,258 --> 00:14:04,301
உங்கள் நேரம் குறைபாடற்றது.
368
00:14:04,343 --> 00:14:06,220
பலகை காத்திருக்கும்
சீசன் முடியும் வரை
369
00:14:06,262 --> 00:14:07,346
அதை உங்களுக்கு வழங்க,
370
00:14:07,388 --> 00:14:09,139
ஆனால் நீங்கள் திட்டமிட்டால்
எப்படியும் ஓய்வு பெற,
371
00:14:09,181 --> 00:14:11,350
வாங்குவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றோம்
திருவிழாவிற்கு.
372
00:14:11,392 --> 00:14:13,561
என்ன?
இருந்து-- யாரிடமிருந்து?
373
00:14:13,602 --> 00:14:15,104
அவர்கள் இருக்க விரும்புகிறார்கள்
பெயர் தெரியாத,
374
00:14:15,145 --> 00:14:17,398
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்
அது ஒரு ஊடக நிறுவனம்
375
00:14:17,439 --> 00:14:19,024
மற்றும் ஒரு தாராள சலுகை.
376
00:14:19,066 --> 00:14:20,776
இதே நிறுவனமா
என்று வாங்கிக்கொண்டார்
377
00:14:20,818 --> 00:14:22,653
உட்ட்ரிட்ஜ் திருவிழா
கடந்த வசந்த காலத்தில்?
378
00:14:22,695 --> 00:14:24,572
என்னால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது.
379
00:14:24,613 --> 00:14:28,409
அவர்கள் ஸ்ட்ரீம் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒவ்வொரு தொடக்க இரவும் ஆன்லைனில்?
380
00:14:28,450 --> 00:14:29,994
கடவுள், துணிச்சல்.
381
00:14:30,035 --> 00:14:33,622
குறைக்கப்பட்ட நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர்,
கட் அவுட் காட்டுகிறது.
382
00:14:33,664 --> 00:14:36,917
நாங்கள் பலரை பணியமர்த்தினோம்
அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட மக்கள்.
383
00:14:36,959 --> 00:14:39,879
ஆம், இந்த திருவிழா,
அது சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
384
00:14:39,920 --> 00:14:42,590
எனக்கும் அது வேண்டும்,
ஆனால் நான் ஒரு வாக்கு மட்டுமே.
385
00:14:42,631 --> 00:14:45,009
வாரியத்தின் பார்வையில்,
நீங்கள் வெளியேறினால்
386
00:14:45,050 --> 00:14:46,885
மற்றும் எங்களிடம் சரியானது இல்லை
திருவிழா தலைவரின் வாரிசு...
387
00:14:46,927 --> 00:14:48,971
எங்களிடம் சரியான வாரிசு இருக்கிறார்.
388
00:14:51,640 --> 00:14:53,267
என் பீ.
389
00:14:56,353 --> 00:14:57,980
நான் அறிந்திருக்கவில்லை
அதுதான் திட்டம்.
390
00:14:58,022 --> 00:15:00,399
இதுதான் புதிய திட்டம்.
391
00:15:00,441 --> 00:15:03,861
இதற்காக நான் தயாராகி வருகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும், ஜுவான்.
392
00:15:03,903 --> 00:15:05,029
உண்மையில்.
393
00:15:05,070 --> 00:15:07,489
சுவாரஸ்யமானது.
394
00:15:07,531 --> 00:15:09,491
உங்களுக்கு தெரியும், இருந்தாலும்
நீங்கள் திருவிழாவை நிறுவினீர்கள், டோனி,
395
00:15:09,533 --> 00:15:12,828
வாரியம் ஒருமனதாக வேண்டும்
ஒரு புதிய திருவிழா தலையை அங்கீகரிக்கவும்.
396
00:15:12,870 --> 00:15:14,288
நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் திறமையை நிரூபிக்கவும்
397
00:15:14,330 --> 00:15:15,706
இந்த அடுத்த சில வாரங்கள், பீ.
398
00:15:15,748 --> 00:15:18,000
நிச்சயமாக.
ஆம்.
399
00:15:18,042 --> 00:15:21,962
எப்படி, உங்கள் மனதில்,
நான் அதை செய்யலாமா?
400
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
வாரியம் எப்படி என்று பார்க்க வேண்டும்
Taming of the Shrew
401
00:15:24,173 --> 00:15:25,758
உங்கள் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கட்டணம்.
402
00:15:25,799 --> 00:15:28,010
உங்கள் பிரபல நண்பரைப் போல,
உதாரணமாக.
403
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
சரி, ஹன்னா மைக்கேல்ஸ்
ஒரு நம்பமுடியாத அர்ப்பணிப்பு நடிகை.
404
00:15:30,846 --> 00:15:33,599
அவள் இந்த கதாபாத்திரத்தில் மூழ்கி இருக்கிறாள்
அவள் முழு இதயத்துடன்.
405
00:15:33,641 --> 00:15:37,102
நான்... நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவள்
ஒரு பிரபலத்தை விட அதிகம்.
406
00:15:37,144 --> 00:15:39,438
சரி,
பார்க்க முக்கியமானதாக இருக்கும்.
407
00:15:39,480 --> 00:15:43,400
அது ஒரு விமர்சனம் என்றால்
மற்றும் நிதி வெற்றி,
408
00:15:43,442 --> 00:15:45,903
பின்னர் எந்த காரணமும் இல்லை
நீங்கள் பொறுப்பேற்க ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை.
409
00:15:47,363 --> 00:15:48,906
அது என்ன உலகத்தில் இருந்தது?
410
00:15:48,947 --> 00:15:50,157
அது என்னை விட பெரியது.
411
00:15:50,199 --> 00:15:51,283
அது நம்மை விட பெரியது.
412
00:15:51,325 --> 00:15:53,077
அம்மா, இது மோசமானது.
413
00:15:53,118 --> 00:15:55,496
இந்த வாரம் எனது முகவரை அழைத்தேன்
மற்றும் நான் இயக்குவதில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
414
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
"The Newbie" இன் கூடுதல் அத்தியாயங்கள்
ஏனெனில் எனக்கு தெரியாது
415
00:15:57,414 --> 00:15:58,832
மேலும் வளையங்கள் இருந்தன
குதிக்க.
416
00:15:58,874 --> 00:16:00,250
சரி, இருக்காது
417
00:16:00,292 --> 00:16:02,294
ஒருமுறை உங்கள் Taming of the Shrew
செம ஹிட் ஆகும்.
418
00:16:02,336 --> 00:16:04,171
நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது!
419
00:16:05,422 --> 00:16:07,424
ஓ, உங்களுக்கு இது கிடைத்துவிட்டது.
420
00:16:07,466 --> 00:16:08,926
நீங்கள் ஜுவானைக் கேட்டீர்கள்.
421
00:16:08,967 --> 00:16:11,428
அதாவது, நாம் ஆணி அடிக்கவில்லை என்றால்
இந்த பருவத்தின் இறுதி நிகழ்ச்சி,
422
00:16:11,470 --> 00:16:13,806
அவர்கள் திருவிழாவை விற்கப் போகிறார்கள்.
423
00:16:13,847 --> 00:16:15,641
இது எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது
அதன் மீது அழுத்தம்.
424
00:16:16,975 --> 00:16:18,936
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
425
00:16:33,826 --> 00:16:37,996
சரி, எங்களை வரவேற்கிறோம்
ஒத்திகையின் இரண்டாவது வாரம்.
426
00:16:38,038 --> 00:16:42,209
இந்த நாடகத்தை அமைக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
ஒரு பங்கு வர்த்தக அறை தரையில்.
427
00:16:42,251 --> 00:16:44,503
நானும் யோசனையை ஆராய்ந்து வருகிறேன்
நவீன கலவை
428
00:16:44,545 --> 00:16:46,547
மற்றும் எலிசபெதன் உடைகள்.
429
00:16:46,588 --> 00:16:49,299
என்னுடன் இருங்கள்; அது முக்கியமானதாகும்
இந்த எழுத்துக்களை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
430
00:16:49,341 --> 00:16:50,968
நவீன பார்வையாளர்களுக்கு பொருத்தமானது.
431
00:16:51,009 --> 00:16:53,011
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
432
00:16:53,053 --> 00:16:54,638
- பென்னி...?
- ம்ம்-ம்ம்?
433
00:16:54,680 --> 00:16:56,306
பகிர்ந்து கொள்ள ஏதாவது?
434
00:16:56,348 --> 00:16:59,351
ஆ, என் அனுபவத்தில்
ஷேக்ஸ்பியர் பாரம்பரியமாக செய்தார்
435
00:16:59,393 --> 00:17:00,477
உங்களை ஒருபோதும் தவறாக வழிநடத்துவதில்லை.
436
00:17:02,604 --> 00:17:05,399
ஒன்றை மட்டும் கொடுங்கள்...
விரைவான இரண்டாவது.
437
00:17:05,441 --> 00:17:06,942
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் பேசலாமா?
438
00:17:06,984 --> 00:17:09,028
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாததால்
தொடர்புடைய வழிகள்
439
00:17:09,069 --> 00:17:10,571
ஷேக்ஸ்பியரை அழைத்து வந்தது
21 ஆம் நூற்றாண்டு வரை
440
00:17:10,612 --> 00:17:12,865
என்னால் முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.
441
00:17:12,906 --> 00:17:14,241
நான் பாரம்பரியத்தை மதிக்கிறேன்.
442
00:17:14,283 --> 00:17:16,702
எனக்கும் பாரம்பரியம் கற்பிக்கப்பட்டது.
பாரம்பரியமாக இல்லை.
443
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், அதனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவற்றை எப்போது உடைக்க வேண்டும்.
444
00:17:18,704 --> 00:17:20,247
அதுதான் முழுச் செய்தியும்
நாடகத்தின்.
445
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
- இல்லை, அது இல்லை.
- சரி, அது எனக்குத்தான்.
446
00:17:22,332 --> 00:17:24,376
நான் மட்டும் பார்க்கிறேனா
அந்த இரண்டுக்கும் இடையே மின்சாரம்?
447
00:17:24,418 --> 00:17:27,087
ஓ, இல்லை.
நாம் அனைவரும் பார்க்கிறோம்.
448
00:17:27,129 --> 00:17:30,090
என்ன தெரியுமா? அவர்கள் செய்வார்கள்
ஒரு சிறந்த ஜோடி, இருந்தால் ...
449
00:17:30,132 --> 00:17:32,634
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே ...
450
00:17:32,676 --> 00:17:33,802
ஏதாவது?
451
00:17:33,844 --> 00:17:35,054
ஷேக்ஸ்பியர் என்றால்
இன்று உயிருடன் இருந்தேன்
452
00:17:35,095 --> 00:17:36,096
அவர் நிச்சயமாக ...
453
00:17:36,138 --> 00:17:38,557
காதல் பல வடிவங்களில் வருகிறது.
454
00:17:38,599 --> 00:17:40,184
சிறிது நேரத்தில் சிற்றுண்டி எடுங்கள்
அவர்கள் மற்றொரு சுற்று செல்கிறார்களா?
455
00:17:40,225 --> 00:17:41,935
ஆம்.
456
00:17:41,977 --> 00:17:43,395
சரி.
457
00:17:43,437 --> 00:17:46,273
- உங்களுக்கு ஒரு புரட்சி வேண்டும்.
- உங்களுக்கு தூசி நிறைந்த அருங்காட்சியக துண்டுகள் வேண்டும்!
458
00:17:46,315 --> 00:17:48,817
"கடந்த காலத்தை மறந்தவர்கள்
அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்."
459
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
நாம் தொடங்கலாமா
ஒத்திகை, தயவுசெய்து?
460
00:17:51,862 --> 00:17:53,030
அது கடினமாக இருக்கும்.
461
00:17:55,699 --> 00:17:57,326
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?
462
00:17:57,367 --> 00:17:59,995
ஓ, ஒருவேளை உணவகத்திற்கு
ஒரு பைண்ட் மற்றும் ஒரு சுற்று ஈட்டிகளுக்கு.
463
00:18:00,037 --> 00:18:02,456
எவ்வளவு காலம் பொறுத்து இரண்டு இருக்கலாம்
நீங்கள் இருவரும் இந்த முட்டாள்தனத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
464
00:18:02,498 --> 00:18:03,665
நேரம் ஓடுகிறது.
465
00:18:03,707 --> 00:18:05,417
தயவு செய்து முடியுமா
அனைவரையும் திரும்பப் பெறவா, டக்?
466
00:18:05,459 --> 00:18:07,211
நன்றி, டக்.
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன், டக்.
467
00:18:07,252 --> 00:18:08,337
சரி.
468
00:18:10,214 --> 00:18:12,174
வாருங்கள்,
என்ன ஒரு சிறிய ஆக்கப்பூர்வமான விவாதம்
469
00:18:12,216 --> 00:18:14,301
ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களுக்கு இடையே
கலைஞர்கள், ம்ம்?
470
00:18:14,343 --> 00:18:16,970
இல்லை, இல்லை.
471
00:18:17,012 --> 00:18:20,432
உனக்காக எனக்கு நேரமில்லை...
உங்கள் கெர்ஸ்டன் ஷேனானிகன்கள்.
472
00:18:20,474 --> 00:18:22,518
விஷயங்கள் நடக்கின்றன
உனக்கு தெரியாது என்று.
473
00:18:22,559 --> 00:18:24,812
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருத்தல்.
474
00:18:26,438 --> 00:18:27,606
வாருங்கள்.
475
00:18:29,525 --> 00:18:31,902
என் அம்மா ஓய்வு பெறுகிறார்...
476
00:18:31,944 --> 00:18:33,779
மற்றும் நான் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறேன்
திருவிழா தலைவராக.
477
00:18:35,114 --> 00:18:36,323
ஆஹா.
478
00:18:36,365 --> 00:18:39,326
ஆனால் பலகை
மேஜையில் ஒரு வாங்குதல் சலுகை உள்ளது.
479
00:18:39,368 --> 00:18:41,203
- அவர்கள் திருவிழாவை விற்கலாமா?
- அவர்கள் இருக்கலாம்.
480
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
அவர்கள் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால்
பொறுப்பேற்க,
481
00:18:43,288 --> 00:18:46,375
பின்னர் திருவிழா
அது முடிந்துவிட்டது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
482
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
இந்த நாடகம் வெற்றி பெற வேண்டும்
பென்னி.
483
00:18:48,961 --> 00:18:52,131
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை,
திருவிழா நிமித்தம்.
484
00:18:52,172 --> 00:18:53,549
அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.
485
00:18:53,590 --> 00:18:56,885
- எனவே, நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
486
00:18:56,927 --> 00:18:58,846
சமாதானமா?
487
00:18:58,887 --> 00:19:00,889
இல்லை, "சமாதானம்" என்றால்
இன்னொரு நாள் மீண்டும் போராடுவோம்.
488
00:19:00,931 --> 00:19:03,600
சரி,
சரி, சரியான வார்த்தை எது?
489
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
- அமைதியா?
- அமைதி.
490
00:19:05,727 --> 00:19:08,272
சரி, சரி,
இப்போது நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
491
00:19:08,313 --> 00:19:10,440
யார் பற்றி சரி
நிகழ்ச்சியை எப்படி வெற்றியடையச் செய்வது,
492
00:19:10,482 --> 00:19:11,483
நீ அல்லது நான்.
493
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
நான்.
494
00:19:12,943 --> 00:19:14,403
ஆ
என்ன தவறு நடக்கலாம்?
495
00:19:20,200 --> 00:19:22,536
எனவே, எப்படி இருந்தது
முதல் ஒன்றரை வாரமா?
496
00:19:22,578 --> 00:19:25,163
அழகான.
497
00:19:25,205 --> 00:19:27,791
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?
498
00:19:27,833 --> 00:19:29,209
கொஞ்சம்.
499
00:19:29,251 --> 00:19:31,962
நான் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன்
நேற்று இரவு குறுஞ்செய்தி.
500
00:19:32,004 --> 00:19:33,630
சரி, காபி, ஸ்டேட்.
501
00:19:33,672 --> 00:19:35,465
நீண்ட நாள் கிடைத்தது
எங்களுக்கு முன்னால் ஒத்திகை.
502
00:19:35,507 --> 00:19:37,634
மூலம்,
உன்னிடம் இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
503
00:19:37,676 --> 00:19:39,595
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் வரிகள் அனைத்தும்
504
00:19:39,636 --> 00:19:40,971
இந்த வார இறுதியில் முழுமையாக மனப்பாடம்.
505
00:19:41,013 --> 00:19:42,181
ஓ, ஆமாம்,
நான் ஏற்கனவே பாதியிலேயே வந்துவிட்டேன்.
506
00:19:42,222 --> 00:19:44,224
அதாவது, சட்டம் 2-இஷ் வரை.
507
00:19:44,266 --> 00:19:45,267
ம்ம்...
508
00:19:48,687 --> 00:19:50,063
ஹன்னா வேடிக்கையானவர்.
509
00:19:50,105 --> 00:19:53,275
அவள் நகைச்சுவையான உரையை கேலி செய்கிறாள்
ஒரு புதிய நிலைக்கு.
510
00:19:53,317 --> 00:19:55,152
உங்கள் இருவருக்கும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உண்மையில் அதை வெற்றி.
511
00:19:55,193 --> 00:19:58,155
ஆமாம், அவள் வேடிக்கையானவள்
மற்றும் கீழ்நிலை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
512
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
அவளுடைய நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தேன்.
513
00:20:01,283 --> 00:20:03,285
அவர் மிகவும் திறமையான நடிகை.
514
00:20:03,327 --> 00:20:04,369
அவள் தான் முழு தொகுப்பு.
515
00:20:04,411 --> 00:20:05,913
ஐயோ...
516
00:20:05,954 --> 00:20:07,706
அங்கு எளிதானது, களிமண்.
517
00:20:07,748 --> 00:20:09,958
உங்கள் உணர்வுகளை காப்பாற்றுங்கள்
மேடைக்கு, நண்பா.
518
00:20:10,000 --> 00:20:12,419
அவள் தான்...
சூப்பர் கூல், எல்லாம்.
519
00:20:12,461 --> 00:20:15,589
நிச்சயமாக, அவள் இன்று குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்,
நாளை அது ஒரு மோகம்,
520
00:20:15,631 --> 00:20:17,215
ஒரு வாரத்தில்
நீங்கள் தலைகீழாக இருக்கிறீர்கள்,
521
00:20:17,257 --> 00:20:20,010
மற்றும் திறந்த இரவு மூலம்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆபத்தில் வைக்கிறீர்கள்.
522
00:20:20,052 --> 00:20:22,763
உங்கள் முன்னணிப் பெண்மணிக்கு விழுகிறேன்
ஒரு புதிய நடவடிக்கை ஆகும்.
523
00:20:22,804 --> 00:20:25,140
என்னை நம்புங்கள், காட்சிகள் வேலை செய்யாது.
524
00:20:27,017 --> 00:20:28,393
நீ பேசுகிறாயா
நீயும் பீயும்?
525
00:20:28,435 --> 00:20:29,853
என்ன?
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,688
இல்லை
நான் பொதுவாக பேசுகிறேன்,
527
00:20:31,730 --> 00:20:33,565
சுற்றி இருந்த ஒரு பையனாக
நீண்ட நேரம்.
528
00:20:33,607 --> 00:20:35,484
ஒருபோதும் செயல்படாது.
ஒருபோதும் இல்லை.
529
00:20:36,985 --> 00:20:38,195
சரி, பேசலாம்
ஏதாவது பற்றி
530
00:20:38,237 --> 00:20:39,446
ஷேக்ஸ்பியர் தவிர
ஒரு நொடி?
531
00:20:39,488 --> 00:20:41,448
என் வலுவான உடை அல்ல, ஆனால் நிச்சயமாக.
532
00:20:41,490 --> 00:20:43,742
உனக்கும் பென்னிக்கும் என்ன ஆச்சு?
533
00:20:43,784 --> 00:20:45,911
சில கனமான கடமை இருக்கிறது
ஊர்சுற்றல் நடக்கிறது.
534
00:20:45,953 --> 00:20:47,329
என்ன?
535
00:20:47,371 --> 00:20:49,957
உனக்கு பைத்தியமா?!
நாங்கள் ஊர்சுற்றவில்லை!
536
00:20:49,998 --> 00:20:52,793
நாங்கள்... விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்து வருகிறோம்.
537
00:20:52,834 --> 00:20:53,919
என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்!
538
00:20:53,961 --> 00:20:55,045
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
539
00:20:55,087 --> 00:20:56,964
அதுதான் வழி
பென்னியும் நானும்.
540
00:20:57,005 --> 00:21:00,467
இது... இது எங்கள் செயல்முறை.
இது காதல் இல்லை.
541
00:21:00,509 --> 00:21:02,761
- அப்படியானால், நீங்கள் நண்பர்களா?
- சரி, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.
542
00:21:02,803 --> 00:21:03,804
- எதிரிகளா?
- தயவுசெய்து.
543
00:21:03,845 --> 00:21:05,097
கசப்பான போட்டியாளர்கள்.
544
00:21:05,138 --> 00:21:07,224
ஹன்னா, அது...
545
00:21:07,266 --> 00:21:09,017
சிக்கலான.
546
00:21:09,059 --> 00:21:11,061
அங்கே ஒரு வரலாறு உண்டு.
547
00:21:11,103 --> 00:21:13,230
நாங்கள்... ஒன்றாக இருந்தோம்.
548
00:21:13,271 --> 00:21:15,232
- அது இருக்கிறது!
- மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு!
549
00:21:15,273 --> 00:21:16,650
நீங்கள் ஏன் பிரிந்தீர்கள்?
550
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
நாங்கள் ஒரு நல்ல போட்டியாக இல்லை.
551
00:21:20,112 --> 00:21:23,031
எனவே, கடினமான உணர்வுகள் இல்லை,
இதயம் உடைக்கப்படவில்லை,
552
00:21:23,073 --> 00:21:25,909
நீடித்த உணர்வுகள் இல்லை
இருபுறமும்?
553
00:21:25,951 --> 00:21:28,120
அது என்ன தெரியுமா?
இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு,
554
00:21:28,161 --> 00:21:29,746
மற்றும்... மற்றும் நாம் நகர்ந்தோம்;
555
00:21:29,788 --> 00:21:32,124
எங்கள் இருவருக்கும் வேறு இருந்தது
உறவுகள், மற்றும்...
556
00:21:32,165 --> 00:21:34,543
இப்போது அது போல் உள்ளது
நாங்கள் ஒரே விமானத்தில் இருக்கிறோம்.
557
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
தெரியுமா?
558
00:21:35,752 --> 00:21:37,421
எங்களிடம் ஒரு சுருக்கெழுத்து மட்டுமே உள்ளது.
559
00:21:37,462 --> 00:21:39,965
அது ஒரு காதல் விமானம் அல்லவா?
560
00:21:40,007 --> 00:21:42,467
இல்லை. நான்-நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
நம்பமுடியாத எரிச்சலூட்டும்.
561
00:21:44,219 --> 00:21:46,221
சரி, அது மிகவும் மோசமானது.
562
00:21:46,263 --> 00:21:47,681
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நாம் இருமுறை தேதியிடலாம்.
563
00:21:47,723 --> 00:21:49,558
இரட்டை தேதி?
நீங்கள் யாருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?
564
00:21:49,599 --> 00:21:51,351
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
நான் கோட்பாட்டளவில் சொல்கிறேன்.
565
00:21:54,771 --> 00:21:56,648
எனவே, எப்படி நடக்கிறது
Petruchio உடன்?
566
00:21:56,690 --> 00:21:59,526
ஓ, நான் முற்றிலும்
இப்போது இழந்தது.
567
00:21:59,568 --> 00:22:00,819
கேட் மற்றும் பெட்ரூச்சியோஸ்
உறவு
568
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
569
00:22:02,738 --> 00:22:03,989
அவர்கள் பைத்தியம் போல் சண்டையிடுகிறார்கள்,
570
00:22:04,031 --> 00:22:05,490
ஆனால் ஒரு பாசத்தில்
ஒருவித வழி.
571
00:22:05,532 --> 00:22:07,409
எனக்கு தெரியும்.
இது சிக்கலானது.
572
00:22:07,451 --> 00:22:09,327
உங்கள் இயக்குனரிடம் கேளுங்கள்.
573
00:22:09,369 --> 00:22:12,581
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு நுண்ணறிவு உள்ளது.
உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாதா?
574
00:22:12,622 --> 00:22:14,458
நான் ஒரு சக நடிகர், களிமண்.
575
00:22:16,376 --> 00:22:19,004
உனக்கு தெரியும்,
இந்த வதந்தி சுற்றி வருகிறது
576
00:22:19,046 --> 00:22:22,674
டோனி ஓய்வு பெறலாம் என்று
விழாவின் தலைவராக.
577
00:22:22,716 --> 00:22:23,842
அதை எங்கே கேட்டாய்?
578
00:22:23,884 --> 00:22:25,927
இது ஒரு இறுக்கமான குழு.
வார்த்தை சுற்றி வருகிறது.
579
00:22:25,969 --> 00:22:27,763
பீ பொறுப்பேற்கிறார் என்று நான் கருதுகிறேன்?
580
00:22:27,804 --> 00:22:30,640
அவள்.
பீ புத்திசாலி.
581
00:22:30,682 --> 00:22:33,060
உங்களுக்கு தெரியும், திறமையான,
மிகவும் கற்பனையான இயக்குனர்.
582
00:22:33,101 --> 00:22:35,062
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- மற்றும் ஒரு தலைவர்.
583
00:22:35,103 --> 00:22:38,356
அவளிடம் இருந்தாலும்
நிரப்ப முடியாத சில காலணிகள்.
584
00:22:38,398 --> 00:22:41,735
பின்தொடர மிகவும் தைரியமானவர்
டோனி பிஷப் போன்ற ஒரு சின்னம்,
585
00:22:41,777 --> 00:22:43,111
குறிப்பாக அவள் உங்கள் அம்மாவாக இருக்கும்போது.
586
00:22:48,450 --> 00:22:52,120
நான் அதிகம் விரும்பக்கூடியது
மற்றவற்றை விட.
587
00:22:52,162 --> 00:22:54,581
மினியன், நீ பொய் சொல்கிறாய்!
588
00:22:54,623 --> 00:22:55,874
இல்லையா...
589
00:22:57,751 --> 00:22:58,835
ஹார்டென்சியோ.
590
00:22:58,877 --> 00:23:00,337
ஓ!
591
00:23:00,378 --> 00:23:01,296
சரி.
592
00:23:04,925 --> 00:23:07,302
ஹார்டென்சியோ, நீ பொய் சொல்கிறாய்!
இல்லையா...
593
00:23:07,344 --> 00:23:08,386
பியான்கா...
594
00:23:09,971 --> 00:23:11,056
மன்னிக்கவும், நீங்கள் பியான்கா.
595
00:23:11,098 --> 00:23:12,557
- ஆமாம்.
- சரி, ஐந்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.
596
00:23:12,599 --> 00:23:13,683
ஆகா!
597
00:23:13,725 --> 00:23:15,143
ஆமாம், ஆமாம்.
மேகி, நன்றி.
598
00:23:17,771 --> 00:23:19,940
மன்னிக்கவும், பீ.
அது தான், பல பெயர்கள் உள்ளன
599
00:23:19,981 --> 00:23:22,526
மற்றும் இது மிகவும் உரையாடல்,
மற்றும் காட்சிகள் மிக நீளமாக உள்ளன.
600
00:23:22,567 --> 00:23:24,236
நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் படமாக்கிய அந்த காட்சி
601
00:23:24,277 --> 00:23:26,279
மருத்துவமனை கூரையில்?
ஆமா, அதுதான்
602
00:23:26,321 --> 00:23:28,532
நீங்கள் கண்ட மிக நீண்ட காட்சி
நிகழ்ச்சியில் மனப்பாடம் செய்யவா?
603
00:23:28,573 --> 00:23:30,117
- ஆமாம்.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
604
00:23:31,785 --> 00:23:34,287
எனக்குத் தெரியாது, நான் தான்
அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வரை வேகமாகச் சென்றது.
605
00:23:34,329 --> 00:23:35,831
ஓ, அது சரியானது.
606
00:23:35,872 --> 00:23:38,416
ஏன் நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம்
சந்தைக்கு நடக்க
607
00:23:38,458 --> 00:23:40,460
மற்றும் நீங்கள் வரிகளை இயக்க முடியுமா?
608
00:23:40,502 --> 00:23:42,003
எனக்கு தெரியும்.
நான் களிமண்ணைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
609
00:23:42,045 --> 00:23:44,297
இல்லை, மேகி இங்கே இருக்கிறாள்.
மேகி, நீ சுதந்திரமா?
610
00:23:44,339 --> 00:23:45,674
ஆம், மேகியால் அதைச் செய்ய முடியும்.
மேகி --
611
00:23:45,715 --> 00:23:46,925
ஓ, அவர் ஏற்கனவே
எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறது.
612
00:23:46,967 --> 00:23:48,093
ஓ
613
00:23:48,135 --> 00:23:49,803
நன்றி, பீ.
614
00:23:49,845 --> 00:23:52,806
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்,
என் வரிகளை நான் அறிவேன்.
615
00:23:52,848 --> 00:23:53,807
சரி.
616
00:23:55,058 --> 00:23:56,143
சரியானது.
617
00:24:01,690 --> 00:24:05,152
உணவு சந்தை உள்ளது, உங்களுக்கு தெரியும்,
புதன்கிழமை 1 மணி.
618
00:24:22,752 --> 00:24:23,962
உண்மையில் நல்லது.
இது என்ன?
619
00:24:25,005 --> 00:24:27,007
ஆ!
ஓ!
620
00:24:27,048 --> 00:24:28,842
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
621
00:24:28,884 --> 00:24:29,926
- உங்களைப் போலவே.
- வா.
622
00:24:29,968 --> 00:24:31,428
நான் காதல் பறவைகளைப் பின்தொடர்கிறேன்.
623
00:24:31,470 --> 00:24:34,431
அவர்கள் காதல் பறவைகள் அல்ல!
அவை ஓடும் கோடுகள்.
624
00:24:34,472 --> 00:24:35,765
அப்புறம் ஏன் நீ
அவர்களைப் பின்தொடர்கிறதா?
625
00:24:35,807 --> 00:24:37,767
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
626
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
ஹன்னா தனது வரிகளை சிறப்பாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்
அவள் நடக்கும்போது.
627
00:24:39,644 --> 00:24:41,563
எனக்கு கொஞ்சம் இடம் தர முடியுமா,
தயவுசெய்து?
628
00:24:42,981 --> 00:24:44,441
ஒருவேளை அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்
ஷேக்ஸ்பியரின் வார்த்தைகள்.
629
00:24:45,901 --> 00:24:47,903
அவள் இருந்தால் அது அவளுக்கு உதவலாம்
வரிகளை கீழே குறைக்கிறது
630
00:24:47,944 --> 00:24:49,404
முதல் எழுத்துக்கு
ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும்.
631
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
மற்றும் சுருக்கத்தை பயன்படுத்துகிறது
அவளுடைய நினைவாற்றலைத் தூண்டுவதற்கு.
632
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
நிச்சயமாக!
அந்த பழைய தந்திரத்தை மறந்துவிட்டேன்.
633
00:24:52,824 --> 00:24:55,035
நல்ல யோசனை.
634
00:24:55,076 --> 00:24:57,579
அது உங்கள் மூளையை பாதிக்குமா
என்னைப் பாராட்ட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறீர்களா?
635
00:24:59,581 --> 00:25:00,832
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது அரிதாக நடக்கும்.
636
00:25:03,001 --> 00:25:04,419
- ஓ! அவர்கள் இந்த வழியில் செல்கிறார்கள்!
- காஹ்!
637
00:25:17,182 --> 00:25:18,308
பென்னி...?
638
00:25:20,227 --> 00:25:22,354
ஷ்ஷ்!
639
00:25:26,525 --> 00:25:28,026
அது ஆற்றல்
பார்வையாளர்களிடமிருந்து
640
00:25:28,068 --> 00:25:29,569
அது மிகவும் சிறப்பானது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
641
00:25:29,611 --> 00:25:30,820
நேர்மையாக இரு...
642
00:25:30,862 --> 00:25:32,197
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
643
00:25:32,239 --> 00:25:33,281
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
644
00:25:33,323 --> 00:25:35,033
எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன!
அவ்வளவுதான்.
645
00:25:35,075 --> 00:25:37,160
அது டன் நேரம்.
646
00:25:37,202 --> 00:25:39,621
என்னால் இதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
647
00:25:39,663 --> 00:25:40,914
நான் உதவ இங்கே இருப்பேன்.
648
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
நன்றி.
649
00:25:43,959 --> 00:25:45,252
நான் சொன்ன மாதிரி...
650
00:25:45,293 --> 00:25:46,545
காதல் பறவைகள்.
651
00:25:46,586 --> 00:25:48,838
ஓ, இல்லை...
இது என் நாடகத்திற்கு நல்லதல்ல!
652
00:25:48,880 --> 00:25:50,215
இல்லை, அது இல்லை.
653
00:25:52,092 --> 00:25:54,427
சரி, நாம் ஏன் மறைக்கிறோம்?
நாம் ஏன் அவர்களை எதிர்கொள்ளக்கூடாது?
654
00:25:54,469 --> 00:25:56,888
இல்லை, உங்களால் முடியாது
அவர்களை பொதுவெளியில் பதுங்கியிருங்கள்.
655
00:25:56,930 --> 00:25:58,598
நான் களிமண்ணிடம் பேசுகிறேன்,
நீ ஹன்னாவிடம் பேசு.
656
00:25:58,640 --> 00:26:00,016
மற்றும் என்ன சொல்ல?
657
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
அந்த காட்சிகளை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்
ஒரு பயங்கரமான யோசனை.
658
00:26:02,102 --> 00:26:04,229
மேலும் அவர்களால் முழுமையாக முடியும்
உங்கள் வேலையில் இருந்து உங்களை திசை திருப்ப.
659
00:26:04,271 --> 00:26:06,314
மேலும் அவை எப்போதும் முடிவடையும்
ஒரு பரிதாபமான முறிவில்.
660
00:26:08,733 --> 00:26:10,860
அது எப்போதும் இல்லை
நடக்க வேண்டும்.
661
00:26:10,902 --> 00:26:11,945
ஓ, இல்லையா?
662
00:26:13,905 --> 00:26:15,448
நாம் கவனம் செலுத்த முடியுமா
நாடகத்தில், தயவுசெய்து?
663
00:26:16,700 --> 00:26:18,285
ஆமாம், ஆமாம்.
ஆம், ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
664
00:26:18,326 --> 00:26:20,245
- நன்றி.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
665
00:26:20,287 --> 00:26:21,496
நன்றி உங்களுக்கு.
666
00:26:32,132 --> 00:26:35,969
அட, மேகி!
அந்த உடையில் நீங்கள் அசத்தலாக இருக்கிறீர்கள்.
667
00:26:37,220 --> 00:26:39,222
அது அருமை, சரியா?
668
00:26:39,264 --> 00:26:40,473
ஹன்னா எங்கே?
669
00:26:40,515 --> 00:26:42,642
அவள் இருக்க வேண்டும்
காலை முழுவதும் பொருத்துதல்களில்.
670
00:26:42,684 --> 00:26:43,810
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
671
00:26:45,353 --> 00:26:46,271
மற்றும் நான் காபி கொண்டு வந்தேன்.
672
00:26:46,313 --> 00:26:47,564
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
673
00:26:47,605 --> 00:26:49,899
எனக்குத் தெரியும், நான் குதிக்க வேண்டியிருந்தது
எனது முகவர்களுடன் ஒரு அழைப்பில்.
674
00:26:49,941 --> 00:26:51,401
நாங்கள் அறிவித்ததிலிருந்து
நான் ஷேக்ஸ்பியர் செய்கிறேன் என்று,
675
00:26:51,443 --> 00:26:53,028
சில அழகான திட்டங்கள்
என் வழியில் வருகிறார்கள்
676
00:26:53,069 --> 00:26:54,946
நீங்கள் இயக்குவதற்கு சரியானவராக இருப்பீர்கள் என்று.
677
00:26:54,988 --> 00:26:56,906
நன்றி. அது அல்ல
தாமதமாக வந்ததற்கு ஒரு சாக்கு.
678
00:26:56,948 --> 00:26:58,325
மன்னிக்கவும்.
679
00:26:58,366 --> 00:27:00,910
அது மிகவும் உற்சாகமானது.
என்னை நினைத்ததற்கு நன்றி.
680
00:27:00,952 --> 00:27:02,537
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது சகோதரி.
681
00:27:02,579 --> 00:27:05,081
ஹன்னா, நான் உண்மையில் - எனக்கு வேண்டும்
உன்னிடம் ஏதாவது பேச வேண்டும்.
682
00:27:05,123 --> 00:27:06,958
பெண்களே, செய்வீர்களா
எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்?
683
00:27:08,460 --> 00:27:10,545
மேகி,
எனக்கு அந்த ஆடை திரும்ப வேண்டும்.
684
00:27:10,587 --> 00:27:12,631
- நான் அதை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை.
685
00:27:12,672 --> 00:27:14,549
- சரி. இல்லை, இல்லை.
- சரி.
686
00:27:14,591 --> 00:27:17,135
ஓ, இல்லை.
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேனா?
687
00:27:17,177 --> 00:27:18,803
இது நாடகத்தைப் பற்றியது.
688
00:27:18,845 --> 00:27:21,014
நீயும் களிமண்ணும்.
689
00:27:25,769 --> 00:27:27,479
நாங்கள் நினைத்தோம்
நாங்கள் அதை நன்றாக மறைத்தோம்.
690
00:27:27,520 --> 00:27:29,105
முத்தமிட நினைத்தாய்
சந்தையின் நடுவில்
691
00:27:29,147 --> 00:27:30,357
நன்றாக மறைத்ததா?
692
00:27:30,398 --> 00:27:32,525
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது!
693
00:27:32,567 --> 00:27:34,778
அவர் நல்ல பையன்
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.
694
00:27:34,819 --> 00:27:37,822
அவர் மிகவும் இனிமையானவர்,
மற்றும் இது தான் இருக்கிறது...
695
00:27:37,864 --> 00:27:39,324
எங்களுக்கு இடையே மின்சாரம்.
696
00:27:39,366 --> 00:27:40,659
நான் உன்னை ஏமாற்றுகிறேன்.
697
00:27:40,700 --> 00:27:42,285
இல்லை...
698
00:27:42,327 --> 00:27:43,870
நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் டேட்டிங் செய்யலாம்.
699
00:27:45,246 --> 00:27:46,956
இது டேட்டிங் மட்டுமல்ல.
700
00:27:48,458 --> 00:27:50,669
நாங்கள் காதலிக்கிறோம், பீ.
701
00:27:50,710 --> 00:27:53,380
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே அறிந்திருக்கிறீர்கள்
ஓரிரு வாரங்கள்!
702
00:27:53,421 --> 00:27:55,423
மேலும், நீங்கள் கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கிறீர்கள்
காதலிக்கிறார்கள் என்று.
703
00:27:55,465 --> 00:27:57,675
அது உண்மையான காதல் அல்ல, ஹன்னா.
704
00:27:57,717 --> 00:27:59,552
அது-- என்று அழைக்கப்படுகிறது
திருவிழா காதல்.
705
00:27:59,594 --> 00:28:01,054
இல்லை, இது திருவிழா காதல் அல்ல,
பீ.
706
00:28:01,096 --> 00:28:02,472
அது... காதல்காதல்.
707
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
சரி, உட்காருங்கள்.
708
00:28:07,602 --> 00:28:08,645
வாருங்கள்.
709
00:28:16,194 --> 00:28:18,780
நான் இருந்தேன்
முன்பு உங்கள் காலணிகளில்.
710
00:28:18,822 --> 00:28:21,700
பென்னியும் நானும் செய்து கொண்டிருந்த போது
ரோமியோ ஜூலியட், அது போல...
711
00:28:23,284 --> 00:28:24,536
நாங்கள் இருக்க வேண்டும்.
712
00:28:28,081 --> 00:28:31,084
என்னவென்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நடந்தது.
713
00:28:31,126 --> 00:28:32,293
இது ஒரு மோசமான விமர்சனம்.
714
00:28:33,920 --> 00:28:35,255
அது என்னைக் கொன்றது.
715
00:28:37,173 --> 00:28:39,175
"பீ பிஷப் திசைதிருப்பப்படுகிறார்
716
00:28:39,217 --> 00:28:42,554
"மற்றும் ஊக்கமில்லாதது
ஜூலியட் பாத்திரத்தில்."
717
00:28:42,595 --> 00:28:43,888
மன்னிக்கவும்,
718
00:28:43,930 --> 00:28:46,182
உங்களிடம் மோசமான விமர்சனம் உள்ளது
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மனப்பாடம் செய்ததா?
719
00:28:46,224 --> 00:28:49,185
சரி, நான் விளக்கமாக சொல்கிறேன்,
ஆனால் சாராம்சம் நான் மயக்கமடைந்தேன்.
720
00:28:49,227 --> 00:28:50,228
என்று எனக்கு சந்தேகம்.
721
00:28:51,730 --> 00:28:54,357
ஏன் என்று அர்த்தம்
நீயும் பென்னியும் பிரிந்து செல்ல வேண்டுமா?
722
00:28:54,399 --> 00:28:56,192
சரி, மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு
வெளியே வந்தது,
723
00:28:56,234 --> 00:28:58,611
நான் முடிவு செய்தேன்
நான் மீண்டும் நடிக்க விரும்பவில்லை.
724
00:29:00,321 --> 00:29:02,657
பென்னி இந்த ஷூட்டிங் ஸ்டார்.
725
00:29:02,699 --> 00:29:04,117
அதாவது,
அவர் போகிறார் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்
726
00:29:04,159 --> 00:29:05,535
நம்பமுடியாத விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்
மேடையில்,
727
00:29:05,577 --> 00:29:07,996
என் அம்மாவைப் போலவே
ஒரு அற்புதமான நடிப்பு வாழ்க்கை,
728
00:29:08,037 --> 00:29:09,539
பின்னர்
அவள் திருவிழாவை நிறுவினாள்,
729
00:29:09,581 --> 00:29:11,499
மற்றும் நான் ஒருபோதும் இல்லை
அளவிடப் போகிறது.
730
00:29:11,541 --> 00:29:12,667
பென்னி என்ன சொன்னார்?
731
00:29:16,045 --> 00:29:17,672
அதுபற்றி நான் அவரிடம் பேசியதில்லை.
732
00:29:19,507 --> 00:29:22,135
நான் என் வழியைத் தடுமாறினேன்
மீதமுள்ள ஓட்டம்,
733
00:29:22,177 --> 00:29:23,678
நான் அவருடன் முறித்துக் கொண்டேன்,
734
00:29:23,720 --> 00:29:25,555
மற்றும் நான் தொடங்கினேன்
இயக்கம் படிக்கிறார்.
735
00:29:25,597 --> 00:29:27,390
எனவே, நீங்கள் இன்னும்
விவாதிக்கவில்லையா?
736
00:29:27,432 --> 00:29:29,601
நான் அதை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
737
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
பயமுறுத்தும் பூனை!
738
00:29:31,227 --> 00:29:33,563
ஏய்! நான் கூட விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுங்கள்,
739
00:29:33,605 --> 00:29:36,357
எனக்கு நீ தேவை என்பதை தவிர
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன் என்பதை புரிந்து கொள்ள.
740
00:29:36,399 --> 00:29:38,902
ஹன்னா, நீங்கள் வெளியே சென்றால்
அந்த மேடையில்
741
00:29:38,943 --> 00:29:41,237
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும்
நீங்கள் களிமண்ணை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள்
742
00:29:41,279 --> 00:29:43,907
பார்வையாளர்கள் வரமாட்டார்கள்
கேட்டின் கதையைப் பார்க்கவும்.
743
00:29:43,948 --> 00:29:47,368
அவர்கள் ஹன்னாவைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்.
தொலைக்காட்சி நடிகை யார்...
744
00:29:47,410 --> 00:29:49,412
அவளுடைய சக நடிகரின் மீது ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது.
745
00:29:49,454 --> 00:29:51,748
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்
ஒரு வகையான விமர்சனம் உங்களுக்கு ஏற்படும்.
746
00:29:53,625 --> 00:29:54,751
நான் மாட்டேன்.
747
00:29:55,960 --> 00:29:57,045
எனக்குப் புரிகிறது.
748
00:30:00,673 --> 00:30:02,383
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
749
00:30:03,801 --> 00:30:05,678
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த நாடகத்தில் நன்றாக இருக்கிறது.
750
00:30:08,223 --> 00:30:10,475
மற்றும் இந்த ஆடை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
751
00:30:10,517 --> 00:30:13,353
சரி, நீ என்னை நம்புகிறாய்
எனக்கு தேவை.
752
00:30:13,394 --> 00:30:14,312
நன்றி, பீ.
753
00:30:22,904 --> 00:30:25,365
ஆ!
நல்ல வேலை, நல்ல வேலை.
754
00:30:25,406 --> 00:30:28,701
சரி, இப்போது நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்
ஒரு சிறிய மரண காட்சி.
755
00:30:28,743 --> 00:30:29,953
ஹாய்-யா...!
756
00:30:32,789 --> 00:30:36,709
- ஹாய்-யா!
- ஆஹா!
757
00:30:43,299 --> 00:30:46,344
சரி. நல்ல வேலை, தோழர்களே.
பெரிய வேலை, பெரிய வேலை.
758
00:30:46,386 --> 00:30:47,595
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.
759
00:30:47,637 --> 00:30:49,055
- நன்றி, அனைவருக்கும்.
- நல்ல வேலை.
760
00:30:49,097 --> 00:30:50,265
நல்ல வேலை, எல்லோரும்.
761
00:30:50,306 --> 00:30:51,849
இப்போது, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
762
00:30:51,891 --> 00:30:53,560
மறுபுறம் ஒத்திகை,
வித்தியாசமான கதை.
763
00:30:55,270 --> 00:30:57,480
நீங்கள் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் குணத்துடன்?
764
00:30:57,522 --> 00:30:59,691
ஆம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பற்றி பீயிடம் கேட்டேன்.
765
00:30:59,732 --> 00:31:02,318
அவள் என்னை வழிநடத்தினாள்
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முறையில், ஆனால்...
766
00:31:03,862 --> 00:31:06,114
பெட்ரூச்சியோ ஏன் என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
நேர்மையாக இருக்க முடியாது
767
00:31:06,155 --> 00:31:08,116
கேட் மீதான அவரது உணர்வுகள் பற்றி.
768
00:31:08,157 --> 00:31:11,703
சரி, அதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
அவளும் அவ்வாறே உணர்கிறாள், இல்லையா?
769
00:31:11,744 --> 00:31:13,413
இது ஆபத்தானது.
770
00:31:13,454 --> 00:31:15,665
இருந்தாலும் காதல் எல்லாமே ஆபத்து அல்லவா?
771
00:31:15,707 --> 00:31:18,251
ஒருவேளை பெட்ரூச்சியோவின்
கடந்த காலத்தில் காயப்படுத்தப்பட்டது.
772
00:31:18,293 --> 00:31:20,211
ஒருவேளை அவருக்கு இதயம் உடைந்திருக்கலாம்.
773
00:31:20,253 --> 00:31:21,921
அல்லது அவர் ஒரு முட்டாள்
774
00:31:21,963 --> 00:31:23,464
மற்றும் அவருக்கு தேவை
தன்னைக் கடந்து செல்ல.
775
00:31:23,506 --> 00:31:25,425
அவர் விரும்பினால்
அவளிடம் நேர்மையாக இரு,
776
00:31:25,466 --> 00:31:27,885
ஒருவேளை அவர் இருக்க வேண்டியதில்லை
எல்லா நேரத்திலும் பரிதாபம்.
777
00:31:32,390 --> 00:31:34,058
நாம் இன்னும் இருக்கிறோமா
Petruchio பற்றி பேசுகிறீர்களா?
778
00:31:35,435 --> 00:31:38,354
பெட்ரூச்சியோ... குழப்பமானவர்.
779
00:31:38,396 --> 00:31:40,940
தவறாக சொல்கிறார்,
மோசமான தேர்வுகளை செய்கிறது.
780
00:31:40,982 --> 00:31:42,775
ஆனால் எல்லா நல்ல கதாபாத்திரங்களையும் போல,
அவர் தன்னை கண்டுபிடிப்பார்
781
00:31:42,817 --> 00:31:44,360
இறுதியில்.
782
00:31:44,402 --> 00:31:46,904
அவர் இருக்கும் இடத்தில் ஆணி அடிக்கவும்
அந்த பயணத்தின் ஒவ்வொரு காட்சியும்,
783
00:31:46,946 --> 00:31:48,281
மற்றும் உங்களுக்கு அது கிடைக்கும்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
784
00:31:49,782 --> 00:31:51,910
- நீங்கள் அதை மிகவும் எளிமையாக செய்கிறீர்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
785
00:31:51,951 --> 00:31:53,578
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
786
00:31:53,620 --> 00:31:54,621
நன்றி, மனிதனே.
787
00:31:54,662 --> 00:31:55,955
ஆம்.
788
00:31:55,997 --> 00:31:57,290
அது தான்
ஒரு சிறிய நட்பு ஆலோசனை.
789
00:31:59,125 --> 00:32:00,710
மேலும் அறிவுரை கூறுவது...
790
00:32:04,213 --> 00:32:06,674
நீயும் ஹன்னாவும் ஒரு விஷயம், இல்லையா?
791
00:32:06,716 --> 00:32:08,926
அதை மறுக்க முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
792
00:32:08,968 --> 00:32:10,637
நீங்கள் நாள் முழுவதும் செலவிடும்போது
ஒத்திகையில்
793
00:32:10,678 --> 00:32:12,472
என்று உங்கள் மனதை நம்ப வைக்கிறது
நீ யாரையோ காதலிக்கிறாய்
794
00:32:12,513 --> 00:32:14,098
அது இயற்கையானது
நீங்கள் அவர்களிடம் விழுகிறீர்கள்.
795
00:32:14,140 --> 00:32:16,768
ஆனால் அது திருவிழா காதல்.
796
00:32:18,478 --> 00:32:20,563
எனக்கு தெரியாது.
797
00:32:20,605 --> 00:32:22,774
நான் உணர்ந்ததில்லை
இந்த வழியில்...
798
00:32:22,815 --> 00:32:24,692
முன்பு யாரேனும்.
799
00:32:24,734 --> 00:32:28,154
நீங்களே உருக்கு, ஐயா களிமண்!
800
00:32:28,196 --> 00:32:30,490
நீங்கள் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
உடைந்த இதயம், நண்பா.
801
00:32:30,531 --> 00:32:31,491
சரியா?
802
00:32:31,532 --> 00:32:32,617
ஆம்.
803
00:32:35,161 --> 00:32:36,079
நல்ல வேலை.
804
00:32:38,039 --> 00:32:39,123
அச்சச்சோ!
805
00:32:39,165 --> 00:32:40,750
உங்களிடம் இருக்கும்
அதை விட சிறப்பாக செய்ய!
806
00:32:40,792 --> 00:32:42,126
நான் விளையாடவில்லை
இது என்றென்றும்.
807
00:32:42,168 --> 00:32:44,212
ஓ, இல்லை, நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
எங்கள் ரகசிய ஒலியாளராக இருக்க வேண்டும்.
808
00:32:44,253 --> 00:32:46,464
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவராகிவிட்டீர்கள்
இந்த நிகழ்வின் ஒரு பகுதி, இல்லையா?
809
00:32:46,506 --> 00:32:48,466
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
சமூகத்திற்கு திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்
810
00:32:48,508 --> 00:32:49,842
நம்மை ஆதரிக்கிறது.
811
00:32:49,884 --> 00:32:51,636
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மக்களைப் பெறுவதில் மிகவும் நல்லது
812
00:32:51,678 --> 00:32:52,971
தியேட்டர் பற்றி உற்சாகமாக.
813
00:32:53,012 --> 00:32:54,013
Hmph
814
00:32:56,099 --> 00:32:57,517
பழி!
அதைப் பார்க்கவா?
815
00:32:57,558 --> 00:32:58,851
அப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்.
816
00:32:58,893 --> 00:33:01,187
- மன்னிக்கவும், நான் கண் சிமிட்டினேன்.
- ஓ.
817
00:33:01,229 --> 00:33:03,189
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
ஒரு ஆசிரியரா, பென்னி?
818
00:33:03,231 --> 00:33:04,732
மீண்டும் நாள்.
819
00:33:04,774 --> 00:33:07,235
அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு,
நடிப்பு விஷயம் பலனளித்தது.
820
00:33:07,276 --> 00:33:09,237
செய்ய முடியாதவர்கள் கற்றுக்கொடுங்கள்.
நான் சொல்வது சரிதானா?
821
00:33:09,278 --> 00:33:11,990
இல்லை, உள்ளவர்கள்
பல வருட கடின உழைப்பில்
822
00:33:12,031 --> 00:33:13,700
மரியாதையையும் பெற்றார்
அவர்களின் சகாக்களின்...
823
00:33:13,741 --> 00:33:15,284
அவர்கள் கற்பிக்கிறார்கள்.
824
00:33:15,326 --> 00:33:17,912
எதிர்காலத்திற்கு அறிவைக் கடத்துதல்
தலைமுறை என்பது ஒரு பாக்கியம்.
825
00:33:17,954 --> 00:33:19,330
என்ன செய்கிறாய்?
826
00:33:19,372 --> 00:33:20,999
நீங்கள் முற்றிலும்
உங்கள் முழங்கைகள் பூட்டப்பட்டது.
827
00:33:21,040 --> 00:33:22,750
- இல்லை, நான் இல்லை.
- சரி, வெறும் ...
828
00:33:24,210 --> 00:33:26,713
வெறும், ம்ம்... தளர்த்தவும்
உங்கள் நிலைப்பாடு கொஞ்சம்.
829
00:33:28,631 --> 00:33:29,757
உங்கள் நிலைப்பாட்டை தளர்த்தவும்.
உங்கள் இடுப்பை தளர்த்தவும்.
830
00:33:29,799 --> 00:33:32,719
- சரி.
- சரியா? வெறும்...
831
00:33:34,387 --> 00:33:35,722
மன்னிக்கவும்.
832
00:33:35,763 --> 00:33:37,432
சரி.
இதோ, சரி.
833
00:33:37,473 --> 00:33:38,808
வெறும்...
834
00:33:38,850 --> 00:33:40,059
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா?
835
00:33:40,101 --> 00:33:41,185
சரி.
836
00:33:41,227 --> 00:33:42,562
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
837
00:33:42,603 --> 00:33:43,521
சரி.
838
00:33:47,150 --> 00:33:48,359
ஐயோ!
839
00:33:48,401 --> 00:33:51,738
அது வேலை செய்யாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
840
00:33:51,779 --> 00:33:53,948
ஏய், அது எப்படி களிமண்ணுடன் சென்றது?
841
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
ஆ, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். அவர் அதைப் பெறுகிறார்.
ஹன்னா?
842
00:33:56,034 --> 00:33:58,244
ஆமாம், அவள் அதைப் பெறுகிறாள்.
843
00:33:58,286 --> 00:34:00,121
மூலம், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அனைவருக்கும் கற்பிக்க வேண்டும்
844
00:34:00,163 --> 00:34:01,205
அந்த மனப்பாடம் செய்யும் முறை...
845
00:34:01,247 --> 00:34:03,458
சுருக்கம் ஒன்று.
846
00:34:03,499 --> 00:34:04,917
இல்லை, நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.
847
00:34:04,959 --> 00:34:08,129
இல்லை, நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிக்கிறீர்கள்.
எல்லாரும் உங்களைத்தான் பார்க்கிறார்கள்.
848
00:34:08,171 --> 00:34:10,506
- அவர்கள் செய்கிறார்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
849
00:34:10,548 --> 00:34:12,925
என்னால் கொடுக்க முடியாது
சக நடிகர்கள் ஒரு குறிப்பு.
850
00:34:12,967 --> 00:34:14,552
நீங்கள் தான் இயக்குனர்.
851
00:34:14,594 --> 00:34:17,013
ஆ, சில நேரங்களில் நடிகர்கள் இணைகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் வித்தியாசமாக.
852
00:34:17,054 --> 00:34:19,015
சரி, நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருந்தீர்கள்
ஒரு காலத்தில்.
853
00:34:21,809 --> 00:34:24,854
ஒரு கவனச்சிதறல்
மற்றும் ஈர்க்கப்படாத ஒன்று.
854
00:34:26,439 --> 00:34:28,274
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
855
00:34:28,316 --> 00:34:29,650
விமர்சனம்...?
856
00:34:29,692 --> 00:34:30,902
ரோமியோ ஜூலியட்டிடமிருந்து?
857
00:34:30,943 --> 00:34:33,529
அட, விமர்சனங்கள் வெறும் சத்தம்தான்.
858
00:34:33,571 --> 00:34:35,948
சரி, அந்த விமர்சனம் என்னை வீழ்த்தியது.
859
00:34:35,990 --> 00:34:38,326
என்னை நடிப்பிலிருந்து விலக வைத்தது.
உனக்கு அது ஞாபகம் இல்லையா?
860
00:34:38,367 --> 00:34:40,870
நீ போனது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
861
00:34:40,912 --> 00:34:42,997
நேரமா...
சிறந்த மறு போட்டிக்கு?
862
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
நீங்கள் தயாராக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
சரி, நிலைக்கு வாருங்கள்.
863
00:34:47,043 --> 00:34:48,211
ஓ...!
864
00:34:48,252 --> 00:34:49,754
இது இருக்கும்
யுகங்களுக்கு ஒன்று.
865
00:34:49,796 --> 00:34:50,838
வா, பீ.
866
00:34:50,880 --> 00:34:52,340
எல்லோரும் சூடாக இருக்கிறார்களா?
867
00:34:52,381 --> 00:34:53,841
நாம் நீட்ட வேண்டுமா?
868
00:34:53,883 --> 00:34:55,343
சரி, நீங்கள் முதலில் எழுந்திருங்கள்.
869
00:34:56,969 --> 00:34:58,513
எனவே, முகமூடி கட்சி
ஒரு...
870
00:34:58,554 --> 00:35:01,057
கொண்டாட பாரம்பரியம்
தொடக்க இரவு?
871
00:35:01,099 --> 00:35:02,683
சில நாட்கள்
இறுதி நிகழ்ச்சி தொடங்கும் முன்,
872
00:35:02,725 --> 00:35:05,103
எங்களிடம் இது உள்ளது
அற்புதமான ஆடை விருந்து.
873
00:35:05,144 --> 00:35:06,521
இது சிறந்தது.
874
00:35:06,562 --> 00:35:08,564
என் முகமூடி தெரிகிறது... உடம்பு சரியில்லை.
875
00:35:11,609 --> 00:35:13,528
சரி, நான் ஒரு வகையானவன் என்று நினைக்கிறேன்
அதை இங்கே ஆணியடிக்கிறது.
876
00:35:13,569 --> 00:35:15,112
ஆம், நீங்கள் தான்.
நான் அதை முயற்சி செய்யலாமா?
877
00:35:15,154 --> 00:35:16,280
இல்லை, அது உலரவில்லை.
878
00:35:16,322 --> 00:35:17,573
முடித்துவிட்டோம்.
879
00:35:17,615 --> 00:35:19,408
எனக்குத் தெரியும், நான் சும்மா இருந்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு பாராட்டு.
880
00:35:19,450 --> 00:35:20,785
எனக்கு தேவையில்லை
இப்போதே பாராட்டுக்கள்.
881
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன ஆச்சு?
882
00:35:21,953 --> 00:35:23,538
உங்களுக்கு இது நிஜம்...
883
00:35:23,579 --> 00:35:25,706
பீ மற்றும் பென்னி விஷயம்
இப்போது நடக்கிறது.
884
00:35:25,748 --> 00:35:27,583
என்ன? இல்லை
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.
885
00:35:27,625 --> 00:35:30,294
ஹன்னா பீ மற்றும் பென்னி என்று நினைக்கிறார்
நட்சத்திரக் காதலர்கள்.
886
00:35:30,336 --> 00:35:32,755
ஹன்னா, நீங்கள் இங்கு புதியவர்,
எனவே நான் ஒன்றை விளக்குகிறேன்.
887
00:35:32,797 --> 00:35:34,799
ஒரே விஷயம்
பீயும் பென்னியும் செய்கிறார்கள்
888
00:35:34,841 --> 00:35:36,634
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும் போது
சண்டை ஆகும்.
889
00:35:36,676 --> 00:35:38,761
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், என்ன நடக்கிறது
பீ மற்றும் பென்னியுடன் காதல்.
890
00:35:38,803 --> 00:35:40,847
விசித்திரமான, நகைச்சுவையான, உணர்ச்சிமிக்க காதல்.
891
00:35:40,888 --> 00:35:42,306
அதாவது, அவர்களைப் பாருங்கள்.
892
00:35:42,348 --> 00:35:44,350
அது காதலைத் தவிர வேறில்லை.
893
00:35:44,392 --> 00:35:46,644
பீ மற்றும் பென்னியின் கூட
பாரம்பரியமற்ற வேதியியல்
894
00:35:46,686 --> 00:35:48,521
நமக்கு தெளிவாக உள்ளது,
அவர்கள் அதை பார்க்க மாட்டார்கள்.
895
00:35:48,563 --> 00:35:49,438
அவர்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்.
896
00:35:50,857 --> 00:35:52,483
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை...
897
00:35:52,525 --> 00:35:53,943
தள்ளு.
898
00:35:53,985 --> 00:35:55,778
நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த வழியில்.
899
00:35:55,820 --> 00:35:57,071
எப்படி?
900
00:35:57,113 --> 00:35:58,739
ஒரே வழி பீ
போதுமான பாதுகாப்பாக உணர்வார்கள்
901
00:35:58,781 --> 00:35:59,907
அவளுடைய உணர்வுகளை அனுமதிக்க
பென்னிக்கு...
902
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
நிரூபிக்க வேண்டும்...
903
00:36:01,242 --> 00:36:03,953
என்று பென்னி தலைமறைவானார்
அவள் மீது காதல்.
904
00:36:03,995 --> 00:36:05,997
ஆனால் பென்னிக்கும் தேவைப்படும்
அதே ஆதாரம்
905
00:36:06,038 --> 00:36:08,749
ஒப்புக்கொள்வதற்கு கூட
அவளுக்கான அவனது உணர்வுகள்.
906
00:36:08,791 --> 00:36:11,043
சரியாக.
907
00:36:11,085 --> 00:36:13,588
அதனால்... அவர்களுக்கு தேவைப்படலாம்
ஒரு சிறிய உதவி
908
00:36:13,629 --> 00:36:15,798
அவர்களின் நண்பர்களிடமிருந்து?
909
00:36:15,840 --> 00:36:18,342
ஊஹூம்.
910
00:36:18,384 --> 00:36:20,678
இப்போது இது கிடைக்கிறது
உண்மையில் நல்லது.
911
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
சரியா?
912
00:36:21,762 --> 00:36:22,889
ஆம்.
913
00:36:32,106 --> 00:36:33,482
உள்வரும்!
பீ. உள்வரும்.
914
00:36:39,947 --> 00:36:41,240
எனக்கு பெண் இயக்குனர்களை பிடிக்கும்.
915
00:36:44,785 --> 00:36:46,370
அவன் அவள் மீது வெறி கொண்டவன்.
916
00:36:46,412 --> 00:36:49,665
ஒரே விஷயம்
அவர் கவனம் செலுத்துவது பீ.
917
00:36:49,707 --> 00:36:53,044
தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருக்கிறது
அவள்-- அவள் நம்பிக்கை
918
00:36:53,085 --> 00:36:54,503
மற்றும்-- மற்றும் அச்சமின்மை.
919
00:36:55,796 --> 00:36:58,257
அவர் மயக்கமடைந்ததை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
அவளை பற்றி... முடி?
920
00:36:58,299 --> 00:37:00,801
அவளது...
921
00:37:00,843 --> 00:37:03,095
அழகான,
புள்ளிகள் கொண்ட அழகி...
922
00:37:06,724 --> 00:37:08,684
ஓ, அவளைக் குறிப்பிடவேண்டாம்...
923
00:37:08,726 --> 00:37:10,269
சரியான தோரணை.
924
00:37:10,311 --> 00:37:11,687
ஆமாம்!
925
00:37:11,729 --> 00:37:14,190
நீங்கள் காதலில் இருந்தால்
யாரிடமாவது, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
926
00:37:14,231 --> 00:37:17,568
பென்னி பயந்தான்
நாம் அனைவரும் என்ன பயப்படுகிறோம் ...
927
00:37:17,610 --> 00:37:19,028
கோரப்படாத காதல்.
928
00:37:19,070 --> 00:37:22,323
அவனிடம் ஒரு நோட்புக் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறது
அவளைப் பற்றிய கவிதைகளுடன்.
929
00:37:22,365 --> 00:37:23,991
அவர் என்னிடம் இரகசியமாக சத்தியம் செய்தார்.
930
00:37:24,033 --> 00:37:25,701
அவள் அவனை நிராகரித்தால்,
931
00:37:25,743 --> 00:37:27,203
அது அவரை உடைத்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்
பாதியில்.
932
00:37:29,789 --> 00:37:31,248
ஓ!
நான்!
933
00:37:31,290 --> 00:37:32,959
வணக்கம், சிறுவர்களே!
934
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
ஓ...
935
00:37:36,045 --> 00:37:37,338
ஏய், பீ.
936
00:37:37,380 --> 00:37:38,464
ஹாய்!
937
00:37:38,506 --> 00:37:40,925
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் குழம்பிவிட்டேன்.
938
00:37:40,967 --> 00:37:42,176
உடைகள் குழப்பமாக உள்ளதா?
939
00:37:42,218 --> 00:37:44,095
ஓ
இல்லை, அது-- இது ஒரு...
940
00:37:44,136 --> 00:37:46,222
வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
941
00:37:46,264 --> 00:37:48,724
எனவே, நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
ஒத்திகை செய்ய, பிறகு?
942
00:37:48,766 --> 00:37:49,976
ஆம்.
943
00:37:50,017 --> 00:37:51,143
நல்லது.
944
00:37:52,395 --> 00:37:54,772
நான் பெறுகிறேன் - எனக்கு தேவை
எனக்கு ஒரு நிமிடம்.
945
00:37:54,814 --> 00:37:57,024
டக் பெர்ரியிடம் மட்டும் சொல்வீர்களா
நான் போகிறேன்?
946
00:37:57,066 --> 00:37:59,110
ஆனால் அவரை மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்காதீர்கள்.
நான் ஒரு நிமிஷம் தான் என்று சொல்லுங்கள்.
947
00:37:59,151 --> 00:38:00,152
60 வினாடிகள்.
948
00:38:00,194 --> 00:38:01,529
- ஆமாம்.
- ஆம், நிச்சயமாக.
949
00:38:01,570 --> 00:38:02,655
- நல்லது.
- பெரியது. நன்றி.
950
00:38:02,697 --> 00:38:03,990
அருமை.
951
00:38:04,031 --> 00:38:06,075
- அங்கே சந்திப்போம், முதலாளி.
- சரி, முதலாளி!
952
00:38:14,041 --> 00:38:15,251
ஐயோ...
953
00:38:17,420 --> 00:38:19,422
நம் உடல்கள் ஏன்...
954
00:38:19,463 --> 00:38:21,215
பலவீனமான ... மற்றும் மென்மையான?
955
00:38:22,717 --> 00:38:24,802
மென்மையான மற்றும் பலவீனமான.
956
00:38:24,844 --> 00:38:27,430
ஆ, நான் பீக்கு உறுதியளித்தேன்
இப்போதைக்கு என் வரிகளை மனப்பாடம் செய்து கொள்ளுங்கள்!
957
00:38:28,681 --> 00:38:30,683
அவர் எங்கே?
958
00:38:30,725 --> 00:38:33,686
இது பென்னிக்கு சொந்தமானது என்று டக் பெர்ரி கூறினார்
வழக்கமான டிரெட்மில் நேரம்.
959
00:38:33,728 --> 00:38:35,229
- ஓ!
- பென்னி, ஏய்.
960
00:38:36,689 --> 00:38:38,357
இயல்பாக செயல்படுங்கள்.
961
00:38:38,399 --> 00:38:40,067
தி -- தி --
sauna என்பது...
962
00:38:40,109 --> 00:38:41,485
மூளை ஆரோக்கியத்திற்கு முக்கியமாகும்.
963
00:38:42,987 --> 00:38:45,406
ஆம், அதைப் பற்றிய வீடியோவைப் பார்த்தேன்.
ஆம், உண்மையில்.
964
00:38:46,824 --> 00:38:48,951
பென்னி இசையைக் கேட்கிறார்,
சரியா? அவர் எங்களைக் கேட்கவில்லையா?
965
00:38:50,369 --> 00:38:53,039
இல்லை, அவர் ஹெட்ஃபோன்களை வைத்துள்ளார்.
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லலாம்.
966
00:38:53,080 --> 00:38:54,874
நான் சொன்னது போல...
967
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது என்பது வருத்தம் அளிக்கிறது
அவனுக்கான உண்மையான உணர்வுகளைப் பற்றி.
968
00:38:57,835 --> 00:38:59,295
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவனுக்கு தெரியாதா?
969
00:38:59,336 --> 00:39:01,338
அதாவது, நான் அவனாக இருந்தால்,
நான் அதை கண்டுபிடித்திருப்பேன்
970
00:39:01,380 --> 00:39:02,506
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
971
00:39:02,548 --> 00:39:04,550
ஆனால்... pfft!
பென்னியை உங்களுக்குத் தெரியும்.
972
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
அப்போ... என்ன சொன்னாள்?
973
00:39:07,720 --> 00:39:08,721
பென்னி?
974
00:39:10,306 --> 00:39:12,058
- பென்னி!
- பென்னி!
975
00:39:13,309 --> 00:39:16,270
பென்னி...
பென்னி...
976
00:39:16,312 --> 00:39:19,065
சரி.
அவர் கேட்கவில்லை.
977
00:39:19,106 --> 00:39:20,816
இதுவரை இருந்ததில்லை
அவரைப் போன்ற எவரும்.
978
00:39:20,858 --> 00:39:23,194
மேலும் அவர் புத்திசாலி மட்டுமல்ல...
979
00:39:23,235 --> 00:39:25,071
ஆனால் சூடாகவும்.
980
00:39:25,112 --> 00:39:26,655
ம்ம்-ஹ்ம்.
981
00:39:26,697 --> 00:39:28,741
ஓ, அவர் தான்
நம்பமுடியாத வடிவத்தில்.
982
00:39:28,783 --> 00:39:30,534
நான் வாக்கியத்தை நம்புகிறேன்
அவள் பயன்படுத்தியது,
983
00:39:30,576 --> 00:39:31,744
"டி-ஷர்ட்டில் அழகாக இருக்கிறது."
984
00:39:34,121 --> 00:39:36,749
ஆ... ஆ, அப்படியா,
அவள் ஏன் அவனிடம் மட்டும் சொல்லவில்லை?
985
00:39:36,791 --> 00:39:39,335
சரி, அவள் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறாள்
இந்த கடிதத்தை அவருக்கு மீண்டும் எழுதுகிறேன்
986
00:39:39,376 --> 00:39:42,046
கடந்த ஆண்டாக,
அவளுடைய உண்மையான உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்வது.
987
00:39:42,088 --> 00:39:44,048
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் முடிக்கிறாள்
ஒரு பதிப்பு, அவள் அதை நீக்குகிறாள்.
988
00:39:44,090 --> 00:39:45,341
அது பைத்தியம்.
989
00:39:45,382 --> 00:39:47,218
இது போன்றது,
ஏற்கனவே அவரை முத்தமிடுங்கள்!
990
00:39:49,011 --> 00:39:52,848
சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நாம் பீயாவை பீயாவாக அனுமதிக்க வேண்டும்.
991
00:39:59,563 --> 00:40:01,941
ம்ம், நான் குளிக்க வேண்டும்
ஒத்திகைக்கு முன்,
992
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
எனவே, இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
993
00:40:04,819 --> 00:40:05,736
பை, பென்னி.
994
00:40:17,414 --> 00:40:19,375
எனக்கும் ஸ்லீவ் கிடைக்குமா,
அதற்கு?
995
00:40:19,416 --> 00:40:21,335
நன்றி, நன்றி, நன்றி.
996
00:40:21,377 --> 00:40:23,003
உங்களை இங்கு சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
997
00:40:23,045 --> 00:40:25,214
ஆம்.
காதல் காபி.
998
00:40:25,256 --> 00:40:26,841
நீங்கள் இருந்தீர்களா...
999
00:40:26,882 --> 00:40:28,300
என்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்?
1000
00:40:28,342 --> 00:40:31,637
என்ன? என்னையா? இல்லை, இல்லை.
நான்-எனக்கு ஒத்திகைக்கு எரிபொருள் தேவை.
1001
00:40:31,679 --> 00:40:34,056
ஆம், ஆம்.
மெயின்லைன் அந்த காஃபின்!
1002
00:40:34,098 --> 00:40:36,058
- ஓ, பையன்!
- பூ-ஓய்!
1003
00:40:39,436 --> 00:40:40,896
- நாம் தலைகாட்ட வேண்டுமா?
- ஆம்.
1004
00:40:42,648 --> 00:40:44,233
எனக்கு தான் வேண்டும்
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க.
1005
00:40:44,275 --> 00:40:46,026
ஏதாவது?
1006
00:40:46,068 --> 00:40:47,069
அது என்ன விஷயம்?
1007
00:40:49,572 --> 00:40:51,198
இது நாடகத்தைப் பற்றியது.
1008
00:40:51,240 --> 00:40:52,575
- நாடகமா?
- ஆமாம்.
1009
00:40:52,616 --> 00:40:54,827
நீங்கள் செக்-இன் செய்ய விரும்பினீர்கள்
நாடகம் பற்றி என்னுடன்?
1010
00:40:54,869 --> 00:40:56,203
ஆம்.
1011
00:40:56,245 --> 00:40:57,913
விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
1012
00:40:57,955 --> 00:40:59,582
அது தான் எல்லாம்
இந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் செய்கின்றன
1013
00:40:59,623 --> 00:41:01,292
அவர்களுடன் இணையவில்லை
ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.
1014
00:41:01,333 --> 00:41:02,418
அதுதான் கதை.
1015
00:41:02,460 --> 00:41:03,919
ஆனால் அது உண்மையா
சிறந்த பதிப்பு?
1016
00:41:03,961 --> 00:41:06,005
ஏனெனில், எனக்கு,
அவர்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருந்தால்
1017
00:41:06,046 --> 00:41:07,548
இது ஒரு சிறந்த கதையாக இருக்கும்.
1018
00:41:07,590 --> 00:41:09,467
- அவர்கள் ஒரு அணியாக இருந்தால்?
- ஆம்.
1019
00:41:12,595 --> 00:41:14,388
நான் பேசுகிறேன்
கேட் மற்றும் பெட்ரூச்சியோ.
1020
00:41:14,430 --> 00:41:15,514
- சரி.
- ஆமாம்.
1021
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
அது எப்படி வேலை செய்யும்?
1022
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
நீங்கள் இதை வெறுக்கிறீர்கள்...
1023
00:41:20,603 --> 00:41:22,438
ஏனெனில் அது வழக்கத்திற்கு மாறானது
ஒரு பாரம்பரிய நாடகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1024
00:41:22,480 --> 00:41:24,565
ஓ, நீங்கள் அதை அமைக்க வேண்டும்
இப்போது நிலவில்?
1025
00:41:24,607 --> 00:41:26,233
கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது
ஒத்திகை செயல்பாட்டில்
1026
00:41:26,275 --> 00:41:28,527
- ஸ்பேஸ்சூட்களில் நடிகர்களைப் பொருத்துவதற்கு.
- நிறுத்து.
1027
00:41:28,569 --> 00:41:31,363
கேட் இருப்பதற்குப் பதிலாக என்ன செய்வது
பெட்ரூச்சியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம்...
1028
00:41:31,405 --> 00:41:33,949
அவள் வரதட்சணைக்காக தான் இருக்கிறாளா?
1029
00:41:33,991 --> 00:41:35,701
இன்னும் சொல்லுங்கள்.
1030
00:41:35,743 --> 00:41:38,204
அவள் தன் தந்தையை நம்பினாள்
அவள் இணக்கமாக இருக்கிறாள் என்று,
1031
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
- ஆனால் அது அவளுடைய உத்தி.
- அவள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
1032
00:41:40,581 --> 00:41:42,917
ஏனென்றால் அவளும் பெட்ரூச்சியோவும்
சேர்ந்து சூழ்ச்சி செய்கின்றனர்.
1033
00:41:42,958 --> 00:41:44,668
பின்னர் அது எப்படி
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்,
1034
00:41:44,710 --> 00:41:46,921
பின்னர் அவர்கள் பணத்தைப் பெறுகிறார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் அனைவரையும் விஞ்சுகிறார்கள்.
1035
00:41:46,962 --> 00:41:48,297
உரை செய்கிறது
அதை ஆதரிக்கவா?
1036
00:41:48,339 --> 00:41:50,549
புள்ளிகளில், ஆம்.
1037
00:41:50,591 --> 00:41:52,968
நீங்கள் பிரிந்தால் தவிர
அவர்களுக்கு இடையேயான உரையாடல்.
1038
00:41:53,010 --> 00:41:55,262
- சில வரிகளை இரட்டிப்பாக்குங்கள்.
- சரியாக.
1039
00:41:55,304 --> 00:41:57,556
இருவராலும் சொல்லுங்கள்.
1040
00:41:57,598 --> 00:41:59,934
அந்த வழியில், எல்லாம் இன்னும் இருக்கிறது
திரு. ஷேக்ஸ்பியரின் வார்த்தைகள், ஆனால்...
1041
00:41:59,975 --> 00:42:01,936
நீங்கள் தான் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
அவர்கள் வித்தியாசமாக.
1042
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
தூய்மைவாதிகள் பைத்தியமாக இருப்பார்கள்.
கர்மம், நீங்கள் பைத்தியமாக இருப்பீர்கள்.
1043
00:42:03,938 --> 00:42:05,064
நீங்கள் யாரையும் விட பைத்தியமாக இருப்பீர்கள்.
1044
00:42:05,105 --> 00:42:07,107
ஓ, உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
என் உடலில் எச்சரிக்கை மணி
1045
00:42:07,149 --> 00:42:08,192
பைத்தியம் போல் முழங்குகிறது.
1046
00:42:09,735 --> 00:42:12,780
ஆனால் யாராவது இருந்தால் எனக்கும் தெரியும்
அதை இழுக்க முடியும், அது நீங்கள் தான்.
1047
00:42:14,740 --> 00:42:16,825
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி சொல்கிறீர்களா?
1048
00:42:16,867 --> 00:42:18,202
நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1049
00:42:22,790 --> 00:42:24,416
பலகை பற்றி என்ன?
1050
00:42:24,458 --> 00:42:26,794
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
என்னை விழா தலைவராக அங்கீகரிக்கவும்.
1051
00:42:26,835 --> 00:42:28,337
அவர்கள்,
பார்வையாளர்கள் அதை விரும்பினால்.
1052
00:42:28,379 --> 00:42:30,214
மேலும் இது ஒரு உறுதியான வழி
அதை செய்ய.
1053
00:42:30,256 --> 00:42:32,299
நான் போகிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
முழு நாடகத்தையும் செய்யுங்கள்
1054
00:42:32,341 --> 00:42:33,550
பங்கு தரகர்களுடன் போராடுவது பற்றி.
1055
00:42:33,592 --> 00:42:35,552
எனக்கு தெரியும்.
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
1056
00:42:35,594 --> 00:42:37,721
நீங்கள் சொன்னது தான்
சரித்திர சூழல், சரியா?
1057
00:42:37,763 --> 00:42:41,058
எனவே, கூடுதலாக செய்வோம்
கலப்பின ஆடைகளுக்கு,
1058
00:42:41,100 --> 00:42:43,227
நாங்கள் அவற்றை வைத்திருப்போம்
உரையாடலையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
1059
00:42:43,269 --> 00:42:46,105
நீங்கள் வரிகளை சரிசெய்தால்
கொஞ்சம்,
1060
00:42:46,146 --> 00:42:49,233
இது காதல் கதையாக மாறலாம்
அனைவருக்கும் தொடர்புடையது.
1061
00:42:49,275 --> 00:42:51,402
உன்னை மட்டும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சத்தமாக அந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.
1062
00:42:51,443 --> 00:42:53,195
நானும் இல்லை.
1063
00:42:53,237 --> 00:42:55,698
நாம் கொண்டிருக்கிறோமா
ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான உரையாடல்?
1064
00:42:55,739 --> 00:42:57,116
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
1065
00:42:57,157 --> 00:42:58,409
சண்டையிடாமல்?
1066
00:42:58,450 --> 00:42:59,577
ஆம், ஐயா.
1067
00:42:59,618 --> 00:43:01,078
முதல் முறையாக?
1068
00:43:03,205 --> 00:43:04,915
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.
1069
00:43:06,250 --> 00:43:08,043
ஏதோ இருக்கிறது
நானும் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
1070
00:43:09,503 --> 00:43:11,463
நாங்கள் ஒத்திகை பார்க்கிறோமா
இந்த விஷயம் அல்லது என்ன?
1071
00:43:11,505 --> 00:43:12,673
நாங்கள் பகலில் எரிகிறோம்.
1072
00:43:12,715 --> 00:43:14,216
நேரம் ஆகிறது,
என் அழகான கோழிகள்.
1073
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
ஆம், டக்,
நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறோம்.
1074
00:43:18,012 --> 00:43:18,971
Après நீ.
1075
00:43:21,140 --> 00:43:22,182
உங்களுக்கு முன்னால்.
1076
00:43:25,352 --> 00:43:26,937
- எல்லாருமா...?
- ஆமாம்.
1077
00:43:26,979 --> 00:43:28,856
♪ நீங்கள் என்னை அடித்ததால் ஏதோ ♪
1078
00:43:28,897 --> 00:43:31,233
♪ ஒரு சரக்கு ரயில் போல
மார்புக்கு ♪
1079
00:43:31,275 --> 00:43:33,319
♪ ஓ, நாங்கள் சந்தித்த நாள் ♪
1080
00:43:33,360 --> 00:43:35,988
♪ ஓ-ஓ, என் தனிமை ♪
1081
00:43:36,030 --> 00:43:39,366
♪ அறையை விட்டு வெளியேறினார்
நீங்கள் நடந்த இரண்டாவது ♪
1082
00:43:39,408 --> 00:43:42,161
♪ ஏதோ ஒன்று
ஒரு காய்ச்சல் கனவு ♪
1083
00:43:42,202 --> 00:43:46,582
♪ வாரங்களாக தூங்கவில்லை,
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ♪
1084
00:43:46,623 --> 00:43:50,919
♪ நம் நிழல்கள் நம்மை நடனமாடுவது போல
எங்கள் ஆடைகள் ♪
1085
00:43:50,961 --> 00:43:56,258
♪ நீங்கள் என்னை நேசித்தால் நான் தொலைந்து போவேன்,
இல்லையென்றால் தொலைந்துவிடும் ♪
1086
00:44:00,888 --> 00:44:03,182
♪ ஒருவேளை அது விதி,
ஒருவேளை தாமதமாகலாம் ♪
1087
00:44:03,223 --> 00:44:05,309
♪ நான் பொய்யன் இல்லை என்று சொன்னேன் ♪
1088
00:44:05,351 --> 00:44:07,561
♪ நீங்கள் வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறேன்
என் கனவுகளை வேட்டையாடுகிறது ♪
1089
00:44:07,603 --> 00:44:11,190
♪ குழந்தை, அது என்னைப் பிடித்தது
மார்புக்கு ஒரு சரக்கு ரயில் ♪
1090
00:44:11,231 --> 00:44:13,525
♪ ஓ, நாங்கள் சந்தித்த நாள் ♪
1091
00:44:13,567 --> 00:44:16,278
♪ ஓ-ஓ, என் தனிமை
அறையை விட்டு வெளியேறினார்... ♪
1092
00:44:16,320 --> 00:44:20,324
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
-ஷேக்ஸ்பியர்!
1093
00:44:20,366 --> 00:44:22,201
ஹா-ஹா!
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
1094
00:44:22,242 --> 00:44:23,744
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
- நான் இதை விரும்புகிறேன்.
1095
00:44:28,415 --> 00:44:29,375
சரி.
1096
00:44:33,379 --> 00:44:35,672
எனக்கு கவலையில்லை.
1097
00:44:35,714 --> 00:44:38,550
இல்லை, கேட்கிறேன், கேட்:
சோத், நீங்கள் அப்படி இல்லை.
1098
00:44:38,592 --> 00:44:40,552
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், வெறும்,
இன்னொரு முறை போகலாமா?
1099
00:44:43,472 --> 00:44:45,182
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.
1100
00:44:48,394 --> 00:44:49,812
எனக்கு கவலையில்லை.
1101
00:44:49,853 --> 00:44:51,647
இல்லை, கேட்கிறேன், கேட்:
சோத், நீங்கள் அப்படி இல்லை.
1102
00:44:58,946 --> 00:45:00,114
உம்...
1103
00:45:00,155 --> 00:45:01,532
ஆ... ஆ!
1104
00:45:01,573 --> 00:45:03,659
நான் தாமதித்தால் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறேன்.
1105
00:45:03,701 --> 00:45:05,327
என்னை விடுங்கள்.
1106
00:45:05,369 --> 00:45:06,245
இல்லை, கொஞ்சமும் இல்லை.
1107
00:45:08,122 --> 00:45:10,958
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- குறைந்த இரத்த சர்க்கரை, நான் நினைக்கிறேன்.
1108
00:45:10,999 --> 00:45:12,793
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
1109
00:45:12,835 --> 00:45:14,378
ஏனென்றால் நாங்கள் திறக்கிறோம்
ஒரு வாரத்திற்குள்,
1110
00:45:14,420 --> 00:45:15,462
மற்றும் நீங்கள் சிற்றுண்டி சாப்பிடுகிறீர்கள்.
1111
00:45:15,504 --> 00:45:17,047
நான் ஆழமாக இருக்கிறேன்
பாத்திரத்தில்.
1112
00:45:17,089 --> 00:45:19,091
சரி, நீங்கள்
அனுபவம் வாய்ந்த நாடக நடிகர்
1113
00:45:19,133 --> 00:45:21,385
மற்றும் நான் ஒரு தொலைக்காட்சி நபர்
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று தெரியவில்லையா?
1114
00:45:21,427 --> 00:45:24,263
சரி.
மூச்சு விடுவோம். உம்...
1115
00:45:24,304 --> 00:45:25,931
இது எளிதானது அல்ல, இல்லையா?
1116
00:45:25,973 --> 00:45:27,599
எனவே, அதை எடுக்கலாம் ...
ஹன்னா?
1117
00:45:28,934 --> 00:45:30,811
ஹன்னா?
1118
00:45:30,853 --> 00:45:32,020
நான் அவளை பின் தொடர்வேன்...
1119
00:45:32,062 --> 00:45:33,480
எனவே நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும்
எல்லோருடனும் செல்கிறது.
1120
00:45:33,522 --> 00:45:34,440
நன்றி, பென்னி.
1121
00:45:37,276 --> 00:45:38,193
உண்மையில்?
1122
00:45:40,654 --> 00:45:41,697
ஏய், அங்கே.
1123
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
ஹன்னா?
1124
00:45:45,742 --> 00:45:47,035
நலமா?
1125
00:45:47,077 --> 00:45:48,787
ஆம். ஆம்.
முற்றிலும் சரி.
1126
00:45:53,667 --> 00:45:54,751
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா ...
1127
00:45:56,462 --> 00:45:58,046
உங்கள் வேலையில் உண்மையிலேயே பயங்கரமா?
1128
00:45:59,131 --> 00:46:00,340
நிச்சயமாக.
1129
00:46:00,382 --> 00:46:03,302
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டோனி,
அவளுக்கு கொஞ்சம் நிதி கிடைத்தது
1130
00:46:03,343 --> 00:46:05,387
ஒரு சில நடிகர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
1131
00:46:05,429 --> 00:46:08,557
விண்ணப்பித்தேன், உள்ளே நுழைந்தேன்,
மற்றும் நான் படிக்க இங்கு சென்றேன்.
1132
00:46:08,599 --> 00:46:10,642
நான் மட்டுமே நடிகனாக இருந்தேன்
வெளியூரில் இருந்து வந்தவர்.
1133
00:46:11,810 --> 00:46:14,021
பயமாக இருந்தது.
1134
00:46:14,062 --> 00:46:17,775
அப்போதும்,
நான் உண்மையிலேயே பயங்கரமானவன் என்று நினைக்கிறேன்,
1135
00:46:17,816 --> 00:46:18,901
நீங்கள் கூறியது போல்.
1136
00:46:21,695 --> 00:46:24,072
அதை எப்படி தாண்டினீர்கள்?
1137
00:46:25,282 --> 00:46:26,992
அந்த பட்டறையில் பீயும் இருந்தாள்.
1138
00:46:29,119 --> 00:46:31,163
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.
1139
00:46:31,205 --> 00:46:33,081
முதல் நாள், நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு காட்சியில் சேர்த்து
1140
00:46:33,123 --> 00:46:36,001
Rosencrantz மற்றும் Guildenstern என.
1141
00:46:36,043 --> 00:46:38,045
மிகவும் காதல் இல்லை
ஜோடிகளின்.
1142
00:46:39,087 --> 00:46:40,297
இல்லை
1143
00:46:40,339 --> 00:46:41,256
இல்லவே இல்லை.
1144
00:46:43,759 --> 00:46:44,760
ஆனால் நாங்கள் அதை நசுக்கினோம்.
1145
00:46:46,720 --> 00:46:48,972
அதன் பிறகு, நான் நிறுத்தினேன்
நான் நல்லவனா என்று கவலைப்படுகிறேன்.
1146
00:46:50,557 --> 00:46:52,935
நான் தான் விரும்பினேன்
அவளுக்காக காட்ட.
1147
00:46:52,976 --> 00:46:54,019
அவள் அச்சமின்றி இருந்தாள்.
1148
00:46:55,687 --> 00:46:57,606
நோயாளி.
1149
00:46:57,648 --> 00:47:00,192
அவளிடம் இருந்தது
அவளைப் பற்றிய இந்த விளையாட்டுத்தனம்.
1150
00:47:00,234 --> 00:47:01,151
அது என்னை விடுவித்தது.
1151
00:47:02,528 --> 00:47:03,403
அது இன்னும் இருக்கிறது.
1152
00:47:07,950 --> 00:47:10,035
நான் அதை நசுக்க வேண்டும்
அது போல் களிமண்.
1153
00:47:10,077 --> 00:47:11,870
நல்லது,
ஏனென்றால் இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
1154
00:47:14,456 --> 00:47:16,166
நன்றி
என்னுடன் பேசியதற்காக, பென்னி.
1155
00:47:16,208 --> 00:47:18,335
ம்ம்-ஹ்ம்.
1156
00:47:18,377 --> 00:47:21,004
இப்போது நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த வெடித்த வரிகளை எப்படி பெறுவது
1157
00:47:21,046 --> 00:47:22,631
என் மூளைக்குள்.
1158
00:47:22,673 --> 00:47:25,008
சுருக்கமான தந்திரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எனக்காக வேலை செய்கிறது.
1159
00:47:26,635 --> 00:47:28,971
என்னிடம் இன்னொரு முறை இருக்கிறது
மனப்பாடம் செய்ய உதவலாம்.
1160
00:47:29,012 --> 00:47:30,430
இது மிகவும் எளிதானது
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டவுடன்.
1161
00:47:30,472 --> 00:47:32,266
சரி.
உண்மையில்?
1162
00:47:32,307 --> 00:47:34,977
ஆம்.
ஆம், நான் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.
1163
00:47:35,018 --> 00:47:36,895
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஒரு நினைவு அரண்மனை?
1164
00:47:36,937 --> 00:47:38,438
ஆம்.
1165
00:47:38,480 --> 00:47:41,316
இது கிட்டத்தட்ட சிக்கலானது அல்ல
அதனால், கவலைப்பட வேண்டாம்.
1166
00:47:43,860 --> 00:47:45,696
- அதை முயற்சிக்கவும், ஆனால் ...
- அது அவளுக்கு வேலை செய்கிறது.
1167
00:47:45,737 --> 00:47:46,905
- சரி!
- அடிப்படையில்.
1168
00:47:46,947 --> 00:47:48,865
சரி, அவனை சம்பாதிக்கச் செய்.
அதை வைத்து விளையாடுங்கள்.
1169
00:47:48,907 --> 00:47:51,660
அம்மா! ஜுவான்! ஆ!
1170
00:47:51,702 --> 00:47:53,245
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது?
1171
00:47:53,287 --> 00:47:56,248
நாங்கள் தான் சென்று கொண்டிருந்தோம்
அடுத்த பருவத்திற்கான சில நிதிகள்.
1172
00:47:56,290 --> 00:47:58,375
ஹன்னா மைக்கேல்ஸ்
இன்று ஒத்திகை பார்க்கவில்லையா?
1173
00:47:58,417 --> 00:48:00,335
ஓ, அவள் தான்
கொஞ்சம் காற்று கிடைக்கும்.
1174
00:48:00,377 --> 00:48:02,379
அவள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை
ஒத்திகையை தவிர்க்க.
1175
00:48:02,421 --> 00:48:03,380
மற்றும் களிமண் எங்கே?
1176
00:48:04,631 --> 00:48:07,175
அவன் கொஞ்சம் பெறுகிறான்...
மற்ற காற்று.
1177
00:48:07,217 --> 00:48:08,343
உண்மையில்?
1178
00:48:08,385 --> 00:48:10,304
மற்றும் இதற்கிடையில்
நாங்கள் வரிசைப்படுத்துகிறோம்
1179
00:48:10,345 --> 00:48:11,972
சில தடைகள்
டான் மற்றும் மேகியுடன்.
1180
00:48:12,014 --> 00:48:13,015
நீங்கள் மேகியை சந்தித்தீர்களா?
1181
00:48:13,056 --> 00:48:16,310
ஜுவான், இங்கே வா!
1182
00:48:16,351 --> 00:48:19,271
மேகி!
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பீர்கள்.
1183
00:48:19,313 --> 00:48:20,856
ஆமாம், அவளிடம் ஆஷ்லேண்ட் பற்றி கேளுங்கள்.
1184
00:48:22,524 --> 00:48:25,152
ஏதும் தவறா?
1185
00:48:25,193 --> 00:48:26,903
என்னுடைய இரண்டு லீட்களும் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் பேசி,
1186
00:48:26,945 --> 00:48:28,488
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்
இந்த நாடகத்தை நிறுத்து
1187
00:48:28,530 --> 00:48:29,781
விமர்சனத்திற்கு
மற்றும் நிதி வெற்றி,
1188
00:48:29,823 --> 00:48:31,366
அப்போது என் கனவு வேலை கிடைக்காது
1189
00:48:31,408 --> 00:48:33,368
பின்னர் முழு விஷயம்
பாகங்களுக்கு விற்கப்படுகிறது
1190
00:48:33,410 --> 00:48:34,995
பின்னர் நான் உங்கள் பாரம்பரியத்தை விட்டு விடுகிறேன்
சிதைந்த நிலையில்.
1191
00:48:35,037 --> 00:48:36,413
ஆனால் அது தவிர,
இல்லை, ஒன்றும் தவறில்லை.
1192
00:48:40,042 --> 00:48:42,753
அது நாடகத்தனமாக இருந்தது.
1193
00:48:42,794 --> 00:48:44,046
பென்னி எங்கே?
1194
00:48:44,087 --> 00:48:46,298
அவர் வழக்கமாக வெளியே கொண்டு வருவார்
உன்னில் சிறந்தவன்.
1195
00:48:46,340 --> 00:48:48,925
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் உண்மையில் இருக்கலாம்
நான் சுழல்வதற்கு காரணம்.
1196
00:48:48,967 --> 00:48:50,427
ஓ.
1197
00:48:50,469 --> 00:48:51,345
நான் யூகிக்கிறேன்.
1198
00:48:52,638 --> 00:48:53,972
உணர்ந்து விட்டீர்கள்
1199
00:48:54,014 --> 00:48:56,433
இன்னும் இருக்கிறது என்று
உங்களுக்கு இடையே ஏதாவது சிறப்பு?
1200
00:48:56,475 --> 00:48:58,894
நான் எப்படி இருக்கிறேன்
இதைப் பற்றி கடைசியாக அறிந்தவர்?
1201
00:48:58,936 --> 00:49:01,313
ஓ, அவர்கள் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்
ஏதேனும் ஸ்பாய்லர்களைக் கொடுங்கள்.
1202
00:49:01,355 --> 00:49:03,482
இது 400 ஆண்டுகள் பழமையான நாடகம்;
எனக்கு ஏற்கனவே முடிவு தெரியும்.
1203
00:49:03,523 --> 00:49:06,985
ஓ, ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
பீயா என்ன ஆச்சரியங்களை வைத்திருக்கிறார்.
1204
00:49:07,027 --> 00:49:08,570
உண்மை.
1205
00:49:08,612 --> 00:49:10,697
உண்மை, குழு மற்றும் நான்
கூரிய கண் இருக்கும்
1206
00:49:10,739 --> 00:49:11,949
பார்வையாளர்களின் எதிர்வினை மீது
தொடக்க இரவு,
1207
00:49:11,990 --> 00:49:14,076
மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூல்,
நிச்சயமாக.
1208
00:49:14,117 --> 00:49:16,036
நிச்சயமாக.
ஆம்.
1209
00:49:16,078 --> 00:49:19,539
மற்றும் நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்
எல்லாம் எவ்வளவு சரியாக இருக்கும்.
1210
00:49:19,581 --> 00:49:22,292
நானே பார்க்க சாகிறேன்.
1211
00:49:22,334 --> 00:49:23,543
நான் சாகிறேன்.
1212
00:49:31,385 --> 00:49:33,428
நான்... குறுக்கிடுகிறேனா?
1213
00:49:33,470 --> 00:49:36,306
நீங்களும் பார்ப்பனர்களும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு தீவிர விவாதம்.
1214
00:49:36,348 --> 00:49:38,934
அவர் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
என் இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோம்.
1215
00:49:38,976 --> 00:49:40,435
"நீ யாரென்று நினைக்கிறாய், பீயா?
1216
00:49:40,477 --> 00:49:42,729
"இந்த நாடகம் நடக்கும்
ஒரு பேரழிவு, பீ."
1217
00:49:42,771 --> 00:49:43,939
குறைந்தபட்சம் ஷேக்ஸ்பியருக்கு தெரியும்
1218
00:49:43,981 --> 00:49:45,357
உங்கள் பெயரை எப்படி உச்சரிப்பது
சரியாக.
1219
00:49:50,737 --> 00:49:51,947
உங்கள் நகைச்சுவையான மறுபிரவேசம் எங்கே?
1220
00:49:53,198 --> 00:49:54,783
ம்ம், ஒரு புதிய நகர்வை முயற்சிக்கிறேன்.
1221
00:49:58,286 --> 00:49:59,579
நீங்கள் தும்ம வேண்டும் போல் தெரிகிறது.
1222
00:50:05,669 --> 00:50:07,212
என்ன?
1223
00:50:07,254 --> 00:50:10,173
நான் எப்படி மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
எங்களுக்கிடையிலான விஷயங்களை நான் முடித்துவிட்டேன்.
1224
00:50:10,215 --> 00:50:11,341
அது சரியில்லை.
1225
00:50:11,383 --> 00:50:13,385
பீ, பரவாயில்லை.
1226
00:50:13,427 --> 00:50:16,471
இது மிகவும் வெளிப்படையாக நன்றாக இல்லை
நீங்கள் இன்னும் வருத்தமாக இருந்தால்.
1227
00:50:16,513 --> 00:50:19,182
நான் எதுவும் சொல்லக் கூடாது.
மன்னிக்கவும்.
1228
00:50:19,224 --> 00:50:22,185
மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்து!
நான் தான் இங்கே மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
1229
00:50:22,227 --> 00:50:23,437
இது என்னுடைய மன்னிப்பு நேரம்.
1230
00:50:25,355 --> 00:50:26,648
எல்லா வகையிலும், பின்னர்.
1231
00:50:30,402 --> 00:50:31,445
மன்னிக்கவும்.
1232
00:50:32,696 --> 00:50:33,613
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
1233
00:50:35,073 --> 00:50:36,032
அதுவா?
1234
00:50:38,326 --> 00:50:41,455
நீங்கள் ஏன் விளையாட விரும்பவில்லை
என்னுடன் பெட்ரூச்சியோ இயக்குகிறாரா?
1235
00:50:41,496 --> 00:50:43,290
நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை
அந்த கேள்வி இப்போது.
1236
00:50:43,331 --> 00:50:44,416
ஏன் இல்லை?
1237
00:50:44,458 --> 00:50:45,959
ஏனென்றால் நம்மிடம் உள்ளது
பெரிய பிரச்சனைகள்.
1238
00:50:48,545 --> 00:50:50,422
அது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உடைக்க எங்கள் திட்டம் என்று
1239
00:50:50,464 --> 00:50:51,840
ஹன்னா மற்றும் களிமண் இருக்கலாம்...
1240
00:50:51,882 --> 00:50:53,967
விஷயங்களை மோசமாக்கியது
நாடகத்திற்காக மற்றும் சிறப்பாக இல்லையா?
1241
00:50:54,009 --> 00:50:55,552
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
1242
00:50:56,762 --> 00:50:58,180
ஓ, இல்லை.
1243
00:50:58,221 --> 00:51:00,474
நாங்கள் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால் நான் பயப்படுகிறேன்,
அந்த இரண்டு பைத்தியம் குழந்தைகள்
1244
00:51:00,515 --> 00:51:01,641
உண்மையில் இருக்கலாம்
ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
1245
00:51:01,683 --> 00:51:03,268
இதை சரி செய்ய வேண்டும்.
1246
00:51:03,310 --> 00:51:04,936
நாடகம் திறக்கிறது
ஒரு வாரத்திற்குள்.
1247
00:51:04,978 --> 00:51:06,521
நாம் அதை எப்படி செய்வது?
1248
00:51:06,563 --> 00:51:08,982
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக அணுகுகிறோம்
நாங்கள் அவர்களுடன் பேசுகிறோம்.
1249
00:51:09,024 --> 00:51:10,567
ஐக்கிய முன்னணியாக.
1250
00:51:10,609 --> 00:51:13,487
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் நினைக்கிறீர்கள்
காதல் பற்றி அவர்களுக்கு அறிவுரை கூற வேண்டுமா?
1251
00:51:13,528 --> 00:51:15,197
ஒருவேளை நாம் அதை அப்படியே விட்டுவிடலாம்.
1252
00:51:15,238 --> 00:51:17,657
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், வாய்ப்புகள் உள்ளன
அது தன்னை தீர்த்துக்கொள்ளும்.
1253
00:51:17,699 --> 00:51:18,784
அவர்கள் இருவரும் பெரியவர்கள்.
1254
00:51:18,825 --> 00:51:20,035
ஆம்.
1255
00:51:20,077 --> 00:51:21,745
பின்னர் மோசமான நிலை,
நாங்கள் அவர்களை ஏமாற்றுவோம்
1256
00:51:21,787 --> 00:51:23,079
மீண்டும் காதலில் விழுகிறது.
1257
00:51:23,121 --> 00:51:25,332
ஓ... அது ஒலிக்கிறது
இன்னும் நிறைய வேடிக்கை.
1258
00:51:25,373 --> 00:51:27,083
- அப்படியானால், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
1259
00:51:28,460 --> 00:51:30,629
முகமூடி காத்திருக்கிறது.
1260
00:51:30,670 --> 00:51:32,506
நீங்கள், ஐயா, அழைக்கப்படவில்லை.
1261
00:51:32,547 --> 00:51:35,634
ஓ! எரிக்கவும்.
1262
00:52:06,790 --> 00:52:08,708
நம்மிடம் இருக்கும்
செய்ய நிறைய வேலை
1263
00:52:08,750 --> 00:52:10,794
அந்த இரண்டையும் மீண்டும் இணைக்க.
1264
00:52:10,836 --> 00:52:12,963
நன்றாக சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.
நான் ஊகிக்கிறேன்.
1265
00:52:13,004 --> 00:52:13,922
நன்றி.
1266
00:52:15,340 --> 00:52:16,800
நீயும் நன்றாக இருக்கிறாய்.
1267
00:52:16,842 --> 00:52:17,759
நான் ஊகிக்கிறேன்.
1268
00:52:18,885 --> 00:52:20,053
நன்றி.
1269
00:52:20,095 --> 00:52:22,180
- நாம்?
- நாம்.
1270
00:52:25,058 --> 00:52:26,935
பார்ட்டி... நேரம்.
1271
00:52:34,901 --> 00:52:37,654
♪ ஒரு ராக் அன் ரோல் பாடகர்,
ஒரு உண்மையான ஹம்டிங்கர் ♪
1272
00:52:37,696 --> 00:52:41,157
♪ திட தங்கம்,
நான் ஆறு சரங்களைக் கொண்ட துப்பாக்கி ஏந்தியவன் ♪
1273
00:52:41,199 --> 00:52:42,617
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
1274
00:52:42,659 --> 00:52:44,411
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதற்கு நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
1275
00:52:44,452 --> 00:52:46,913
என்னாலும் முடியாது.
ஏதோ உங்களுக்கு வந்துவிட்டது.
1276
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
ஏதாவது இருக்கலாம்
என் மேல் வந்துவிட்டது.
1277
00:52:48,915 --> 00:52:50,375
போன்ற...
1278
00:52:50,417 --> 00:52:51,459
இது.
1279
00:52:51,501 --> 00:52:52,836
ஆம்.
1280
00:52:52,878 --> 00:52:54,546
விளையாட்டு முகம் இயக்கத்தில் உள்ளது.
1281
00:52:54,588 --> 00:52:55,630
பத்தில் மீள்குழு.
1282
00:52:55,672 --> 00:52:56,756
ஏய், ஏய், கேப்டன்.
1283
00:52:56,798 --> 00:52:58,800
♪ ... வாழ்க்கை அதுதான்
உங்களை அழைக்கிறேன் ♪
1284
00:53:00,510 --> 00:53:05,015
♪ உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்
உங்கள் இதயம் உண்மையாக இருந்தால் ♪
1285
00:53:05,056 --> 00:53:10,061
♪ வாழ்க்கையைக் கேளுங்கள்
அது உங்களை அழைக்கிறது ♪
1286
00:53:10,103 --> 00:53:12,522
தனக்கென மீட் டாங்கரா?
1287
00:53:17,277 --> 00:53:18,445
நன்றி.
1288
00:53:18,486 --> 00:53:19,905
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை, இல்லையா?
1289
00:53:19,946 --> 00:53:21,489
இல்லை, நான்.
1290
00:53:21,531 --> 00:53:23,366
நான் முயற்சிக்கிறேன்
கவனம் சிதறாமல் இருக்க.
1291
00:53:24,910 --> 00:53:27,287
நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
உங்களை ஏமாற்றுவது, பீ.
1292
00:53:27,329 --> 00:53:29,623
அல்லது திருவிழாவைக் கைவிடலாம்.
1293
00:53:29,664 --> 00:53:32,083
ஆ, ஆனால் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்,
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
1294
00:53:32,125 --> 00:53:33,418
நான் வாயைத் திறப்பதற்கு முன்பு,
1295
00:53:33,460 --> 00:53:35,378
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு நல்ல வேலை.
1296
00:53:35,420 --> 00:53:36,463
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
1297
00:53:38,506 --> 00:53:42,052
சரி, நான் இப்போது அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
பென்னி உண்மையில் எனக்கு உதவினார்.
1298
00:53:42,093 --> 00:53:44,387
- அவர் செய்தாரா?
- அவர் ஆச்சரியமானவர்.
1299
00:53:46,056 --> 00:53:47,807
அவர் ஆச்சரியமானவர்.
1300
00:53:47,849 --> 00:53:49,726
ஹா!
நீ அவனை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1301
00:53:49,768 --> 00:53:51,353
பெண்ணே, உங்கள் மீட் குடியுங்கள்.
1302
00:53:52,687 --> 00:53:54,439
அச்சச்சோ...
1303
00:53:54,481 --> 00:53:56,566
அது மிகவும் ப்ளோ-அப்
இன்று ஒத்திகையில்.
1304
00:53:57,817 --> 00:53:59,235
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
1305
00:53:59,277 --> 00:54:01,071
திருவிழா காதல்.
1306
00:54:01,112 --> 00:54:03,406
நான்... தவறாக இருக்கலாம்.
1307
00:54:03,448 --> 00:54:05,283
அது உண்மையான விஷயம்.
1308
00:54:05,325 --> 00:54:06,534
மன்னிக்கவும், என்ன?
1309
00:54:06,576 --> 00:54:09,913
எனக்கு தெரியும் நண்பா,
நான் தவறாக இருக்கலாம் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது.
1310
00:54:09,955 --> 00:54:12,290
ஐயோ... எப்பவும் இருக்கு
அந்த சாத்தியம்.
1311
00:54:13,708 --> 00:54:15,585
வேறு யார் அற்புதமானவர் தெரியுமா?
களிமண்.
1312
00:54:18,129 --> 00:54:21,091
அதற்குச் செல்லுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.
1313
00:54:21,132 --> 00:54:24,928
உங்களை காதலிக்க விடுங்கள்
ஒரு உண்மையான நல்ல பையன்,
1314
00:54:24,970 --> 00:54:28,306
அதை எதிர்கொள்வோம்,
உங்களுக்கு சரியானது.
1315
00:54:28,348 --> 00:54:30,058
வாழ்க்கை குறுகியது, காதல் அரிதானது.
1316
00:54:34,145 --> 00:54:35,188
எனக்கு தெரியாது.
1317
00:54:39,609 --> 00:54:40,735
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
1318
00:54:44,990 --> 00:54:45,991
ஆ
1319
00:54:49,995 --> 00:54:51,371
இரண்டாம் கட்டத்திற்கு செல்லவா?
1320
00:54:51,413 --> 00:54:53,164
நான் உண்மையில் நடனமாட வேண்டுமா?
1321
00:54:53,206 --> 00:54:54,916
நுணுக்கத்திற்கான நேரம்
கடந்து விட்டது.
1322
00:54:54,958 --> 00:54:57,043
நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிப்பாய்.
1323
00:54:57,085 --> 00:54:58,795
நான் இந்த நடனமாடலாமா?
1324
00:55:00,463 --> 00:55:01,589
முற்றிலும்.
1325
00:55:05,969 --> 00:55:07,429
எனக்கே தோணவில்லை
இப்போது நடனம்.
1326
00:55:07,470 --> 00:55:09,222
இது ஒரு கட்சி,
மற்றும் நீங்கள் நடனமாடுவீர்கள்
1327
00:55:09,264 --> 00:55:11,099
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
1328
00:55:11,141 --> 00:55:13,601
- நீங்கள் என் அம்மாவைப் போல இருக்கிறீர்கள்.
- உங்கள் அம்மா அருமையாக இருக்கிறார்.
1329
00:55:13,643 --> 00:55:17,313
♪ ... உங்களை அழைக்கும் வாழ்க்கை ♪
1330
00:55:17,355 --> 00:55:21,609
♪ உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்
உங்கள் இதயம் உண்மையாக இருந்தால் ♪
1331
00:55:28,408 --> 00:55:31,828
♪ என் மனதை எடுத்தேன்
தெரியாத உயரங்களுக்கு ♪
1332
00:55:31,870 --> 00:55:33,079
வணக்கம்.
1333
00:55:34,539 --> 00:55:35,665
வணக்கம்.
1334
00:55:37,500 --> 00:55:41,129
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட முடியுமா?
அதனால் நான் குறைந்தபட்சம் மன்னிப்பு கேட்கலாமா?
1335
00:55:41,171 --> 00:55:43,298
நான் தான்
யார் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
1336
00:55:43,340 --> 00:55:44,841
♪ என்னை அழைப்பீர்களா ♪
1337
00:55:44,883 --> 00:55:46,634
♪
1338
00:55:46,676 --> 00:55:50,347
♪ நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பும்போது ♪
1339
00:55:50,388 --> 00:55:54,392
♪ மேலும் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்... ♪
1340
00:55:54,434 --> 00:55:55,852
அது வேலை செய்தது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
1341
00:55:55,894 --> 00:55:57,854
நாம் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இயற்கை அதன் போக்கை எடுக்கட்டும்
1342
00:55:57,896 --> 00:55:59,314
இனிமேல்.
1343
00:55:59,356 --> 00:56:01,399
எவ்வளவு நேரம், கேளுங்கள்
நாடகம் மீண்டும் பாதையில் இருப்பதால்,
1344
00:56:01,441 --> 00:56:03,109
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
1345
00:56:03,151 --> 00:56:05,570
ஓ, போடலாம் போல
பீ பிஷப், இயக்குனர்,
1346
00:56:05,612 --> 00:56:07,405
இடைநிறுத்தத்தில்
இரவு முழுவதும்.
1347
00:56:07,447 --> 00:56:10,408
ஆம், நான் முகமூடி அணிந்திருக்கிறேன்!
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
1348
00:56:10,450 --> 00:56:11,785
ஹூ.
1349
00:56:11,826 --> 00:56:14,204
வணக்கம்.
என் பெயர் சாண்டி.
1350
00:56:14,245 --> 00:56:17,040
நான் கடற்கரையில் நீண்ட நடைகளை விரும்புகிறேன்
மற்றும் லாரிகளுடன் ஆண்கள்.
1351
00:56:17,082 --> 00:56:18,458
- ம்.
- உங்கள் பெயர் என்ன?
1352
00:56:18,500 --> 00:56:20,418
நான் டென்னிஸ்.
நான் டிரக் ஓட்டுகிறேன்.
1353
00:56:23,671 --> 00:56:25,423
♪ உயர்ந்த அன்பு ♪
1354
00:56:30,178 --> 00:56:31,429
♪ உயர்ந்த அன்பு ♪
1355
00:56:37,143 --> 00:56:38,478
என் கை தயாராக உள்ளது.
1356
00:56:38,520 --> 00:56:40,271
அது அவரை எளிதாக்கட்டும்.
1357
00:56:40,313 --> 00:56:42,482
இப்போது என்னை முத்தமிடு, கேட்.
1358
00:56:42,524 --> 00:56:45,985
இல்லை
நீங்கள் என்னை முத்தமிடுங்கள், ஐயா.
1359
00:56:46,027 --> 00:56:48,988
ஆம், அதுதான்!
1360
00:56:49,030 --> 00:56:51,950
- பிராவோ!
- நம்பமுடியாத வேலை.
1361
00:56:51,991 --> 00:56:55,036
எல்லோரும் மிகவும் என்று எனக்கு தெரியும்
நேற்றிரவு பார்ட்டியில் சோர்வாக,
1362
00:56:55,078 --> 00:56:57,288
எனவே மிக்க நன்றி
என்னுடன் அங்கு தொங்கியதற்காக.
1363
00:56:57,330 --> 00:57:00,250
உம், ஹன்னா,
இந்த வரிகளை கீழே இறக்கிவிட்டீர்கள்.
1364
00:57:00,291 --> 00:57:02,001
ஆமாம்!
1365
00:57:02,043 --> 00:57:04,796
இப்போது அது ஓய்வெடுப்பதைப் பற்றியது
அவற்றை உங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
1366
00:57:06,214 --> 00:57:08,758
இதை நாளை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
பார்வையாளர்களுடன்.
1367
00:57:11,344 --> 00:57:12,929
மிக்க நன்றி, அனைவருக்கும்.
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
1368
00:57:15,014 --> 00:57:20,103
ஏய்...
1369
00:57:20,145 --> 00:57:21,271
அது எப்படி இருந்தது?
1370
00:57:23,189 --> 00:57:25,733
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.
சொல்லுங்க.
1371
00:57:25,775 --> 00:57:27,944
இறுதி ஆடை ஒத்திகை
எப்போதும் கடினமாக உள்ளது.
1372
00:57:27,986 --> 00:57:30,363
நீங்கள் மந்திரத்தை நம்ப வேண்டும்
இந்த நெருக்கமான இடம்
1373
00:57:30,405 --> 00:57:32,198
சிறிது.
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கு.
1374
00:57:32,240 --> 00:57:34,033
போதுமான நேரம் இல்லை.
1375
00:57:34,075 --> 00:57:36,327
நீங்கள் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுடன், பீ.
1376
00:57:36,369 --> 00:57:37,912
என்ன தெரியுமா
உனக்கு இப்போது தேவையா?
1377
00:57:37,954 --> 00:57:39,497
ஒரு பர்கர் மற்றும் ஒரு பீர்.
1378
00:57:39,539 --> 00:57:41,207
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.
1379
00:57:41,249 --> 00:57:42,625
நன்றி.
1380
00:57:42,667 --> 00:57:44,002
நாம் ஒரு கடிக்கு போவது எப்படி?
1381
00:57:45,378 --> 00:57:47,255
ஒரு என்ன?
1382
00:57:47,297 --> 00:57:49,299
ஓ, ஒரு கடி.
1383
00:57:49,340 --> 00:57:50,675
ஓ!
1384
00:57:50,717 --> 00:57:53,052
நீங்கள் "ஒரு தேதி" என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நான் இப்படி இருந்தேன்...
1385
00:57:54,179 --> 00:57:56,347
இல்லை, நான்...
நான் "கடி" என்றேன்.
1386
00:57:56,389 --> 00:57:57,390
ஓ...
1387
00:57:57,432 --> 00:58:00,185
ஆனால் ஆம், ஒரு தேதி.
1388
00:58:00,226 --> 00:58:01,978
ஆம்.
ஆம்.
1389
00:58:03,813 --> 00:58:05,940
இது வேலை செய்கிறது.
அவர்களைப் பாருங்கள்.
1390
00:58:05,982 --> 00:58:07,442
ஆ, 20 ரூபாய் என்கிறார்கள்
அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள்
1391
00:58:07,483 --> 00:58:08,985
அடுத்த முறை அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.
1392
00:58:09,027 --> 00:58:10,695
நான் நினைப்பதை வெறுக்கிறேன்
என்ன நடக்கும்
1393
00:58:10,737 --> 00:58:12,530
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நாங்கள் அவர்களை ஏமாற்றினோம்.
1394
00:58:12,572 --> 00:58:14,449
இல்லை, அவர்கள் இருப்பார்கள்
அதனால் தலைக்கு மேல் காதல்
1395
00:58:14,490 --> 00:58:15,950
அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்,
என்னை நம்பு.
1396
00:58:15,992 --> 00:58:17,410
சரி, நீங்கள் இருந்ததில்லை
இன்னும் தவறு, அதனால்...
1397
00:58:18,912 --> 00:58:20,205
நீங்கள் அணிந்திருப்பது அதுதானா?
1398
00:58:20,246 --> 00:58:22,165
நீங்கள் விரும்பினால் நான்.
1399
00:58:22,207 --> 00:58:24,417
சரி, நம்பிக்கையுடன்
பீயால் கவனம் செலுத்த முடியும்
1400
00:58:24,459 --> 00:58:26,044
நாம் அனைவரும் வேலையில் இருப்போம்
அடுத்த ஆண்டு.
1401
00:58:26,085 --> 00:58:27,337
காத்திருங்கள்,
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
1402
00:58:27,378 --> 00:58:28,630
வாங்குதல் சலுகை.
1403
00:58:28,671 --> 00:58:31,216
Bea அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றால்
டோனியிடம் இருந்து பொறுப்பேற்க,
1404
00:58:31,257 --> 00:58:32,800
வாரியம் போகிறது
திருவிழாவை விற்க.
1405
00:58:34,510 --> 00:58:36,888
மற்றும் பலகை என்ன
பீயின் ஒப்புதலின் அடிப்படையில்?
1406
00:58:36,930 --> 00:58:38,389
சரி, நான் ஒரு பந்தயம் கட்டுபவர் என்றால்,
1407
00:58:38,431 --> 00:58:40,767
நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக வெளியேறுவோம் என்று நான் கூறுவேன்
ஷ்ரூவை அடக்குதல்.
1408
00:58:40,808 --> 00:58:42,268
நாம் அதை ஆணி அடிக்க வேண்டும்.
1409
00:58:42,310 --> 00:58:45,855
ஆம், நாம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,
1410
00:58:45,897 --> 00:58:49,734
இது எங்கள் கடைசியாக இருக்கலாம்
கோடை ஷேக்ஸ்பியர் விழா.
1411
00:58:49,776 --> 00:58:51,319
அழுத்தம் இல்லை, இருப்பினும், இல்லையா?
1412
00:58:52,779 --> 00:58:54,155
ஆம்.
ஆம், அதை செய்வோம்.
1413
00:58:59,827 --> 00:59:03,206
ஹஸ்ஸா!
என் பெயர் ஜாய் டிடிங்ஸ்.
1414
00:59:03,248 --> 00:59:04,457
வணக்கம், மகிழ்ச்சி.
1415
00:59:04,499 --> 00:59:06,709
இதோ உங்களுக்காக உங்களின் சிறு பைண்ட்,
பென்னி.
1416
00:59:06,751 --> 00:59:08,336
உனக்கு தெரியும்,
மன அழுத்தம் அதிகமாக இருக்கும் போது,
1417
00:59:08,378 --> 00:59:09,921
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
முழு shtick.
1418
00:59:09,963 --> 00:59:11,547
ஓ, நன்றி, பீ.
1419
00:59:11,589 --> 00:59:14,634
எங்களிடம் இரண்டு பார்ட் பர்கர்கள் இருக்கும்,
நடுத்தர அரிதான,
1420
00:59:14,676 --> 00:59:17,136
மற்றும் ஒரு மக்பத் ஸ்காட்ச் முட்டை.
1421
00:59:17,178 --> 00:59:18,638
எனக்கு அதில் ஒன்று, தயவுசெய்து.
1422
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
- நன்றி.
- நன்றி.
1423
00:59:22,016 --> 00:59:24,269
இது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் முதல் பர்கர் ஒன்றாக
1424
00:59:24,310 --> 00:59:26,604
முந்தைய இரவில் இருந்து
ரோமியோ ஜூலியட் திறக்கப்பட்டது.
1425
00:59:26,646 --> 00:59:30,692
ஓ, முந்தைய இரவு என்று சொல்கிறீர்கள்
நடிப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.
1426
00:59:32,151 --> 00:59:33,903
பீ பிஷப்பின் சோகம்.
1427
00:59:33,945 --> 00:59:35,363
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடிகராக இருந்தீர்கள்.
1428
00:59:35,405 --> 00:59:36,906
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.
1429
00:59:36,948 --> 00:59:38,574
சரி, முழு காரணம்
நான் நடிகனானேன்
1430
00:59:38,616 --> 00:59:40,285
முதல் இடத்தில் டோனி இருந்தார்.
1431
00:59:40,326 --> 00:59:42,495
நான் அவளை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
1432
00:59:42,537 --> 00:59:45,248
ஆனால் ரசிக்கிறேன்
நகலெடுப்பதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
1433
00:59:45,290 --> 00:59:47,250
உனக்கு தெரியும்,
அதனால்தான் நான் நியூயார்க் சென்றேன்.
1434
00:59:49,669 --> 00:59:51,671
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
ஏனென்றால் எங்களிடம் இருந்தது
1435
00:59:51,713 --> 00:59:54,799
திருவிழா காதல் இருந்தது
மேலும் உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை.
1436
00:59:54,841 --> 00:59:56,968
அது எனக்கு இல்லை.
1437
00:59:57,010 --> 00:59:57,885
அது என் இதயத்தை உடைத்தது.
1438
00:59:59,929 --> 01:00:01,681
நான் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்
1439
01:00:01,723 --> 01:00:03,558
மற்றும் என்னால் முடியும்
என்னை நன்றாக விளக்குங்கள்.
1440
01:00:03,599 --> 01:00:06,352
சரி, நாம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
இப்போது காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்கிறது.
1441
01:00:08,187 --> 01:00:10,356
- ம்ம்ம்.
- நன்றி.
1442
01:00:11,524 --> 01:00:13,943
சரி, இப்போது நமக்குத் தெரியும்.
1443
01:00:13,985 --> 01:00:15,445
திரும்பிப் போவதில்லை.
1444
01:00:15,486 --> 01:00:16,446
முன்னோக்கி மட்டுமே.
1445
01:00:16,487 --> 01:00:18,114
அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
1446
01:00:18,156 --> 01:00:20,867
மற்றும் புதியவர்களுக்கு,
திருவிழாவின் சிறந்த தலைவர்.
1447
01:00:26,080 --> 01:00:27,749
நான் கேட்கக்கூடிய அனைத்தும்
1448
01:00:27,790 --> 01:00:29,542
ஹாசன் ஆவார்
மூச்சுக்கு கீழ் கிசுகிசுத்தது...
1449
01:00:31,044 --> 01:00:32,295
"என்னை மன்னிக்கவும், குழந்தை."
1450
01:00:34,130 --> 01:00:37,342
காத்திருங்கள், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?
அந்த நிகழ்ச்சியின் இயக்குனர் பெக்கி?
1451
01:00:37,383 --> 01:00:38,968
அந்த பெண் ஒரு புராணக்கதை.
1452
01:00:39,010 --> 01:00:39,927
அவர்கள் இன்னும் திருமணமானவர்கள்!
1453
01:00:39,969 --> 01:00:41,929
இல்லை!
1454
01:00:41,971 --> 01:00:43,431
மிகவும் அற்புதம்.
1455
01:00:43,473 --> 01:00:44,807
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்க்க.
1456
01:00:44,849 --> 01:00:46,225
ஓ
1457
01:00:46,267 --> 01:00:48,353
ஆம், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
நாளை தொடக்க இரவு
1458
01:00:48,394 --> 01:00:50,063
எனது இரண்டு லீட்களும் தயாராக இல்லை,
1459
01:00:50,104 --> 01:00:52,190
மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்றால்
பூங்காவிற்கு வெளியே தட்டவும்,
1460
01:00:52,231 --> 01:00:54,275
அப்போது நான் இல்லாமல் இருக்கலாம்
விழா தலைவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டது,
1461
01:00:54,317 --> 01:00:56,944
பின்னர், யாருக்குத் தெரியும், அங்கே
ஒரு திருவிழாவாக கூட இருக்காது.
1462
01:00:56,986 --> 01:00:58,071
ஓ, pfft.
1463
01:00:58,112 --> 01:00:59,572
நீங்கள் பீ பிஷப்.
1464
01:00:59,614 --> 01:01:01,157
நீங்கள் எதையும் கையாள முடியும்
அது உங்கள் வழியில் வரும்.
1465
01:01:01,199 --> 01:01:02,367
ம்ம்...
1466
01:01:02,408 --> 01:01:05,328
சரி, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
உங்கள் கதையின்.
1467
01:01:05,370 --> 01:01:09,040
நீங்கள் நடிப்பதில் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தீர்கள், அதனால் நீங்கள்
இந்த அற்புதமான இயக்குனர் ஆனார்.
1468
01:01:09,082 --> 01:01:11,000
நாடகங்கள் மட்டுமல்ல, டி.வி.
1469
01:01:11,042 --> 01:01:13,127
இப்போது நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள்
நீங்கள் புரட்சி செய்யப் போகிறீர்கள்
1470
01:01:13,169 --> 01:01:14,879
இந்த முழு திருவிழா.
1471
01:01:14,921 --> 01:01:16,214
பிவோட்டுக்குப் பின் பிவோட் தான்.
1472
01:01:16,255 --> 01:01:17,715
மறு கண்டுபிடிப்பு.
1473
01:01:17,757 --> 01:01:18,883
பரிணாமம்.
1474
01:01:18,925 --> 01:01:21,469
உருமாற்றம்.
1475
01:01:21,511 --> 01:01:23,721
எனக்கு, அவ்வளவு மாற்றம்
பயங்கரமானது,
1476
01:01:23,763 --> 01:01:26,224
ஆனால் நீங்கள் அதை சிரமமின்றி பார்க்கிறீர்கள்.
1477
01:01:26,265 --> 01:01:27,850
நீங்கள் ஒரு நடிகர், பென்னி.
1478
01:01:27,892 --> 01:01:29,560
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் மாறுகிறீர்கள்
வாழ்க்கைக்காக.
1479
01:01:29,602 --> 01:01:31,229
அது வேறு.
1480
01:01:31,270 --> 01:01:35,858
அதுதான் மற்றவர்கள்
மற்ற சூழ்நிலைகளில்.
1481
01:01:35,900 --> 01:01:37,318
சில நேரங்களில்...
1482
01:01:37,360 --> 01:01:39,404
உனக்கு தெரியும், நானாக இருப்பது,
அது...
1483
01:01:39,445 --> 01:01:42,156
அது போல் உணர்கிறேன்...
1484
01:01:42,198 --> 01:01:44,158
சாத்தியமற்றது.
1485
01:01:44,200 --> 01:01:46,369
சரி, எனக்குப் பிடிக்கும்
நீங்கள் யார்.
1486
01:01:46,411 --> 01:01:48,996
உங்கள் சக நடிகர்களும் செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.
1487
01:01:49,038 --> 01:01:50,998
நீங்கள் பொறுப்பேற்கலாம்
நடிகர்களின் பட்டறை!
1488
01:01:51,040 --> 01:01:53,292
ஏன் புலம்புகிறாய்?
1489
01:01:53,334 --> 01:01:56,254
ஏன்-- ஏன் இது ஒரு மோசமான யோசனை?
1490
01:01:56,295 --> 01:01:57,380
என்ன செய்கிறாய்?
1491
01:01:57,422 --> 01:01:59,340
- ஆ, ஒரு வினாடி.
- என்ன நடக்கிறது?
1492
01:02:01,801 --> 01:02:04,095
- சரி.
- என்ன நடக்கிறது?
1493
01:03:03,863 --> 01:03:05,156
சிறகுகள் கொண்ட மன்மதன் குருடனா?
1494
01:04:04,257 --> 01:04:06,050
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
1495
01:04:06,092 --> 01:04:07,677
- கண்ணாடிகள்.
- ஓ, ஏன்?
1496
01:04:07,718 --> 01:04:09,512
நான் இதை எடுக்கிறேன்.
1497
01:04:09,554 --> 01:04:10,763
ஆதாரமாக?
1498
01:04:11,889 --> 01:04:13,391
சந்ததியினருக்காக.
1499
01:04:16,936 --> 01:04:19,564
அவர்கள் வழக்கமாக காத்திருக்கிறார்கள்
சட்டம் இரண்டு வரை.
1500
01:04:19,605 --> 01:04:21,440
அவர்கள் காத்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சட்டம் ஏழு அல்லது எட்டு வரை
1501
01:04:21,482 --> 01:04:22,608
நாடகங்கள் பல செயல்களைக் கொண்டிருந்தால்.
1502
01:04:22,650 --> 01:04:24,110
சரி.
1503
01:04:24,151 --> 01:04:26,654
ஆனால், நிஜ வாழ்க்கையில்,
முத்தங்கள் எந்த நேரத்திலும் நிகழலாம்.
1504
01:04:30,116 --> 01:04:31,242
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்க்கும் போது.
1505
01:04:32,451 --> 01:04:33,995
இப்படி... இப்போதே.
1506
01:04:35,871 --> 01:04:37,456
அல்லது, இப்போதே.
1507
01:04:39,959 --> 01:04:41,878
நீங்கள் சொன்னதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
பெண்கள் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.
1508
01:04:44,088 --> 01:04:45,089
காத்திருங்கள், என்ன பெண்கள்?
1509
01:04:45,131 --> 01:04:46,841
ஏனென்றால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1510
01:04:46,882 --> 01:04:49,552
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்பட்டோம்
1511
01:04:49,594 --> 01:04:51,637
மற்றும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் தள்ளுகிறோம்
ஒரு சிறந்த வழியில்.
1512
01:04:51,679 --> 01:04:52,889
நான் சொல்லவில்லை
பெண்கள் எதையும்.
1513
01:04:54,098 --> 01:04:56,559
வெளிப்படையாக அது ஒரு...
1514
01:04:56,601 --> 01:04:59,437
ஒரு காதல்... மின்னஞ்சலா?
1515
01:04:59,478 --> 01:05:02,773
நீங்கள் கவனித்ததில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் உடற்பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
1516
01:05:02,815 --> 01:05:04,859
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உணர்கிறேன்
வலுவான, கூட.
1517
01:05:04,900 --> 01:05:07,320
காத்திருங்கள், யாரோ சொன்னார்கள்
உன் மீது எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா?
1518
01:05:07,361 --> 01:05:09,572
வார்த்தைகள் என்று நான் நம்புகிறேன் ...
1519
01:05:10,781 --> 01:05:13,242
"டி-ஷர்ட்டில் நன்றாக இருக்கிறது".
1520
01:05:13,284 --> 01:05:14,410
ஆனால் ஆம்.
1521
01:05:14,452 --> 01:05:15,828
யார் சொன்னது, பென்னி?
1522
01:05:15,870 --> 01:05:19,165
ஆ, எனது ஆதாரங்களை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது.
1523
01:05:19,206 --> 01:05:20,833
சரி, நீங்கள் தான்
யார் ரகசியமாக எழுதுகிறார்கள்
1524
01:05:20,875 --> 01:05:22,752
காதல் கவிதைகள் நண்பா.
1525
01:05:22,793 --> 01:05:24,879
சொல்லப்போனால், என் தலைமுடி
எதிலும் புள்ளிகள் இல்லை.
1526
01:05:24,920 --> 01:05:27,882
நான் உண்மையில் கவிதையில் ஈடுபடவில்லை.
1527
01:05:27,923 --> 01:05:29,467
மற்றும் "புள்ளிகள்"?
என்ன?
1528
01:05:29,508 --> 01:05:31,010
நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தை அதுவல்ல.
1529
01:05:31,052 --> 01:05:32,386
நீங்கள் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவீர்கள்?
1530
01:05:32,428 --> 01:05:34,138
நான் எந்த வார்த்தையையும் பயன்படுத்த மாட்டேன்.
நான்--
1531
01:05:34,180 --> 01:05:37,475
பாருங்கள், நீங்கள் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்னைப் பற்றி ஹன்னாவிடம் பேசினார்
1532
01:05:37,516 --> 01:05:39,852
ஏனென்றால் இப்போது நம்மால் முடிந்தது
எல்லாவற்றையும் திறந்த வெளியில் கொண்டு வாருங்கள்.
1533
01:05:39,894 --> 01:05:41,604
எனக்கு உணர்வுகள் இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்காக ஹன்னா?
1534
01:05:41,646 --> 01:05:42,730
அட...
1535
01:05:42,772 --> 01:05:45,149
அது அதிகமாக இருந்தது
ஒரு ஓவர்கேட், ஆனால் ஆம்.
1536
01:05:46,776 --> 01:05:49,737
க்லேயும் டானும் சொல்வதைக் கேட்டேன்
நீங்கள் என்னுடன் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.
1537
01:05:49,779 --> 01:05:52,281
நான் ஓப்...?
சரி.
1538
01:05:52,323 --> 01:05:53,949
நான் இங்கே என்ன காணவில்லை?
1539
01:05:53,991 --> 01:05:56,118
அவர்கள் எங்களை அமைத்தனர்!
1540
01:05:56,160 --> 01:05:57,787
காத்திருங்கள், அவர்கள் தலையிட்டார்கள் ...
நம் உறவோடு?
1541
01:05:57,828 --> 01:05:59,246
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?
1542
01:05:59,288 --> 01:06:00,665
ஒருவேளை ஏனெனில்
நாங்கள் அவர்களுடன் தலையிட்டோம்,
1543
01:06:00,706 --> 01:06:02,375
அதனால் அவர்கள் மீண்டும் தலையிட்டார்களா?
1544
01:06:02,416 --> 01:06:05,544
ஓ, அந்த இளம், அழகான,
தலையிடும் தந்திரக்காரர்கள்.
1545
01:06:05,586 --> 01:06:07,838
நாங்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கிட்டத்தட்ட முத்தமிட்டோம்.
1546
01:06:07,880 --> 01:06:09,590
காத்திருங்கள்...
1547
01:06:09,632 --> 01:06:10,800
காரணம் இல்லையா?
1548
01:06:10,841 --> 01:06:13,761
எனவே, இவை அனைத்தும் எங்களுக்கிடையில்,
இது வெறும்...
1549
01:06:13,803 --> 01:06:15,137
ஒரு தந்திரம்?
1550
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
- ஒரு நொடி.
- அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
1551
01:06:19,266 --> 01:06:20,851
நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
இதை பேசுங்கள்.
1552
01:06:20,893 --> 01:06:23,229
- ஓ, இல்லை.
- அது என்ன?
1553
01:06:23,270 --> 01:06:24,397
ஹன்னா நாடகத்தை விட்டு விலகினார்.
1554
01:06:31,904 --> 01:06:32,822
ஹன்னா!
1555
01:06:35,282 --> 01:06:37,034
இல்லை, முயற்சி செய்யாதே
என் மனதை மாற்றவும்.
1556
01:06:37,076 --> 01:06:38,327
எனது கார் கிட்டத்தட்ட இங்கே உள்ளது.
1557
01:06:38,369 --> 01:06:39,745
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1558
01:06:39,787 --> 01:06:43,290
எனக்கு முழுவதும் தெரியாது
இந்த நாடகத்தில் திருவிழா நடக்கிறது.
1559
01:06:43,332 --> 01:06:45,042
சரி, உட்காருவோம்,
இதைப் பற்றி பேசலாம்.
1560
01:06:45,084 --> 01:06:46,794
எது உன்னை தொந்தரவு செய்தாலும்,
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
1561
01:06:46,836 --> 01:06:48,629
கேட்கவில்லையா?
நான் கிளம்புகிறேன்.
1562
01:06:48,671 --> 01:06:50,131
சரி,
நான் ஏர்போர்ட் ஹோட்டலுக்குப் போகிறேன்
1563
01:06:50,172 --> 01:06:52,049
நான் ஒரு விமானத்தில் முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
நாளை இரவு.
1564
01:06:52,091 --> 01:06:54,635
எனக்கு போதுமான திறமை இல்லை
இந்த பண்டிகையை காப்பாற்ற வேண்டும்.
1565
01:06:54,677 --> 01:06:56,595
அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்
மற்றும் நாடகம்
1566
01:06:56,637 --> 01:06:58,055
நீங்கள் மேகியை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதித்தால்.
1567
01:06:58,097 --> 01:07:00,474
எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்க வருகிறார்கள்.
1568
01:07:00,516 --> 01:07:03,769
நிகழ்ச்சியின் முழு ஓட்டம்
விற்கப்படுகிறது.
1569
01:07:03,811 --> 01:07:05,855
இல்லை, அது--
அது அதிக அழுத்தம்.
1570
01:07:05,896 --> 01:07:08,315
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன், பீ.
1571
01:07:08,357 --> 01:07:09,650
எப்படி?
1572
01:07:09,692 --> 01:07:11,819
எனக்கு ஒரு பாத்திரம் கிடைத்தது
வரையறுக்கப்பட்ட தொடரில்.
1573
01:07:11,861 --> 01:07:13,779
இது ஒரு ஆடம்பர ரிசார்ட்டைப் பற்றியது
1574
01:07:13,821 --> 01:07:16,741
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது
போர்டோஃபினோவில்.
1575
01:07:16,782 --> 01:07:18,784
ஐயோ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
1576
01:07:18,826 --> 01:07:20,494
அது.
1577
01:07:20,536 --> 01:07:22,913
எனது முகவர்களிடம் கூறினேன்
அதை இயக்க உங்களை வைத்தேன்.
1578
01:07:22,955 --> 01:07:25,958
ஆனால் நான் இருக்க வேண்டும்
திருவிழாவை எடுத்துக்கொள்வது.
1579
01:07:26,000 --> 01:07:27,668
ஆனால் அதுவா
உனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?
1580
01:07:27,710 --> 01:07:29,712
ஏனெனில் இல்லை என்றால்...
1581
01:07:29,754 --> 01:07:32,506
விமானத்தில் ஏறி,
இத்தாலிய கடற்கரைக்கு வாருங்கள்.
1582
01:07:32,548 --> 01:07:34,425
ஏய், நீ இருக்கும் இடத்தில் நானும் இருந்தேன்.
1583
01:07:34,467 --> 01:07:36,719
மற்றும் ஒரே விஷயம் போல் உணர்கிறேன்
ஓடிப்போவதே உன்னால் முடியும்
1584
01:07:36,761 --> 01:07:37,970
ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேள்.
1585
01:07:38,012 --> 01:07:39,555
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
விட்டு ஓடி,
1586
01:07:39,597 --> 01:07:40,765
அது உங்களைப் பிடிக்கும்.
1587
01:07:43,851 --> 01:07:45,561
- நான் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
- ஹன்னா...
1588
01:07:50,441 --> 01:07:51,692
நன்றி.
1589
01:07:51,734 --> 01:07:52,735
ஹன்னா...
1590
01:08:05,122 --> 01:08:06,874
மன்னிக்கவும், இது மிகவும் தாமதமானது,
அனைவரும்.
1591
01:08:06,916 --> 01:08:08,417
சரி,
அனைத்து SOS உரைகளிலும் என்ன இருக்கிறது?
1592
01:08:08,459 --> 01:08:09,752
ஹன்னா விலகினார்.
1593
01:08:10,753 --> 01:08:12,004
அவள் கிளம்பினாள்.
1594
01:08:13,255 --> 01:08:14,715
சரி, நன்றாக இருக்கும்.
1595
01:08:14,757 --> 01:08:16,884
நான் அவளுக்கு போன் செய்து குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்,
அவள் மனதை மாற்ற முயற்சி செய், பீ.
1596
01:08:16,926 --> 01:08:18,511
வாய்ப்பு என்று
அது வேலை செய்யாது,
1597
01:08:18,552 --> 01:08:20,387
நாம் மேலே வர வேண்டும்
காப்பு திட்டத்துடன்.
1598
01:08:20,429 --> 01:08:22,181
நாளை இரவு சொல்கிறோம்
ஹன்னா உடம்பு சரியில்லை என்று அனைவரும்
1599
01:08:22,223 --> 01:08:24,183
மற்றும் கேட் பகுதி
மேகி நடித்தார்.
1600
01:08:24,225 --> 01:08:26,268
ஓ, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியாது.
1601
01:08:26,310 --> 01:08:27,937
நீங்கள் தான் படித்தவர்.
1602
01:08:27,978 --> 01:08:29,939
படிப்பறிவுகள் ஒருபோதும் தயாராக இல்லை
எந்த நாடகத்தின் ஓட்டத்திலும் இது ஆரம்பத்தில்.
1603
01:08:29,980 --> 01:08:31,023
அது உனக்குத் தெரியும்.
1604
01:08:31,065 --> 01:08:32,316
திறப்பை தள்ளிப்போடலாமா?
1605
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
முழு எதிர்காலம்
திருவிழா ஆபத்தில் உள்ளது.
1606
01:08:34,318 --> 01:08:37,196
ஒரே ஒரு தர்க்கரீதியான விருப்பம் உள்ளது
இந்த கட்டத்தில், பீ.
1607
01:08:37,238 --> 01:08:39,114
- என்ன?
- நீங்கள் கேட் விளையாடுகிறீர்கள்.
1608
01:08:41,867 --> 01:08:42,785
நான் என்ன?
1609
01:08:45,079 --> 01:08:48,165
உங்கள் வயிற்றில் முணுமுணுக்க,
ஏனெனில் அது துவக்கம் இல்லை
1610
01:08:48,207 --> 01:08:51,335
உங்கள் கையை வைக்க
உங்கள் கணவரின் பாதத்திற்கு கீழே,
1611
01:08:51,377 --> 01:08:53,754
டோக்கனில் --
எந்தக் கடமை...
1612
01:08:53,796 --> 01:08:55,214
இல்லை, நாங்கள் அதை மாற்றினோம்.
1613
01:08:55,256 --> 01:08:57,883
என்ன?
நான் இல்லை - நான் -
1614
01:08:57,925 --> 01:08:59,844
நான் ஏன் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்?
1615
01:08:59,885 --> 01:09:02,054
- ஏனென்றால் உங்களால் முடியும்.
- வரலாறு மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது.
1616
01:09:02,096 --> 01:09:05,015
இல்லை, அது இல்லை.
இது வேலை செய்யும்.
1617
01:09:05,057 --> 01:09:07,476
உங்களிடம் வரிகள் உள்ளன, ஆனால் நீங்கள்
பீ டைரக்டரைப் போல நினைத்துக்கொண்டேன்.
1618
01:09:07,518 --> 01:09:10,104
நீங்கள் கேட் ஆகப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் கேட் போல சிந்திக்க வேண்டும்.
1619
01:09:10,145 --> 01:09:12,815
இங்கே இரு.
சரி, உங்கள் பெட்ரூச்சியோவுடன்.
1620
01:09:14,483 --> 01:09:15,401
கூட்டாளியின் கால்.
1621
01:09:19,697 --> 01:09:23,784
மற்றும் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் துணையின் பாதத்திற்கு கீழே.
1622
01:09:23,826 --> 01:09:27,663
எந்தக் கடமையின் அடையாளமாக,
அவள் விரும்பினால்.
1623
01:09:28,873 --> 01:09:32,084
என் கை தயாராக உள்ளது,
அது அவளை எளிதாக்கட்டும்.
1624
01:09:33,919 --> 01:09:35,880
வாருங்கள்.
என்னை முத்தமிடு, கேட்.
1625
01:09:37,506 --> 01:09:39,383
நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான Petruchio.
1626
01:09:43,888 --> 01:09:45,306
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
இது வேலை செய்கிறது.
1627
01:09:46,390 --> 01:09:48,475
அது, டக்.
1628
01:09:48,517 --> 01:09:50,102
ஆம்,
அதை மேலே இருந்து எடுக்கலாம்.
1629
01:09:50,144 --> 01:09:51,228
- டிக்-டாக்.
- ஆமாம், அது நல்லது.
1630
01:09:51,270 --> 01:09:52,354
ஆமாம், நன்றி, டக்.
1631
01:09:52,396 --> 01:09:54,690
நன்றி.
நல்ல வேலை.
1632
01:09:54,732 --> 01:09:56,442
- சரி.
- நல்லது.
1633
01:09:56,483 --> 01:09:59,403
என்னைப் பழகச் செய்ய...
இல்லை!
1634
01:09:59,445 --> 01:10:02,198
என்னைப் பழுதடையச் செய்ய
இந்த தோழர்களுக்கு மத்தியில்.
1635
01:10:02,239 --> 01:10:04,825
அடடா, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இன்னும் இந்த வரிகளை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
1636
01:10:04,867 --> 01:10:06,076
நிகழ்ச்சியின் நாள்!
1637
01:10:06,118 --> 01:10:07,453
நான் அவளுக்கு நாள் முழுவதும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
1638
01:10:07,494 --> 01:10:10,372
வாய்ஸ் மெமோ கூட விட்டுட்டேன்
நான் ஒரு சொனட்டை வாசிக்கிறேன்.
1639
01:10:10,414 --> 01:10:12,041
அவள் என்னைப் பேயாட்டினாள்.
1640
01:10:12,082 --> 01:10:14,043
இது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுடன் எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
1641
01:10:14,084 --> 01:10:15,377
இது ஹன்னாவைப் பற்றியது
மற்றும் அவளுடைய நம்பிக்கை.
1642
01:10:15,419 --> 01:10:17,087
அவள் பயப்படுகிறாள்.
1643
01:10:17,129 --> 01:10:18,714
ஆம், தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1644
01:10:20,341 --> 01:10:21,508
ஆஹா.
1645
01:10:23,344 --> 01:10:26,555
மூலம், நான் இல்லை
இதைச் சொல்ல ஒரு வாய்ப்பு, ஆனால்...
1646
01:10:26,597 --> 01:10:29,099
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெரிய திருவிழா தலைவர்.
1647
01:10:29,141 --> 01:10:30,392
பென்னி என்ன சொன்னாலும் பொருட்படுத்தாமல்.
1648
01:10:31,852 --> 01:10:33,020
பென்னி என்ன சொன்னார்?
1649
01:10:33,062 --> 01:10:35,689
ஓ, உங்களிடம் இருந்தது
நிரப்ப முடியாத காலணிகள்.
1650
01:10:35,731 --> 01:10:38,734
எல்லோரும் எப்படி உணர்கிறார்கள், இல்லையா?
1651
01:10:38,776 --> 01:10:42,238
நீ போய் ஓடுவாயா
களிமண்ணுடன் நான்கு செயல்படுங்கள்
1652
01:10:42,279 --> 01:10:44,156
நான் கண்டுபிடிக்கும் போது
என் தலைமுடியை என்ன செய்வது?
1653
01:10:44,198 --> 01:10:46,242
- நிச்சயமாக.
- இது ஒரு கனவு.
1654
01:10:46,283 --> 01:10:47,618
ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
1655
01:10:48,953 --> 01:10:50,204
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
1656
01:10:50,246 --> 01:10:52,081
இல்லை, நான் நிச்சயமாக
இது கிடைக்கவில்லை.
1657
01:10:52,122 --> 01:10:54,208
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே பாதியிலேயே இருக்கிறீர்கள்.
1658
01:10:54,250 --> 01:10:55,668
இல்லை, அது இல்லை
இது எதைப் பற்றியது.
1659
01:10:55,709 --> 01:10:57,461
நான் அந்த மேடையில் இல்லை.
1660
01:10:57,503 --> 01:11:00,089
நான் மேடைக்குப் பின்னால் உள்ளவன்
ஜீன்ஸ் மற்றும் பேஸ்பால் தொப்பியில்.
1661
01:11:00,130 --> 01:11:01,382
நான் அதை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கற்றுக்கொண்டேன்.
1662
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
அதுதான் ரோமியோ ஜூலியட்
எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.
1663
01:11:03,300 --> 01:11:05,594
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
அடுத்த விழாவின் தலைவர்.
1664
01:11:05,636 --> 01:11:06,553
நானா?
1665
01:11:08,305 --> 01:11:09,974
அல்லது என்னிடம் இருக்கிறதா
"நிரப்ப முடியாத காலணிகள்"?
1666
01:11:11,266 --> 01:11:12,226
என்ன?
1667
01:11:13,394 --> 01:11:14,687
நீ களிமண்ணிடம் சொன்னாய்.
1668
01:11:14,728 --> 01:11:16,522
அது தான் இருந்தது
பேச்சு உருவம்.
1669
01:11:16,563 --> 01:11:17,481
ம்?
1670
01:11:19,233 --> 01:11:21,485
டோனி உயர் தரத்தை அமைத்துள்ளார்.
1671
01:11:25,155 --> 01:11:27,241
எனவே, அது
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.
1672
01:11:31,036 --> 01:11:33,539
உனக்கு தெரியும், நீ என்னை நம்புகிறாய்
என்னை நானே நம்ப வைத்தது,
1673
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
என்னை உணரவைத்தது
நான் இந்த வேலைக்கு தகுதியானவன்
1674
01:11:35,624 --> 01:11:37,459
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் இருப்பேன்
அதில் நல்லவன்.
1675
01:11:38,961 --> 01:11:41,839
இப்போது நான் வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
ஹன்னாவைப் பின்தொடர்ந்து இத்தாலிக்குச் செல்லுங்கள்.
1676
01:11:41,880 --> 01:11:43,382
- இத்தாலியா?
- ஆமாம்.
1677
01:11:44,633 --> 01:11:46,385
காரணம் குறைந்தபட்சம் அங்கே
நான் ஒரு வேலை செய்து கொண்டிருப்பேன்
1678
01:11:46,427 --> 01:11:48,679
நான் உண்மையில் நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1679
01:11:48,721 --> 01:11:50,097
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்லும்?
1680
01:11:55,352 --> 01:11:57,896
அது நம்மை இரண்டு பேராக விட்டுவிடுகிறது
ஒரு தந்திரத்தில் விழுந்தவர், பென்னி.
1681
01:12:01,817 --> 01:12:04,361
நான் நினைக்கிறேன்.
1682
01:12:04,403 --> 01:12:05,529
எங்களை முட்டாள்.
1683
01:12:08,073 --> 01:12:09,116
சரி, எல்லோரும்,
1684
01:12:09,158 --> 01:12:10,284
இது உங்களுடையது
மூன்று மணிநேர எச்சரிக்கை.
1685
01:12:10,326 --> 01:12:11,827
எங்களிடம் மூன்று மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது
காட்சி நேரம் வரை.
1686
01:12:18,834 --> 01:12:22,254
அவள் தண்டவாளம் என்று சொல்லுங்கள்;
ஏன், நான் அவளிடம் தெளிவாகச் சொல்கிறேன் ...
1687
01:12:23,505 --> 01:12:26,425
அவள் இனிமையாகப் பாடுகிறாள்
ஒரு நைட்டிங்கேலாக.
1688
01:12:29,720 --> 01:12:31,513
சரி.
1689
01:12:31,555 --> 01:12:32,514
இதைச் செய்வோம்.
1690
01:12:33,766 --> 01:12:35,392
நீங்கள் நலமா?
1691
01:12:35,434 --> 01:12:37,061
ஆம்.
1692
01:12:37,102 --> 01:12:38,020
நான் நினைக்கிறேன்...
1693
01:12:39,646 --> 01:12:41,523
பார், நான் சொல்ல விரும்பினேன்,
1694
01:12:41,565 --> 01:12:42,983
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
இந்த பகுதியுடன், பென்னி.
1695
01:12:44,735 --> 01:12:45,736
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1696
01:12:45,778 --> 01:12:47,571
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
ஒரு வழிகாட்டி வேண்டும்.
1697
01:12:47,613 --> 01:12:49,364
ஒன்றாக இருப்பது அருமை.
1698
01:12:49,406 --> 01:12:52,368
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
ஹன்னா இல்லாமல் இதைச் செய்கிறேன்.
1699
01:12:52,409 --> 01:12:54,953
வரிகள் குழப்பமாக இருந்தால்,
1700
01:12:54,995 --> 01:12:56,872
அப்படியே விளையாடு
கேட் மற்றும் பெட்ரூச்சியோ
1701
01:12:56,914 --> 01:12:58,957
அதே நிலையில் உள்ளன
எல்லா நேரங்களிலும் இரகசிய அலைநீளம்.
1702
01:12:58,999 --> 01:13:00,793
உன்னையும் பீயையும் போலவா?
1703
01:13:03,170 --> 01:13:04,463
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,
1704
01:13:04,505 --> 01:13:07,299
நான் எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறேன் என்பதை நினைவூட்டு
உங்கள் அனைவரிடமும்,
1705
01:13:07,341 --> 01:13:09,968
பீயையும் என்னையும் நம்ப வைத்தது
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலித்தோம்.
1706
01:13:10,010 --> 01:13:11,804
இது உண்மையில் ஒரு தந்திரமா
அது உண்மையாக இருந்தால்?
1707
01:13:15,015 --> 01:13:16,600
இடங்களுக்கு எத்தனை மணிநேரம்?
1708
01:13:16,642 --> 01:13:18,227
அட, இரண்டுக்கும் குறைவு
இந்த கட்டத்தில்.
1709
01:13:30,906 --> 01:13:32,032
வணக்கம், நலமா?
1710
01:13:50,342 --> 01:13:52,553
ஜுவான் மற்றும் முழு குழு
இங்கே உள்ளன.
1711
01:13:52,594 --> 01:13:54,513
நிகழ்ச்சியின் முழு ஓட்டம்
அதிகாரப்பூர்வமாக விற்கப்பட்டது
1712
01:13:54,555 --> 01:13:56,348
மற்றும் அது தொடக்க இரவு மட்டுமே!
1713
01:13:56,390 --> 01:13:58,434
சரி, எல்லோரும்,
இது உங்கள் இட அழைப்பு
1714
01:13:58,475 --> 01:13:59,852
நிகழ்ச்சியின் மேல்.
1715
01:13:59,893 --> 01:14:01,854
காத்திருங்கள், யாராவது இருக்கிறார்களா
பென்னி மீது கண் வைத்ததா?
1716
01:14:01,895 --> 01:14:04,022
அட, நான் உண்மையில் இல்லை
சிறிது நேரத்தில் அவனை பார்த்தேன்.
1717
01:14:04,064 --> 01:14:05,440
என்ன?!
1718
01:14:05,482 --> 01:14:07,443
முதலில் ஹன்னா, இப்போது பென்னி?
இது நடக்காது!
1719
01:14:08,610 --> 01:14:10,279
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
1720
01:14:10,320 --> 01:14:11,989
- ஹன்னா!
- பீ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1721
01:14:12,030 --> 01:14:13,490
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?
1722
01:14:13,532 --> 01:14:15,659
நான் விமான நிலையம் வழியாக சென்று கொண்டிருந்தேன்
பாதுகாப்பு மற்றும் திடீரென்று
1723
01:14:15,701 --> 01:14:17,661
இந்த குரல் கத்துவதை நான் கேட்கிறேன்,
"விமானத்தில் ஏறாதே.
1724
01:14:17,703 --> 01:14:19,788
"எங்களுக்கு நீ வேண்டும்."
நான் ஒரு ரோம்-காமில் இருப்பது போல் இருந்தது.
1725
01:14:19,830 --> 01:14:21,790
அது நான் இல்லை.
1726
01:14:21,832 --> 01:14:22,875
அது பென்னி.
1727
01:14:24,710 --> 01:14:25,919
பென்னி?
1728
01:14:25,961 --> 01:14:27,754
ஏர்போர்ட் வழியாக ஓடியா
உங்கள் உடையில்?
1729
01:14:27,796 --> 01:14:28,714
ஆம்.
1730
01:14:30,174 --> 01:14:31,800
ஹன்னா, நீ போகலாமா?
1731
01:14:31,842 --> 01:14:32,885
நிச்சயமாக.
1732
01:14:32,926 --> 01:14:34,428
சரி,
இந்த உடையில் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்!
1733
01:14:34,470 --> 01:14:35,888
டக் பெர்ரி,
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
1734
01:14:35,929 --> 01:14:38,348
நாடகம் ஆரம்பமாகிவிட்டது.
1735
01:14:38,390 --> 01:14:39,892
ஆம், கேட் தவிர
வரை செல்லாது
1736
01:14:39,933 --> 01:14:41,852
லுசென்டியோவின் மோனோலாக் பிறகு.
1737
01:14:41,894 --> 01:14:45,272
மற்றும் லூசென்டியோ ஒரு மிகவும் உள்ளது
மெதுவாக பேசும் முறை சரி, டான்?
1738
01:14:45,314 --> 01:14:46,481
புரிந்தது, பீ.
1739
01:14:46,523 --> 01:14:48,525
சரி வா, போகலாம்.
வாருங்கள்!
1740
01:14:49,902 --> 01:14:51,111
சரி...
1741
01:14:52,196 --> 01:14:55,532
சரி...
சரி!
1742
01:14:58,368 --> 01:15:00,412
மற்றும் சொல்லாட்சி பயிற்சி
உங்கள் பொதுவான பேச்சில்...
1743
01:15:01,955 --> 01:15:03,415
நான் யோசித்தேன்
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.
1744
01:15:03,457 --> 01:15:05,000
ஓடாமல் இருப்பது பற்றி.
1745
01:15:05,042 --> 01:15:07,878
இங்கு அனைவரும் உழைத்துள்ளனர்
மிகவும் கடினமாக, நான் உணர்ந்தேன் ...
1746
01:15:07,920 --> 01:15:09,546
நான் உன்னை பெருமைப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
1747
01:15:09,588 --> 01:15:12,049
என்னால் இருக்க முடியாது
உன்னை நினைத்து அதிக பெருமை.
1748
01:15:12,090 --> 01:15:13,926
மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் உன்னை உணர வைத்தால்
1749
01:15:13,967 --> 01:15:16,011
திசைதிருப்பப்பட்ட அல்லது கவனம் செலுத்தாத அல்லது...
1750
01:15:16,053 --> 01:15:17,179
சரி, நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.
1751
01:15:17,221 --> 01:15:18,639
மற்றும் கவனம் செலுத்தவில்லை.
1752
01:15:18,680 --> 01:15:21,141
ஆனால் அது எங்கே என்று நினைக்கிறேன்
நான் என் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.
1753
01:15:21,183 --> 01:15:23,227
அது எங்கே என்று நான் நினைக்கிறேன்
கேட் சிறந்தவர்.
1754
01:15:23,268 --> 01:15:24,144
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1755
01:15:25,312 --> 01:15:27,356
அவளுடன் சமாளிப்பது
பெற்றோரின் மரபு...
1756
01:15:27,397 --> 01:15:30,150
குறுகிய வாழ்க்கை
அங்கு காதல் அரிதாக உள்ளது.
1757
01:15:30,192 --> 01:15:31,735
இது ஒரு பெரிய ஏமாற்று வித்தை மட்டுமே.
1758
01:15:31,777 --> 01:15:34,404
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
அதில் சரியானது, இல்லையா?
1759
01:15:34,446 --> 01:15:36,198
அதை வெளியே கொல்.
1760
01:15:36,240 --> 01:15:38,242
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.
1761
01:15:39,451 --> 01:15:42,079
நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்
என்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும்.
1762
01:15:43,538 --> 01:15:46,416
ஏனென்றால் நான் அவன்
நான் உன்னை அடக்க பிறந்தேன், கேட்.
1763
01:15:48,168 --> 01:15:51,338
மேலும் நான் அவள்
உங்களை அடக்கவே நான் பிறந்தேன் சார்.
1764
01:15:51,380 --> 01:15:53,840
மற்றும் நான் அங்கிருந்து செல்கிறேன்
ஒரு காட்டு கேட் ஒரு கேட்
1765
01:15:53,882 --> 01:15:55,592
மற்றதைப் போல இணக்கமானது
வீட்டு கேட்ஸ்...
1766
01:15:57,010 --> 01:15:59,388
ஹன்னா அழகாக செய்கிறார்.
1767
01:15:59,429 --> 01:16:01,974
பார்வையாளர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்
அவள் உள்ளங்கையில் இருந்து.
1768
01:16:02,015 --> 01:16:04,351
அவளிடம் அது இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
1769
01:16:04,393 --> 01:16:06,270
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ அவளை திரும்ப அழைத்து வந்தாய்.
1770
01:16:06,311 --> 01:16:08,146
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
1771
01:16:08,188 --> 01:16:09,106
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
1772
01:16:10,649 --> 01:16:12,109
உங்களுக்கு உதவ நான் எதையும் செய்வேன்,
பீ.
1773
01:16:14,611 --> 01:16:16,822
நீங்கள் இங்கு சொந்தம்.
1774
01:16:16,863 --> 01:16:19,658
மேலும் நீங்கள் இங்கே இருக்க தகுதியானவர்.
1775
01:16:19,700 --> 01:16:22,286
விழாவின் தலைவனாக.
1776
01:16:22,327 --> 01:16:24,621
இது தான் உனக்கு வேண்டும், இல்லையா?
1777
01:16:24,663 --> 01:16:26,582
நான் தவறு செய்யாத வரை.
1778
01:16:26,623 --> 01:16:29,543
ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறீர்கள்
இத்தாலியில் உள்ளது.
1779
01:16:29,585 --> 01:16:31,003
உங்கள் குறிப்பை தவறவிட்டீர்கள்!
1780
01:16:31,044 --> 01:16:33,046
அவர்கள் எப்படி முத்தமிட்டு நீதிமன்றம் பார்க்கிறார்கள்!
1781
01:16:34,339 --> 01:16:37,175
சிக்னர் லூசென்டியோ,
இதோ என் கை.
1782
01:16:37,217 --> 01:16:38,176
ஏய்.
1783
01:16:39,845 --> 01:16:42,306
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1784
01:16:42,347 --> 01:16:43,432
ஓ...
1785
01:16:43,473 --> 01:16:45,142
உனக்கு வேண்டாமா
முடிவைப் பார்க்கவா?
1786
01:16:45,183 --> 01:16:46,393
முடிவு மாறிவிட்டதா?
1787
01:16:47,811 --> 01:16:50,147
சரி, உங்களுக்கு தெரியாது.
மக்கள் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.
1788
01:16:50,188 --> 01:16:51,106
ஓ, அது உண்மைதான்.
1789
01:16:55,485 --> 01:17:00,907
அம்மா, விமர்சனம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
ரோமியோ ஜூலியட்டுக்காக நான் பெற்றேன்?
1790
01:17:00,949 --> 01:17:04,953
உங்களை அழைத்தவர்
"கவனச்சிதறல் மற்றும் ஊக்கமில்லாத"?
1791
01:17:04,995 --> 01:17:06,496
அது தான்.
1792
01:17:06,538 --> 01:17:09,541
அம்மா, அந்த விமர்சனம்
தான் காரணம்...
1793
01:17:09,583 --> 01:17:11,376
நான் நடிப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.
1794
01:17:11,418 --> 01:17:14,254
ஏனென்றால் என்னால் எப்படி முடியும்
1795
01:17:14,296 --> 01:17:16,631
பெரியவரை வாழுங்கள்
டோனி பிஷப்?
1796
01:17:16,673 --> 01:17:17,924
ஓ...
1797
01:17:17,966 --> 01:17:20,677
ம்ம்ம்ம்ம்...
தேன்...
1798
01:17:20,719 --> 01:17:24,097
உங்களுக்குத் தெரியும், இங்கே உங்கள் வெற்றி
1799
01:17:24,139 --> 01:17:26,892
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியது அல்ல.
1800
01:17:26,933 --> 01:17:29,645
நீங்கள் யார் என்பதைப் பற்றியது.
1801
01:17:29,686 --> 01:17:33,148
மேலும் நீங்கள் தலைவர்
இந்த திருவிழாவின்.
1802
01:17:35,067 --> 01:17:35,942
நன்றி, அம்மா.
1803
01:17:41,073 --> 01:17:43,367
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?
1804
01:17:47,204 --> 01:17:48,121
பென்னி.
1805
01:17:49,664 --> 01:17:50,666
ஆ-ஹா.
1806
01:17:53,502 --> 01:17:54,628
பீ...
1807
01:17:56,129 --> 01:17:58,632
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
எனது முதல் முன்னுரிமை.
1808
01:18:00,342 --> 01:18:03,011
ஆனால் உனக்கு பிறகு...
1809
01:18:03,053 --> 01:18:05,180
நான் என் வேலையை திருமணம் செய்துகொண்டேன்.
1810
01:18:05,222 --> 01:18:06,681
எம்.எம்.
1811
01:18:06,723 --> 01:18:09,559
இந்த திருவிழா
என் பெரிய காதலாக இருந்தது.
1812
01:18:09,601 --> 01:18:12,020
ஆனால்...
1813
01:18:12,062 --> 01:18:13,355
எனக்கு ஏதேனும் வருத்தம் இருந்தால்,
1814
01:18:13,397 --> 01:18:16,441
அது நான் செய்யவில்லை
என் இதயத்தை கவனித்துக்கொள்.
1815
01:18:16,483 --> 01:18:17,401
ம்.
1816
01:18:20,112 --> 01:18:21,655
உங்கள் இதயத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே.
1817
01:18:26,535 --> 01:18:28,662
அவர் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறார்.
1818
01:18:30,956 --> 01:18:33,375
நீங்கள் அவரை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.
1819
01:18:35,794 --> 01:18:37,212
அது காதலைத் தவிர வேறில்லை.
1820
01:18:38,713 --> 01:18:42,717
சில நேரங்களில் நீங்கள் உணர வேண்டும்
ஒரே விஷயம் என்று
1821
01:18:42,759 --> 01:18:45,095
உன் வழியில் நிற்க...
1822
01:18:45,137 --> 01:18:46,263
நீங்கள் தான்.
1823
01:18:53,478 --> 01:18:55,897
ஓ, நாடகம் விரைவில் முடிவடையும்.
1824
01:18:57,733 --> 01:19:01,278
ஏய், அம்மா, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என்னுடன் மேடைக்கு வரவா?
1825
01:19:01,319 --> 01:19:04,072
அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்
இன்றிரவு இங்கே மேலும் ஒரு வில்.
1826
01:19:05,991 --> 01:19:08,076
இல்லை, இது உங்கள் தருணம், குழந்தை.
1827
01:19:08,118 --> 01:19:09,619
நீங்கள் சென்று மகிழுங்கள்.
1828
01:19:15,375 --> 01:19:17,461
ஏனென்றால் அது துவக்கம் இல்லை,
1829
01:19:17,502 --> 01:19:19,838
உங்கள் கையை வைக்க
உங்கள் துணையின் பாதத்திற்கு கீழே,
1830
01:19:21,089 --> 01:19:23,842
எந்த கடமையின் அடையாளமாக,
அவள் விரும்பினால்.
1831
01:19:25,761 --> 01:19:28,054
என் கை தயாராக உள்ளது,
அது அவரை எளிதாக்கட்டும்.
1832
01:19:29,389 --> 01:19:32,100
வந்து என்னை முத்தமிடுங்கள், கேட்.
1833
01:19:32,142 --> 01:19:34,060
இல்லை, நீங்கள் என்னை முத்தமிடுங்கள், சார்.
1834
01:19:58,919 --> 01:20:02,380
நன்றி!
1835
01:20:17,437 --> 01:20:19,940
ஹாய்!
வாழ்த்துகள்.
1836
01:20:19,981 --> 01:20:21,233
பெரிய வேலை.
1837
01:20:24,402 --> 01:20:25,946
ம்ம், நன்றி!
1838
01:20:25,987 --> 01:20:27,280
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1839
01:20:29,616 --> 01:20:30,951
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
1840
01:20:34,746 --> 01:20:36,081
வணக்கம்.
1841
01:20:36,122 --> 01:20:39,000
ஒரு முற்றிலும் அற்புதமான
தொடக்க இரவு, பீ.
1842
01:20:39,042 --> 01:20:41,253
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஹன்னா மைக்கேல்ஸ் பற்றி சந்தேகம்,
1843
01:20:41,294 --> 01:20:42,546
ஆனால் அவள் உண்மையில் வழங்கினாள்.
1844
01:20:42,587 --> 01:20:44,923
எல்லோரும் செய்தார்கள்.
ஆனால் குறிப்பாக நீங்கள்.
1845
01:20:44,965 --> 01:20:46,550
மிக்க நன்றி.
1846
01:20:46,591 --> 01:20:48,552
நுட்பமான மாற்றங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தன.
1847
01:20:48,593 --> 01:20:50,679
நீங்கள் இதை எளிதாக்கினீர்கள்,
எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.
1848
01:20:50,720 --> 01:20:52,597
ஆம், இல்லை,
எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லை.
1849
01:20:52,639 --> 01:20:54,349
முழு பார்வையாளர்களும்
கவரப்பட்டார்.
1850
01:20:54,391 --> 01:20:56,059
மற்றும் பலகை?
1851
01:20:56,101 --> 01:20:58,436
நாம் அனைவரும் எதிர்காலத்தை ஒப்புக்கொள்கிறோம்
திருவிழா பாதுகாப்பானது
1852
01:20:58,478 --> 01:21:00,188
உங்கள் திறமையான கைகளில், பீ.
1853
01:21:00,230 --> 01:21:01,856
நன்றி, ஜுவான்.
1854
01:21:01,898 --> 01:21:03,567
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
1855
01:21:03,608 --> 01:21:05,652
நான் உங்களை விடமாட்டேன் சார்.
1856
01:21:05,694 --> 01:21:07,070
மிக்க நன்றி.
1857
01:21:07,112 --> 01:21:07,988
மன்னிக்கவும்.
1858
01:21:13,243 --> 01:21:14,744
ஹாய்!
1859
01:21:14,786 --> 01:21:15,954
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
1860
01:21:17,872 --> 01:21:19,291
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
1861
01:21:19,332 --> 01:21:21,167
எதற்கு?
1862
01:21:21,209 --> 01:21:23,670
ஹன்னாவிடம் என்ன சொன்னாய்
அவளை திரும்பி வர வைப்பதா?
1863
01:21:23,712 --> 01:21:25,255
ஓ, பிறகு சொல்கிறீர்கள்
நான் மூச்சு வாங்கினேன்?
1864
01:21:25,297 --> 01:21:26,715
ஆம்.
1865
01:21:26,756 --> 01:21:30,093
நாங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறோம் என்று கூறினேன்
உங்களை அறிந்து கொள்வது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்.
1866
01:21:30,135 --> 01:21:32,721
அவள் செய்யவில்லை என்றும்
தோல்வி பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
1867
01:21:32,762 --> 01:21:35,807
அவள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நினைவில் இருந்தது
பீ பிஷப் அவளை நம்புகிறார்.
1868
01:21:37,642 --> 01:21:39,436
அவளுக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
1869
01:21:40,854 --> 01:21:44,858
நீங்கள் மக்களை தைரியமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
1870
01:21:44,899 --> 01:21:46,693
நான் இருந்திருந்தால்,
1871
01:21:46,735 --> 01:21:50,280
நான் வழிகாட்டுதலை விரும்புகிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1872
01:21:50,322 --> 01:21:53,742
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
என்னாலும் நடிக்க முடியாது என்று.
1873
01:21:53,783 --> 01:21:55,619
நீ என்னை நம்பினால்...
1874
01:21:55,660 --> 01:21:56,912
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
1875
01:21:59,205 --> 01:22:00,206
எனக்கு இன்னொரு கேள்வி இருக்கிறது.
1876
01:22:01,458 --> 01:22:03,418
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
1877
01:22:03,460 --> 01:22:05,545
நீங்கள் ஏன் விளையாட விரும்பவில்லை
என்னுடன் பெட்ரூச்சியோ இயக்குகிறாரா?
1878
01:22:05,587 --> 01:22:07,172
ஏனென்றால் அது உண்மை.
1879
01:22:07,213 --> 01:22:09,341
நான் உன்னை ஒருபோதும் மீறவில்லை, பீ.
1880
01:22:09,382 --> 01:22:11,134
இத்தனை வருடங்கள்...
1881
01:22:11,176 --> 01:22:13,178
நான் இன்னும் உன்னை காதலித்தேன்.
1882
01:22:13,219 --> 01:22:15,597
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
நெருக்கமாக வேலை,
1883
01:22:15,639 --> 01:22:19,184
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்
உனக்காக என் உணர்வுகளை மறைக்க.
1884
01:22:19,225 --> 01:22:21,603
அது போல்...
1885
01:22:21,645 --> 01:22:22,771
நான் சொன்னது சரிதான்.
1886
01:22:23,897 --> 01:22:25,440
நீங்கள் சொன்னது சரி என்று நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1887
01:22:27,025 --> 01:22:29,319
- இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?
- இல்லை.
1888
01:22:29,361 --> 01:22:30,236
ஆனால் என்னிடம் பதில்கள் உள்ளன.
1889
01:22:32,489 --> 01:22:33,782
நான் இத்தாலிக்குப் போகப் போவதில்லை.
1890
01:22:35,492 --> 01:22:37,744
நான் இங்கேயே தங்குவேன்...
1891
01:22:37,786 --> 01:22:39,454
நான் இந்த விழாவை நடத்துவேன்.
1892
01:22:40,789 --> 01:22:42,916
புதிய நகர்வுகள்.
1893
01:22:42,957 --> 01:22:44,209
புத்திசாலி.
1894
01:22:44,250 --> 01:22:46,795
மேலும் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1895
01:22:46,836 --> 01:22:48,713
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், அன்பே.
1896
01:22:48,755 --> 01:22:51,341
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கும்போது கூட
கடினமான நேரம்?
1897
01:22:51,383 --> 01:22:53,259
குறிப்பாக அப்போது.
1898
01:22:53,301 --> 01:22:55,512
புதிய நகர்வுகள், உண்மையில்.
1899
01:22:55,553 --> 01:22:59,265
ஆனால் நான் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த இடத்தை இயக்க உதவி தேவை.
1900
01:22:59,307 --> 01:23:02,268
நீங்களும் நானும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக மிகவும் வலுவாக உள்ளன.
1901
01:23:02,310 --> 01:23:03,770
சரி...
1902
01:23:03,812 --> 01:23:05,689
நான் அதை பரிசீலிக்க முடியும்.
1903
01:23:05,730 --> 01:23:08,316
அதாவது, நீங்கள் இருக்கும் வரை
விஷயங்களை கண்டிப்பாக இயக்கவும்
1904
01:23:08,358 --> 01:23:09,401
கிளாசிக்கல் பாரம்பரியத்திற்கு.
1905
01:23:09,442 --> 01:23:11,528
ஓ, என்னை முத்தமிடு, முட்டாள்.